See κινώ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for κινώ meaning in Greek (18.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κῑνῶ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῑνέω"
},
"expansion": "κῑνέω (kīnéō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô), contracted form of κῑνέω (kīnéō)",
"forms": [
{
"form": "kinó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κίνησα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "κινούμαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "κινήθηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κινώ (κινάω →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "κινηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινείσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινηθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινείται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "κινήσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "κινούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "κινηθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "κινείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινήσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "κίνησα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κίνησες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κίνησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινείτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "κινήσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "κινούμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "κινηθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "κινούσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινήσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[κινούσασταν, (‑ούσαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινηθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινούσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κίνησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα κινώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα κινήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα κινούμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα κινηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κίνησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινήστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινώντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "κινούμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας κινήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "κινήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "κινηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κινώ • (kinó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "κινήθηκα",
"passive": "κινούμαι",
"past": "κίνησα"
},
"expansion": "κινώ • (kinó) (past κίνησα, passive κινούμαι, p‑past κινήθηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"κι‧νώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "movement",
"roman": "kínisi",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "which is in perpetual motion",
"roman": "aeikínito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αεικίνητο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aero engine",
"roman": "aerokinitíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αεροκινητήρας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "airborne",
"roman": "aerokínitos",
"word": "αεροκίνητος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "motionlessness",
"roman": "akinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακινησία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "immobilise",
"roman": "akinitopoió",
"word": "ακινητοποιώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "be still",
"roman": "akinitó",
"word": "ακινητώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shake, to stir up",
"roman": "anakinó",
"word": "ανακινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "not urged on",
"roman": "aparakínitos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απαρακίνητος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "move slowly",
"roman": "argokinó",
"word": "αργοκινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "automobile, car",
"roman": "aftokínito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "distribute",
"roman": "diakinó",
"word": "διακινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "difficulty of motion",
"roman": "dyskinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσκινησία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ease of motion, mobility",
"roman": "efkinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευκινησία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coup, movement",
"roman": "kínima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κίνημα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kinimatías",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κινηματίας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cinema",
"roman": "kinimatográfos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κινηματογράφος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kinisio-",
"word": "κινησιο-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "motor",
"roman": "kinitíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κινητήρας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "moving, causing movement",
"roman": "kinitírios",
"word": "κινητήριος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "moveable, mobile",
"roman": "kinitikós",
"word": "κινητικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "movability",
"roman": "kinitikótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κινητικότητα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mobile phone",
"roman": "kinitó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κινητό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mobilisation",
"roman": "kinitopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κινητοποίηση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to mobilise",
"roman": "kinitopoió",
"word": "κινητοποιώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-kínitos",
"word": "-κίνητος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mobile",
"roman": "kinitós",
"word": "κινητός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "motivation",
"roman": "kínitro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κίνητρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "repositioning, move",
"roman": "metakínisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετακίνηση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reposition, move",
"roman": "metakinó",
"word": "μετακινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "start",
"roman": "xekináo",
"word": "ξεκινάω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xekinó",
"word": "ξεκινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "urge",
"roman": "parakinó",
"word": "παρακινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "move emotionally",
"roman": "sygkinó",
"word": "συγκινώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "telekinesis",
"roman": "tilekinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τηλεκινησία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to incite",
"roman": "ypokinó",
"word": "υποκινώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ασκώ'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move, start, arouse"
],
"id": "en-κινώ-el-verb-dqVQOVJd",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"start",
"start"
],
[
"arouse",
"arouse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ασκώ'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ready to go"
],
"id": "en-κινώ-el-verb-rxgfaC99",
"synonyms": [
{
"word": "κινάω"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ciˈno/"
},
{
"homophone": "κοινό (koinó)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "demotic",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "κινάω"
}
],
"word": "κινώ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with homophones",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'ασκώ'",
"Greek verbs conjugating like 'κληρονομώ'"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κῑνῶ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῑνέω"
},
"expansion": "κῑνέω (kīnéō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô), contracted form of κῑνέω (kīnéō)",
"forms": [
{
"form": "kinó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κίνησα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "κινούμαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "κινήθηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κινώ (κινάω →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "κινηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινείσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινηθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινείται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "κινήσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "κινούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "κινηθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "κινείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινήσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "κίνησα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κίνησες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινούσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κίνησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινείτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "κινήσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "κινούμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "κινηθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "κινούσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινήσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[κινούσασταν, (‑ούσαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινηθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινούσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κίνησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινούντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινήθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "κινηθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα κινώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα κινήσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα κινούμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα κινηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κίνησε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινήσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "κινείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινήστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "κινώντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "κινούμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας κινήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "κινήσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "κινηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κινώ • (kinó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "κινήθηκα",
"passive": "κινούμαι",
"past": "κίνησα"
},
"expansion": "κινώ • (kinó) (past κίνησα, passive κινούμαι, p‑past κινήθηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"κι‧νώ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "movement",
"roman": "kínisi",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνηση"
},
{
"english": "which is in perpetual motion",
"roman": "aeikínito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αεικίνητο"
},
{
"english": "aero engine",
"roman": "aerokinitíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αεροκινητήρας"
},
{
"english": "airborne",
"roman": "aerokínitos",
"word": "αεροκίνητος"
},
{
"english": "motionlessness",
"roman": "akinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακινησία"
},
{
"english": "immobilise",
"roman": "akinitopoió",
"word": "ακινητοποιώ"
},
{
"english": "be still",
"roman": "akinitó",
"word": "ακινητώ"
},
{
"english": "to shake, to stir up",
"roman": "anakinó",
"word": "ανακινώ"
},
{
"english": "not urged on",
"roman": "aparakínitos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απαρακίνητος"
},
{
"english": "move slowly",
"roman": "argokinó",
"word": "αργοκινώ"
},
{
"english": "automobile, car",
"roman": "aftokínito",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτοκίνητο"
},
{
"english": "distribute",
"roman": "diakinó",
"word": "διακινώ"
},
{
"english": "difficulty of motion",
"roman": "dyskinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσκινησία"
},
{
"english": "ease of motion, mobility",
"roman": "efkinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευκινησία"
},
{
"english": "coup, movement",
"roman": "kínima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κίνημα"
},
{
"roman": "kinimatías",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κινηματίας"
},
{
"english": "cinema",
"roman": "kinimatográfos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κινηματογράφος"
},
{
"roman": "kinisio-",
"word": "κινησιο-"
},
{
"english": "motor",
"roman": "kinitíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κινητήρας"
},
{
"english": "moving, causing movement",
"roman": "kinitírios",
"word": "κινητήριος"
},
{
"english": "moveable, mobile",
"roman": "kinitikós",
"word": "κινητικός"
},
{
"english": "movability",
"roman": "kinitikótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κινητικότητα"
},
{
"english": "mobile phone",
"roman": "kinitó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κινητό"
},
{
"english": "mobilisation",
"roman": "kinitopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κινητοποίηση"
},
{
"english": "to mobilise",
"roman": "kinitopoió",
"word": "κινητοποιώ"
},
{
"roman": "-kínitos",
"word": "-κίνητος"
},
{
"english": "mobile",
"roman": "kinitós",
"word": "κινητός"
},
{
"english": "motivation",
"roman": "kínitro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κίνητρο"
},
{
"english": "repositioning, move",
"roman": "metakínisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετακίνηση"
},
{
"english": "reposition, move",
"roman": "metakinó",
"word": "μετακινώ"
},
{
"english": "start",
"roman": "xekináo",
"word": "ξεκινάω"
},
{
"roman": "xekinó",
"word": "ξεκινώ"
},
{
"english": "urge",
"roman": "parakinó",
"word": "παρακινώ"
},
{
"english": "move emotionally",
"roman": "sygkinó",
"word": "συγκινώ"
},
{
"english": "telekinesis",
"roman": "tilekinisía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τηλεκινησία"
},
{
"english": "to incite",
"roman": "ypokinó",
"word": "υποκινώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to move, start, arouse"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"start",
"start"
],
[
"arouse",
"arouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be ready to go"
],
"synonyms": [
{
"word": "κινάω"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ciˈno/"
},
{
"homophone": "κοινό (koinó)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "demotic",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "κινάω"
}
],
"word": "κινώ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.