See σκύλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for σκύλος meaning in Greek (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "at loggerheads, like cats and dogs",
"roman": "san ton skýlo me ti gáta",
"word": "σαν τον σκύλο με τη γάτα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "barking dogs seldom bite",
"roman": "skýlos pou gavgízei den dagkónei",
"word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "have one's cake and eat it too; both the whole pie and the dog fed",
"roman": "kai tin píta olókliri kai ton skýlo chortáto",
"tags": [
"literally"
],
"word": "και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "about things that never get accomplished; I tell my dog and my dog tells its tail",
"roman": "egó to léo toú skýlou mou kai o skýlos stin ourá tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "εγώ το λέω τού σκύλου μου και ο σκύλος στην ουρά του"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "you get what you pay for; cheap meat gets eaten by the dogs",
"roman": "to ftinó to kréas to trón' oi skýloi",
"tags": [
"literally"
],
"word": "το φτηνό το κρέας το τρών' οι σκύλοι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκύλαξ"
},
"expansion": "Ancient Greek σκύλαξ (skúlax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Ancient Greek σκύλαξ (skúlax).",
"forms": [
{
"form": "skýlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σκύλοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "σκυλί",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σκύλος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σκύλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σκύλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σκύλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκύλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "σκύλα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "neuter",
"24": "σκυλί",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σκύλοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σκύλος • (skýlos) m (plural σκύλοι, feminine σκύλα, neuter σκυλί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "σκύλοι",
"f": "σκύλα",
"n": "σκυλί"
},
"expansion": "σκύλος • (skýlos) m (plural σκύλοι, feminine σκύλα, neuter σκυλί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σκύ‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σκύλος",
"2": "σκύλοι",
"3": "σκύλου",
"4": "σκύλων",
"5": "σκύλο",
"6": "σκύλους",
"7": "σκύλε",
"8": "σκύλοι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 21 19 23",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 19 17 20",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 25 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 16 23",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 24 15 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Dogs",
"orig": "el:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 25 16 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Mammals",
"orig": "el:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll be back in a while, I have to go walk my dog.",
"roman": "Tha gyríso se lígo, prépei na páo vólta ton skýlo mou.",
"text": "Θα γυρίσω σε λίγο, πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dog (Canis lupus familiaris) (general term for both sexes or more specifically, a male)"
],
"id": "en-σκύλος-el-noun-iaRQpR~U",
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 0 0 15",
"roman": "kýon",
"sense": "dog",
"tags": [
"Katharevousa",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "κύων"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 25 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't let that beast get close to your kids!",
"roman": "Min afíseis aftón ton skýlo kontá sta paidiá sou!",
"text": "Μην αφήσεις αυτόν τον σκύλο κοντά στα παιδιά σου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beast, brute (violent person with wild behaviour)"
],
"id": "en-σκύλος-el-noun-tBiDM3-T",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"beast",
"beast"
],
[
"brute",
"brute"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, figuratively) beast, brute (violent person with wild behaviour)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 25 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is a tirelessly hard worker.",
"roman": "Aftós eínai skýlos sti douleiá tou.",
"text": "Αυτός είναι σκύλος στη δουλειά του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard worker (someone who works tirelessly and with great success)"
],
"id": "en-σκύλος-el-noun-KOMwBHm3",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hard worker (someone who works tirelessly and with great success)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 25 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I caught a dogfish in my net.",
"roman": "Épiasa énan skýlo sto díchty mou.",
"text": "Έπιασα έναν σκύλο στο δίχτυ μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dogfish (any of various small sharks)"
],
"id": "en-σκύλος-el-noun-KPbcCyRL",
"links": [
[
"dogfish",
"dogfish"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 4 1 93",
"roman": "skylópsaro",
"sense": "dogfish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκυλόψαρο"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsci.los/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skylí",
"word": "σκυλί"
}
],
"wikipedia": [
"el:Σκύλος"
],
"word": "σκύλος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"el:Dogs",
"el:Mammals"
],
"derived": [
{
"english": "at loggerheads, like cats and dogs",
"roman": "san ton skýlo me ti gáta",
"word": "σαν τον σκύλο με τη γάτα"
},
{
"english": "barking dogs seldom bite",
"roman": "skýlos pou gavgízei den dagkónei",
"word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
},
{
"english": "have one's cake and eat it too; both the whole pie and the dog fed",
"roman": "kai tin píta olókliri kai ton skýlo chortáto",
"tags": [
"literally"
],
"word": "και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο"
},
{
"english": "about things that never get accomplished; I tell my dog and my dog tells its tail",
"roman": "egó to léo toú skýlou mou kai o skýlos stin ourá tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "εγώ το λέω τού σκύλου μου και ο σκύλος στην ουρά του"
},
{
"english": "you get what you pay for; cheap meat gets eaten by the dogs",
"roman": "to ftinó to kréas to trón' oi skýloi",
"tags": [
"literally"
],
"word": "το φτηνό το κρέας το τρών' οι σκύλοι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκύλαξ"
},
"expansion": "Ancient Greek σκύλαξ (skúlax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Ancient Greek σκύλαξ (skúlax).",
"forms": [
{
"form": "skýlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σκύλοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "σκυλί",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σκύλος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σκύλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σκύλων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σκύλους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σκύλε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκύλοι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "σκύλα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "neuter",
"24": "σκυλί",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σκύλοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σκύλος • (skýlos) m (plural σκύλοι, feminine σκύλα, neuter σκυλί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "σκύλοι",
"f": "σκύλα",
"n": "σκυλί"
},
"expansion": "σκύλος • (skýlos) m (plural σκύλοι, feminine σκύλα, neuter σκυλί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σκύ‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σκύλος",
"2": "σκύλοι",
"3": "σκύλου",
"4": "σκύλων",
"5": "σκύλο",
"6": "σκύλους",
"7": "σκύλε",
"8": "σκύλοι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll be back in a while, I have to go walk my dog.",
"roman": "Tha gyríso se lígo, prépei na páo vólta ton skýlo mou.",
"text": "Θα γυρίσω σε λίγο, πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dog (Canis lupus familiaris) (general term for both sexes or more specifically, a male)"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"Canis lupus familiaris",
"Canis lupus familiaris#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't let that beast get close to your kids!",
"roman": "Min afíseis aftón ton skýlo kontá sta paidiá sou!",
"text": "Μην αφήσεις αυτόν τον σκύλο κοντά στα παιδιά σου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beast, brute (violent person with wild behaviour)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"beast",
"beast"
],
[
"brute",
"brute"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, figuratively) beast, brute (violent person with wild behaviour)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is a tirelessly hard worker.",
"roman": "Aftós eínai skýlos sti douleiá tou.",
"text": "Αυτός είναι σκύλος στη δουλειά του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard worker (someone who works tirelessly and with great success)"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) hard worker (someone who works tirelessly and with great success)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I caught a dogfish in my net.",
"roman": "Épiasa énan skýlo sto díchty mou.",
"text": "Έπιασα έναν σκύλο στο δίχτυ μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dogfish (any of various small sharks)"
],
"links": [
[
"dogfish",
"dogfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsci.los/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "skylí",
"word": "σκυλί"
},
{
"roman": "kýon",
"sense": "dog",
"tags": [
"Katharevousa",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "κύων"
},
{
"roman": "skylópsaro",
"sense": "dogfish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκυλόψαρο"
}
],
"wikipedia": [
"el:Σκύλος"
],
"word": "σκύλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.