See πόδι in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "apron",
"roman": "podiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποδιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "foot-, foot",
"roman": "podikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ποδικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "on foot, by foot",
"roman": "me ta pódia",
"word": "με τα πόδια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "one foot in the grave",
"roman": "me to éna pódi ston táfo",
"word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be bone idle, to be incredibly lazy; by the time he/she moves one leg, the other one stinks",
"roman": "méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo",
"tags": [
"literally"
],
"word": "μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in the way, obstructing",
"roman": "mes sta pódia",
"word": "μες στα πόδια"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πόδιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek πόδιν (pódin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πόδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek πόδιον (pódion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*póds"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *póds",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.",
"forms": [
{
"form": "pódi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πόδια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πόδι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόδια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποδιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποδιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόδι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόδι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόδια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πόδια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πόδι • (pódi) n (plural πόδια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πόδια"
},
"expansion": "πόδι • (pódi) n (plural πόδια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πό‧δι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πόδι",
"2": "πόδια",
"3": "ποδιού",
"4": "ποδιών",
"5": "πόδι",
"6": "πόδια",
"7": "πόδι",
"8": "πόδια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "23 31 12 18 16",
"english": "bipedal",
"roman": "dípodos",
"sense": "-ποδος (-podos, “-pode”)",
"word": "like δίποδος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "podaráki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "ποδαράκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "podára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "ποδάρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "inch",
"roman": "íntsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίντσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "heel",
"roman": "ftérna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φτέρνα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Anatomy",
"orig": "el:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 21 5 28 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He broke his leg playing football.",
"roman": "Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.",
"text": "Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle)"
],
"id": "en-πόδι-el-noun-yxI3xrCE",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle)"
],
"related": [
{
"_dis1": "36 18 25 7 14",
"english": "hem",
"roman": "podógyros",
"sense": "ποδο- (podo-, “related to legs”, prefix)",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"sewing",
"textiles",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "like ποδόγυρος"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Anatomy",
"orig": "el:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 21 5 28 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They cut his foot off because the toe had become infected.",
"roman": "Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.",
"text": "Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-πόδι-el-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This table only has three legs.",
"roman": "Aftó to trapézi échei móno tría pódia.",
"text": "Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leg, foot (of a piece of furniture)"
],
"id": "en-πόδι-el-noun-lviKNmMI",
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leg, foot (of a piece of furniture)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Geography",
"orig": "el:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 21 5 28 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 6 30 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 2 40 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Chalkidiki has three fingers.",
"roman": "I Chalkidikí échei tría pódia.",
"text": "Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger (of land)"
],
"id": "en-πόδι-el-noun-Ymk4OYWs",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography, figuratively) finger (of land)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 21 5 28 29",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 16 25 17",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 2 30 38",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Units of measure",
"orig": "el:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The aircraft is flying at thirty thousand feet.",
"roman": "To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.",
"text": "Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foot (unit of measure equal to twelve inches or one third of a yard)"
],
"id": "en-πόδι-el-noun-11M08OI4",
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
],
"qualifier": "unit of measure",
"raw_glosses": [
"(unit of measure) foot (unit of measure equal to twelve inches or one third of a yard)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "pous",
"sense": "unit of measure",
"tags": [
"formal",
"masculine"
],
"word": "πους"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.ði/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "48 0 52 0 0",
"roman": "podári",
"sense": "leg",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"neuter"
],
"word": "ποδάρι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pous",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "πους"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Polytonic spelling: πούς"
}
],
"word": "πόδι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "apron",
"roman": "podiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποδιά"
},
{
"english": "foot-, foot",
"roman": "podikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ποδικός"
},
{
"english": "on foot, by foot",
"roman": "me ta pódia",
"word": "με τα πόδια"
},
{
"english": "one foot in the grave",
"roman": "me to éna pódi ston táfo",
"word": "με το ένα πόδι στον τάφο"
},
{
"english": "to be bone idle, to be incredibly lazy; by the time he/she moves one leg, the other one stinks",
"roman": "méchri na sikósei to éna pódi, vromáei to állo",
"tags": [
"literally"
],
"word": "μέχρι να σηκώσει το ένα πόδι, βρωμάει το άλλο"
},
{
"english": "in the way, obstructing",
"roman": "mes sta pódia",
"word": "μες στα πόδια"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πόδιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek πόδιν (pódin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πόδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek πόδιον (pódion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*póds"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *póds",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.",
"forms": [
{
"form": "pódi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πόδια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πόδι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόδια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποδιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποδιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόδι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόδι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πόδια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πόδια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πόδι • (pódi) n (plural πόδια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πόδια"
},
"expansion": "πόδι • (pódi) n (plural πόδια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πό‧δι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πόδι",
"2": "πόδια",
"3": "ποδιού",
"4": "ποδιών",
"5": "πόδι",
"6": "πόδια",
"7": "πόδι",
"8": "πόδια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hem",
"roman": "podógyros",
"sense": "ποδο- (podo-, “related to legs”, prefix)",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"sewing",
"textiles",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "like ποδόγυρος"
},
{
"english": "bipedal",
"roman": "dípodos",
"sense": "-ποδος (-podos, “-pode”)",
"word": "like δίποδος"
},
{
"roman": "podaráki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "ποδαράκι"
},
{
"roman": "podára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "ποδάρα"
},
{
"english": "inch",
"roman": "íntsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ίντσα"
},
{
"english": "heel",
"roman": "ftérna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φτέρνα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "He broke his leg playing football.",
"roman": "Éspase to pódi tou paízontas podósfairo.",
"text": "Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "They cut his foot off because the toe had become infected.",
"roman": "Tou ékopsan to pódi epeidí eíche molyntheí to dáchtylo tou podioú.",
"text": "Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This table only has three legs.",
"roman": "Aftó to trapézi échei móno tría pódia.",
"text": "Αυτό το τραπέζι έχει μόνο τρία πόδια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leg, foot (of a piece of furniture)"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) leg, foot (of a piece of furniture)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Geography"
],
"examples": [
{
"english": "Chalkidiki has three fingers.",
"roman": "I Chalkidikí échei tría pódia.",
"text": "Η Χαλκιδική έχει τρία πόδια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger (of land)"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography, figuratively) finger (of land)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The aircraft is flying at thirty thousand feet.",
"roman": "To aeroskáfos petáei sta triánta chiliádes pódia.",
"text": "Το αεροσκάφος πετάει στα τριάντα χιλιάδες πόδια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foot (unit of measure equal to twelve inches or one third of a yard)"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
],
"qualifier": "unit of measure",
"raw_glosses": [
"(unit of measure) foot (unit of measure equal to twelve inches or one third of a yard)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpo.ði/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "podári",
"sense": "leg",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"neuter"
],
"word": "ποδάρι"
},
{
"roman": "pous",
"sense": "unit of measure",
"tags": [
"formal",
"masculine"
],
"word": "πους"
},
{
"roman": "pous",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "πους"
},
{
"word": "Polytonic spelling: πούς"
}
],
"word": "πόδι"
}
Download raw JSONL data for πόδι meaning in Greek (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.