"πρωτομάρτυρας" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "πρωτομάρτυρα"
      },
      "expansion": "Koine Greek πρωτομάρτυρα (prōtomártura)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "πρωτο-",
        "3": "μάρτυρας",
        "t1": "first",
        "t2": "martyr; witness",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, πρωτο- (“first”) + μάρτυρας (“martyr; witness”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Hellenistic Koine Greek πρωτομάρτυρα (prōtomártura), accusative singular of πρωτομάρτυς (prōtomártus). By surface analysis, πρωτο- (“first”) + μάρτυρας (“martyr; witness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "protomártyras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ας-ες-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρας",
      "roman": "protomártyras",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "roman": "protomártyres",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρα",
      "roman": "protomártyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομαρτύρων",
      "roman": "protomartýron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρα",
      "roman": "protomártyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "roman": "protomártyres",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρα",
      "roman": "protomártyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "roman": "protomártyres",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "πρωτομάρτυρες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "nouns of mixed gender",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "f",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "πρωτομάρτυρας • (protomártyras) m or f (plural πρωτομάρτυρες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "πρωτομάρτυρες",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "πρωτομάρτυρας • (protomártyras) m or f (plural πρωτομάρτυρες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πρω‧το‧μάρ‧τυ‧ρας"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πρωτομάρτυρας",
        "2": "πρωτομάρτυρες",
        "3": "πρωτομάρτυρα",
        "4": "πρωτομαρτύρων",
        "5": "πρωτομάρτυρα",
        "6": "πρωτομάρτυρες",
        "7": "πρωτομάρτυρα",
        "8": "πρωτομάρτυρες",
        "gs": "",
        "note": "Feminine singular genitive: πρωτομάρτυρος (protomártyros), also formal masculine."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'φύλακας'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns of mixed gender",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with πρωτο-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Eastern Orthodoxy",
          "orig": "el:Eastern Orthodoxy",
          "parents": [
            "Orthodoxy",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "protomartyr"
      ],
      "id": "en-πρωτομάρτυρας-el-noun-VFbfSE5Q",
      "links": [
        [
          "Eastern Orthodoxy",
          "Eastern Orthodoxy"
        ],
        [
          "protomartyr",
          "protomartyr"
        ]
      ],
      "qualifier": "Eastern Orthodoxy",
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Orthodoxy) protomartyr"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "witness; martyr",
          "roman": "mártyras",
          "sense": "see",
          "tags": [
            "feminine",
            "masculine"
          ],
          "word": "μάρτυρας"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "protmártys",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "πρωτμάρτυς"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɾo.toˈmaɾ.ti.ɾas/"
    }
  ],
  "word": "πρωτομάρτυρας"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "πρωτομάρτυρα"
      },
      "expansion": "Koine Greek πρωτομάρτυρα (prōtomártura)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "πρωτο-",
        "3": "μάρτυρας",
        "t1": "first",
        "t2": "martyr; witness",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "By surface analysis, πρωτο- (“first”) + μάρτυρας (“martyr; witness”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Hellenistic Koine Greek πρωτομάρτυρα (prōtomártura), accusative singular of πρωτομάρτυς (prōtomártus). By surface analysis, πρωτο- (“first”) + μάρτυρας (“martyr; witness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "protomártyras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ας-ες-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρας",
      "roman": "protomártyras",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "roman": "protomártyres",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρα",
      "roman": "protomártyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομαρτύρων",
      "roman": "protomartýron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρα",
      "roman": "protomártyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "roman": "protomártyres",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρα",
      "roman": "protomártyra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτομάρτυρες",
      "roman": "protomártyres",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "πρωτομάρτυρες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "nouns of mixed gender",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "f",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "πρωτομάρτυρας • (protomártyras) m or f (plural πρωτομάρτυρες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "πρωτομάρτυρες",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "πρωτομάρτυρας • (protomártyras) m or f (plural πρωτομάρτυρες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πρω‧το‧μάρ‧τυ‧ρας"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πρωτομάρτυρας",
        "2": "πρωτομάρτυρες",
        "3": "πρωτομάρτυρα",
        "4": "πρωτομαρτύρων",
        "5": "πρωτομάρτυρα",
        "6": "πρωτομάρτυρες",
        "7": "πρωτομάρτυρα",
        "8": "πρωτομάρτυρες",
        "gs": "",
        "note": "Feminine singular genitive: πρωτομάρτυρος (protomártyros), also formal masculine."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "witness; martyr",
      "roman": "mártyras",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "μάρτυρας"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek feminine nouns",
        "Greek lemmas",
        "Greek masculine nouns",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'φύλακας'",
        "Greek nouns of mixed gender",
        "Greek nouns with multiple genders",
        "Greek terms derived from Koine Greek",
        "Greek terms inherited from Koine Greek",
        "Greek terms prefixed with πρωτο-",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "el:Eastern Orthodoxy"
      ],
      "glosses": [
        "protomartyr"
      ],
      "links": [
        [
          "Eastern Orthodoxy",
          "Eastern Orthodoxy"
        ],
        [
          "protomartyr",
          "protomartyr"
        ]
      ],
      "qualifier": "Eastern Orthodoxy",
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Orthodoxy) protomartyr"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɾo.toˈmaɾ.ti.ɾas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "protmártys",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "πρωτμάρτυς"
    }
  ],
  "word": "πρωτομάρτυρας"
}