See περασμένος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for περασμένος meaning in Greek (10.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the past (implied: events, history)",
"roman": "perasména",
"tags": [
"neuter",
"noun",
"plural"
],
"word": "περασμένα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "let bygones be bygones (literally: passed, forgotten)",
"roman": "perasména xechasména",
"word": "περασμένα ξεχασμένα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Perfect participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">περνιέμαι</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(perniémai)</span></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Perfect participle of περνιέμαι (perniémai)",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "περνιέμαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of περνιέμαι (perniémai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "περνάω",
"3": "περνάω, περνώ",
"t": "I pass",
"tr": "-"
},
"expansion": "περνάω, περνώ (“I pass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of περνιέμαι (perniémai), passive voice of περνάω, περνώ (“I pass”).",
"forms": [
{
"form": "perasménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "περασμένος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "περασμένη",
"5": "neuter",
"6": "περασμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "περασμένος • (perasménos) m (feminine περασμένη, neuter περασμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "περασμέν"
},
"expansion": "περασμένος • (perasménos) m (feminine περασμένη, neuter περασμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πε‧ρα‧σμέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "περασμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "περασμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of περασμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "περασμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "περασμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "περασμένος •",
"10": "περασμένων •",
"11": "περασμένων •",
"12": "περασμένων •",
"13": "περασμένο •",
"14": "περασμένη •",
"15": "περασμένο •",
"16": "περασμένους •",
"17": "περασμένες •",
"18": "περασμένα •",
"19": "περασμένε •",
"2": "περασμένη •",
"20": "περασμένη •",
"21": "περασμένο •",
"22": "περασμένοι •",
"23": "περασμένες •",
"24": "περασμένα •",
"3": "περασμένο •",
"4": "περασμένοι •",
"5": "περασμένες •",
"6": "περασμένα •",
"7": "περασμένου •",
"8": "περασμένης •",
"9": "περασμένου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "not infinite, limited",
"roman": "peperasménos",
"tags": [
"formal",
"participle"
],
"word": "πεπερασμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 19 13 18 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a ring placed/passed on the finger",
"roman": "dachtylídi perasméno sto dáchtylo",
"text": "δαχτυλίδι περασμένο στο δάχτυλο",
"type": "example"
},
{
"english": "a wall passed over with paint (colour)",
"roman": "toíchos perasménos me chróma",
"text": "τοίχος περασμένος με χρώμα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passed (through, over, etc)"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-azZ5M482",
"links": [
[
"passed",
"passed"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 19 13 18 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a man (someone) of old age",
"roman": "ánthropos perasménis ilikías",
"text": "άνθρωπος περασμένης ηλικίας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of the past",
"old"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-BvUhPQH7",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"old",
"old"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 19 13 18 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the previous Saturday",
"roman": "to perasméno Sávvato",
"text": "το περασμένο Σάββατο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of the past",
"previous"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-ljnD~I31",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"previous",
"previous"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 19 13 18 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the past generations",
"roman": "oi perasménes geniés",
"text": "οι περασμένες γενιές",
"type": "example"
},
{
"text": "ρούχο περασμένης μόδας ― roúcho perasménis módas ― a démodé piece of clothing (literally: of past fashion)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of the past"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-oyjfNy~o",
"links": [
[
"past",
"past"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 19 13 18 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a name added at the list",
"roman": "ónoma perasméno ston katálogo",
"text": "όνομα περασμένο στον κατάλογο",
"type": "example"
},
{
"english": "data added at the computer",
"roman": "dedoména perasména ston ypologistí",
"text": "δεδομένα περασμένα στον υπολογιστή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"registered"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-sanlYRBu",
"links": [
[
"register",
"register"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "it is three past [not specified how long]",
"roman": "eínai perasménes treis",
"text": "είναι περασμένες τρεις",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-hMzfioSf",
"links": [
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(for time) past"
],
"raw_tags": [
"for time"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"see περασμένα (perasména)"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-el:noun",
"links": [
[
"περασμένα",
"περασμένα#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(neutral plural) see περασμένα (perasména)"
],
"senseid": [
"el:noun"
],
"tags": [
"gender-neutral",
"participle",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 19 13 18 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 4 3 3 69",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"and see Expressions"
],
"id": "en-περασμένος-el-verb-ss7Oadjz",
"links": [
[
"Expressions",
"#Derived terms"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.raˈzme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "definitions"
}
],
"word": "περασμένος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive perfect participles",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "the past (implied: events, history)",
"roman": "perasména",
"tags": [
"neuter",
"noun",
"plural"
],
"word": "περασμένα"
},
{
"english": "let bygones be bygones (literally: passed, forgotten)",
"roman": "perasména xechasména",
"word": "περασμένα ξεχασμένα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Perfect participle of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">περνιέμαι</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(perniémai)</span></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Perfect participle of περνιέμαι (perniémai)",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "περνιέμαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of περνιέμαι (perniémai)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "περνάω",
"3": "περνάω, περνώ",
"t": "I pass",
"tr": "-"
},
"expansion": "περνάω, περνώ (“I pass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of περνιέμαι (perniémai), passive voice of περνάω, περνώ (“I pass”).",
"forms": [
{
"form": "perasménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "περασμένος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "περασμένους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "περασμένε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "περασμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "περασμένη",
"5": "neuter",
"6": "περασμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "περασμένος • (perasménos) m (feminine περασμένη, neuter περασμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "περασμέν"
},
"expansion": "περασμένος • (perasménos) m (feminine περασμένη, neuter περασμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πε‧ρα‧σμέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "περασμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "περασμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of περασμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "περασμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "περασμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "περασμένος •",
"10": "περασμένων •",
"11": "περασμένων •",
"12": "περασμένων •",
"13": "περασμένο •",
"14": "περασμένη •",
"15": "περασμένο •",
"16": "περασμένους •",
"17": "περασμένες •",
"18": "περασμένα •",
"19": "περασμένε •",
"2": "περασμένη •",
"20": "περασμένη •",
"21": "περασμένο •",
"22": "περασμένοι •",
"23": "περασμένες •",
"24": "περασμένα •",
"3": "περασμένο •",
"4": "περασμένοι •",
"5": "περασμένες •",
"6": "περασμένα •",
"7": "περασμένου •",
"8": "περασμένης •",
"9": "περασμένου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "not infinite, limited",
"roman": "peperasménos",
"tags": [
"formal",
"participle"
],
"word": "πεπερασμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a ring placed/passed on the finger",
"roman": "dachtylídi perasméno sto dáchtylo",
"text": "δαχτυλίδι περασμένο στο δάχτυλο",
"type": "example"
},
{
"english": "a wall passed over with paint (colour)",
"roman": "toíchos perasménos me chróma",
"text": "τοίχος περασμένος με χρώμα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passed (through, over, etc)"
],
"links": [
[
"passed",
"passed"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a man (someone) of old age",
"roman": "ánthropos perasménis ilikías",
"text": "άνθρωπος περασμένης ηλικίας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of the past",
"old"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"old",
"old"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the previous Saturday",
"roman": "to perasméno Sávvato",
"text": "το περασμένο Σάββατο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of the past",
"previous"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"previous",
"previous"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the past generations",
"roman": "oi perasménes geniés",
"text": "οι περασμένες γενιές",
"type": "example"
},
{
"text": "ρούχο περασμένης μόδας ― roúcho perasménis módas ― a démodé piece of clothing (literally: of past fashion)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of the past"
],
"links": [
[
"past",
"past"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a name added at the list",
"roman": "ónoma perasméno ston katálogo",
"text": "όνομα περασμένο στον κατάλογο",
"type": "example"
},
{
"english": "data added at the computer",
"roman": "dedoména perasména ston ypologistí",
"text": "δεδομένα περασμένα στον υπολογιστή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"registered"
],
"links": [
[
"register",
"register"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it is three past [not specified how long]",
"roman": "eínai perasménes treis",
"text": "είναι περασμένες τρεις",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past"
],
"links": [
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(for time) past"
],
"raw_tags": [
"for time"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"see περασμένα (perasména)"
],
"links": [
[
"περασμένα",
"περασμένα#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(neutral plural) see περασμένα (perasména)"
],
"senseid": [
"el:noun"
],
"tags": [
"gender-neutral",
"participle",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"and see Expressions"
],
"links": [
[
"Expressions",
"#Derived terms"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.raˈzme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "definitions"
}
],
"word": "περασμένος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.