See παράξενος in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "roman": "kanonikós", "sense": "antonym(s) of “strange, of things”", "word": "κανονικός" }, { "roman": "synithisménos", "sense": "antonym(s) of “strange, of things”", "word": "συνηθισμένος" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "strangely, oddly, weirdly", "roman": "paráxena", "tags": [ "adverb" ], "word": "παράξενα" }, { "_dis1": "0 0", "english": "strangeness, oddness, weirdness", "roman": "paraxeniá", "tags": [ "feminine" ], "word": "παραξενιά" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to become strange", "roman": "paraxeniázo", "word": "παραξενιάζω" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "παράξενος" }, "expansion": "Ancient Greek παράξενος (paráxenos)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "παρά", "3": "ξένος", "gloss1": "", "gloss2": "stranger, foreigner" }, "expansion": "παρά- (pará-) + ξένος (xénos, “stranger, foreigner”)", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek παράξενος (paráxenos), equivalent to παρά- (pará-) + ξένος (xénos, “stranger, foreigner”).", "forms": [ { "form": "paráxenos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "παράξενη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "παράξενο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "παράξενος", "roman": "paráxenos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "παράξενη", "roman": "paráxeni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "παράξενοι", "roman": "paráxenoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "παράξενες", "roman": "paráxenes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "παράξενα", "roman": "paráxena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "παράξενου", "roman": "paráxenou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "παράξενης", "roman": "paráxenis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "παράξενου", "roman": "paráxenou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "παράξενων", "roman": "paráxenon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "παράξενων", "roman": "paráxenon", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "παράξενων", "roman": "paráxenon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "παράξενη", "roman": "paráxeni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "παράξενους", "roman": "paráxenous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "παράξενες", "roman": "paráxenes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "παράξενα", "roman": "paráxena", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "παράξενε", "roman": "paráxene", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "παράξενη", "roman": "paráxeni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "παράξενοι", "roman": "paráxenoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "παράξενες", "roman": "paráxenes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "παράξενα", "roman": "paráxena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "παράξενο", "11": "", "12": "", "2": "adjective", "3": "feminine", "4": "παράξενη", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "neuter", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "παράξενος • (paráxenos) m (feminine παράξενη, neuter παράξενο)", "name": "head" }, { "args": { "f": "παράξενη", "n": "παράξενο" }, "expansion": "παράξενος • (paráxenos) m (feminine παράξενη, neuter παράξενο)", "name": "el-adj" } ], "hyphenation": [ "πα‧ρά‧ξε‧νος" ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "nopio": "1", "stem": "παράξεν" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "1", "part": "", "posnote": "", "stem": "παράξεν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of παράξενος", "note": "", "pionote": "", "stem": "παράξεν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "παράξεν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "παράξενος (paráxenos)", "10": "παράξενων (paráxenon)", "11": "παράξενων (paráxenon)", "12": "παράξενων (paráxenon)", "13": "παράξενο (paráxeno)", "14": "παράξενη (paráxeni)", "15": "παράξενο (paráxeno)", "16": "παράξενους (paráxenous)", "17": "παράξενες (paráxenes)", "18": "παράξενα (paráxena)", "19": "παράξενε (paráxene)", "2": "παράξενη (paráxeni)", "20": "παράξενη (paráxeni)", "21": "παράξενο (paráxeno)", "22": "παράξενοι (paráxenoi)", "23": "παράξενες (paráxenes)", "24": "παράξενα (paráxena)", "3": "παράξενο (paráxeno)", "4": "παράξενοι (paráxenoi)", "5": "παράξενες (paráxenes)", "6": "παράξενα (paráxena)", "7": "παράξενου (paráxenou)", "8": "παράξενης (paráxenis)", "9": "παράξενου (paráxenou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with παρά-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The weather is very strange these days.", "roman": "O kairós eínai polý paráxenos aftés tis méres.", "text": "Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.", "type": "example" }, { "english": "It was odd that you didn't see us there.", "roman": "Ítan paráxeno óti den mas eídes ekeí.", "text": "Ήταν παράξενο ότι δεν μας είδες εκεί.", "type": "example" } ], "glosses": [ "strange, weird, odd, bizarre (deviating from the normal)" ], "id": "en-παράξενος-el-adj-UFpJh1wV", "links": [ [ "strange", "strange" ], [ "weird", "weird" ], [ "odd", "odd" ], [ "bizarre", "bizarre" ] ], "raw_glosses": [ "(of things) strange, weird, odd, bizarre (deviating from the normal)" ], "raw_tags": [ "of things" ] }, { "categories": [ { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with παρά-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Since the accident happened, he's become very weird.", "roman": "Apó tóte pou égine to atýchima, échei gínei polý paráxenos.", "text": "Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.", "type": "example" }, { "english": "I tried to talk to her but she's odd and ignored me completely.", "roman": "Prospáthisa na tis milíso allá eínai paráxeni kai me agnóise entelós.", "text": "Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά είναι παράξενη και με αγνόησε εντελώς.", "type": "example" } ], "glosses": [ "strange, weird, odd, peculiar, whacko, oddball (having an unusually strange character or behaviour)" ], "id": "en-παράξενος-el-adj-iP7xrfnS", "links": [ [ "strange", "strange" ], [ "weird", "weird" ], [ "odd", "odd" ], [ "peculiar", "peculiar" ], [ "whacko", "whacko" ], [ "oddball", "oddball" ] ], "raw_glosses": [ "(of people) strange, weird, odd, peculiar, whacko, oddball (having an unusually strange character or behaviour)" ], "raw_tags": [ "of people" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈɾaksenos/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "52 48", "roman": "allókotos", "sense": "strange, of things", "word": "αλλόκοτος" }, { "_dis1": "52 48", "roman": "asyníthistos", "sense": "strange, of things", "word": "ασυνήθιστος" }, { "_dis1": "52 48", "roman": "períergos", "sense": "strange, of things", "word": "περίεργος" }, { "_dis1": "48 52", "roman": "ekkentrikós", "sense": "strange, of people", "word": "εκκεντρικός" }, { "_dis1": "48 52", "roman": "períergos", "sense": "strange, of people", "word": "περίεργος" }, { "_dis1": "48 52", "roman": "idiótropos", "sense": "strange, of people", "word": "ιδιότροπος" }, { "_dis1": "48 52", "roman": "anómalos", "sense": "strange, of people", "word": "ανώμαλος" } ], "word": "παράξενος" }
{ "antonyms": [ { "roman": "kanonikós", "sense": "antonym(s) of “strange, of things”", "word": "κανονικός" }, { "roman": "synithisménos", "sense": "antonym(s) of “strange, of things”", "word": "συνηθισμένος" } ], "categories": [ "Greek adjectives", "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms prefixed with παρά-", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "strangely, oddly, weirdly", "roman": "paráxena", "tags": [ "adverb" ], "word": "παράξενα" }, { "english": "strangeness, oddness, weirdness", "roman": "paraxeniá", "tags": [ "feminine" ], "word": "παραξενιά" }, { "english": "to become strange", "roman": "paraxeniázo", "word": "παραξενιάζω" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "παράξενος" }, "expansion": "Ancient Greek παράξενος (paráxenos)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "παρά", "3": "ξένος", "gloss1": "", "gloss2": "stranger, foreigner" }, "expansion": "παρά- (pará-) + ξένος (xénos, “stranger, foreigner”)", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek παράξενος (paráxenos), equivalent to παρά- (pará-) + ξένος (xénos, “stranger, foreigner”).", "forms": [ { "form": "paráxenos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "παράξενη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "παράξενο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "παράξενος", "roman": "paráxenos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "παράξενη", "roman": "paráxeni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "παράξενοι", "roman": "paráxenoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "παράξενες", "roman": "paráxenes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "παράξενα", "roman": "paráxena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "παράξενου", "roman": "paráxenou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "παράξενης", "roman": "paráxenis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "παράξενου", "roman": "paráxenou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "παράξενων", "roman": "paráxenon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "παράξενων", "roman": "paráxenon", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "παράξενων", "roman": "paráxenon", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "παράξενη", "roman": "paráxeni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "παράξενους", "roman": "paráxenous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "παράξενες", "roman": "paráxenes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "παράξενα", "roman": "paráxena", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "παράξενε", "roman": "paráxene", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "παράξενη", "roman": "paráxeni", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "παράξενο", "roman": "paráxeno", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "παράξενοι", "roman": "paráxenoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "παράξενες", "roman": "paráxenes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "παράξενα", "roman": "paráxena", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "παράξενο", "11": "", "12": "", "2": "adjective", "3": "feminine", "4": "παράξενη", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "neuter", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "παράξενος • (paráxenos) m (feminine παράξενη, neuter παράξενο)", "name": "head" }, { "args": { "f": "παράξενη", "n": "παράξενο" }, "expansion": "παράξενος • (paráxenos) m (feminine παράξενη, neuter παράξενο)", "name": "el-adj" } ], "hyphenation": [ "πα‧ρά‧ξε‧νος" ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "nopio": "1", "stem": "παράξεν" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "1", "part": "", "posnote": "", "stem": "παράξεν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of παράξενος", "note": "", "pionote": "", "stem": "παράξεν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "παράξεν", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "παράξενος (paráxenos)", "10": "παράξενων (paráxenon)", "11": "παράξενων (paráxenon)", "12": "παράξενων (paráxenon)", "13": "παράξενο (paráxeno)", "14": "παράξενη (paráxeni)", "15": "παράξενο (paráxeno)", "16": "παράξενους (paráxenous)", "17": "παράξενες (paráxenes)", "18": "παράξενα (paráxena)", "19": "παράξενε (paráxene)", "2": "παράξενη (paráxeni)", "20": "παράξενη (paráxeni)", "21": "παράξενο (paráxeno)", "22": "παράξενοι (paráxenoi)", "23": "παράξενες (paráxenes)", "24": "παράξενα (paráxena)", "3": "παράξενο (paráxeno)", "4": "παράξενοι (paráxenoi)", "5": "παράξενες (paráxenes)", "6": "παράξενα (paráxena)", "7": "παράξενου (paráxenou)", "8": "παράξενης (paráxenis)", "9": "παράξενου (paráxenou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The weather is very strange these days.", "roman": "O kairós eínai polý paráxenos aftés tis méres.", "text": "Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.", "type": "example" }, { "english": "It was odd that you didn't see us there.", "roman": "Ítan paráxeno óti den mas eídes ekeí.", "text": "Ήταν παράξενο ότι δεν μας είδες εκεί.", "type": "example" } ], "glosses": [ "strange, weird, odd, bizarre (deviating from the normal)" ], "links": [ [ "strange", "strange" ], [ "weird", "weird" ], [ "odd", "odd" ], [ "bizarre", "bizarre" ] ], "raw_glosses": [ "(of things) strange, weird, odd, bizarre (deviating from the normal)" ], "raw_tags": [ "of things" ] }, { "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Since the accident happened, he's become very weird.", "roman": "Apó tóte pou égine to atýchima, échei gínei polý paráxenos.", "text": "Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.", "type": "example" }, { "english": "I tried to talk to her but she's odd and ignored me completely.", "roman": "Prospáthisa na tis milíso allá eínai paráxeni kai me agnóise entelós.", "text": "Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά είναι παράξενη και με αγνόησε εντελώς.", "type": "example" } ], "glosses": [ "strange, weird, odd, peculiar, whacko, oddball (having an unusually strange character or behaviour)" ], "links": [ [ "strange", "strange" ], [ "weird", "weird" ], [ "odd", "odd" ], [ "peculiar", "peculiar" ], [ "whacko", "whacko" ], [ "oddball", "oddball" ] ], "raw_glosses": [ "(of people) strange, weird, odd, peculiar, whacko, oddball (having an unusually strange character or behaviour)" ], "raw_tags": [ "of people" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈɾaksenos/" } ], "synonyms": [ { "roman": "allókotos", "sense": "strange, of things", "word": "αλλόκοτος" }, { "roman": "asyníthistos", "sense": "strange, of things", "word": "ασυνήθιστος" }, { "roman": "períergos", "sense": "strange, of things", "word": "περίεργος" }, { "roman": "ekkentrikós", "sense": "strange, of people", "word": "εκκεντρικός" }, { "roman": "períergos", "sense": "strange, of people", "word": "περίεργος" }, { "roman": "idiótropos", "sense": "strange, of people", "word": "ιδιότροπος" }, { "roman": "anómalos", "sense": "strange, of people", "word": "ανώμαλος" } ], "word": "παράξενος" }
Download raw JSONL data for παράξενος meaning in Greek (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.