See οίκος in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "don't air your dirty laundry in public; Ancient Greek set phrase",
"roman": "ta en oíko mi en dímo",
"word": "τα εν οίκω μη εν δήμω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "οἶκος"
},
"expansion": "Ancient Greek οἶκος (oîkos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek οἶκος (oîkos).",
"forms": [
{
"form": "oíkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οίκοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "οίκος",
"roman": "oíkos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οίκοι",
"roman": "oíkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οίκου",
"roman": "oíkou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οίκων",
"roman": "oíkon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "οίκο",
"roman": "oíko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "οίκους",
"roman": "oíkous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οίκε",
"roman": "oíke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οίκοι",
"roman": "oíkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "οίκοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "οίκος • (oíkos) m (plural οίκοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "οίκοι"
},
"expansion": "οίκος • (oíkos) m (plural οίκοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"οί‧κος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οίκος",
"2": "οίκοι",
"3": "οίκου",
"4": "οίκων",
"5": "οίκο",
"6": "οίκους",
"7": "οίκε",
"8": "οίκοι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "residence, dwelling",
"roman": "oíkima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οίκημα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "house, home, eco-",
"roman": "oiko-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "οικο-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 27 26 5 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "White House",
"roman": "Lefkós Oíkos",
"text": "Λευκός Οίκος",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "nursing home",
"roman": "oíkos evgirías",
"text": "οίκος ευγηρίας",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "brothel, maison de tolerance",
"roman": "oíkos anochís",
"text": "οίκος ανοχής",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"settlement, tent, temple, dwelling, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"id": "en-οίκος-el-noun-4uApbn~T",
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"home",
"home"
]
],
"qualifier": "or in set phrases",
"raw_glosses": [
"(now formal, archaic, or in set phrases) settlement, tent, temple, dwelling, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 4 7 5 5 3",
"english": "temple, sanctuary",
"roman": "témenos",
"sense": "temple, sanctuary",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέμενος"
}
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "History",
"orig": "el:History",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 17 27 26 5 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "House of Komnenos",
"roman": "Oíkos ton Komninón",
"text": "Οίκος των Κομνηνών",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "House of Romanov",
"roman": "Oíkos ton Romanóf",
"text": "Οίκος των Ρομανόφ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family (a dynasty with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)"
],
"id": "en-οίκος-el-noun-fJyv7j-m",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) family (a dynasty with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 56 15 7 4 14",
"english": "family,dynasty",
"roman": "dynasteía",
"sense": "dynasty, family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυναστεία"
}
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 27 26 5 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 37 24 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 36 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "publishing house",
"roman": "ekdotikós oíkos",
"text": "εκδοτικός οίκος",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "fashion house",
"roman": "oíkos módas",
"text": "οίκος μόδας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, firm (place of business)"
],
"id": "en-οίκος-el-noun-l~1-HbAl",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"firm",
"firm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "el:Eastern Orthodoxy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 17 27 26 5 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 10 25 17 16",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δρόμος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strophe, stanza (of the kontakion)"
],
"id": "en-οίκος-el-noun-WHpi-bs9",
"links": [
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"strophe",
"strophe"
],
[
"stanza",
"stanza"
],
[
"kontakion",
"kontakion"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy) strophe, stanza (of the kontakion)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "History",
"orig": "el:History",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"manor (lord's residence in feudal times)"
],
"id": "en-οίκος-el-noun-RrWJ1~73",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"manor",
"manor"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) manor (lord's residence in feudal times)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "24 5 17 1 34 18",
"english": "house, home",
"roman": "spíti",
"sense": "house, residence",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίτι"
},
{
"_dis1": "24 5 17 1 34 18",
"english": "residence",
"roman": "katoikía",
"sense": "house, residence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατοικία"
},
{
"_dis1": "24 5 17 1 34 18",
"english": "residence, domicile",
"roman": "diamoní",
"sense": "house, residence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαμονή"
}
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Astrology",
"orig": "el:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house (one astrological division)"
],
"id": "en-οίκος-el-noun-6GZBocyr",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) house (one astrological division)"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈikos/"
}
],
"word": "οίκος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δρόμος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "don't air your dirty laundry in public; Ancient Greek set phrase",
"roman": "ta en oíko mi en dímo",
"word": "τα εν οίκω μη εν δήμω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "οἶκος"
},
"expansion": "Ancient Greek οἶκος (oîkos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek οἶκος (oîkos).",
"forms": [
{
"form": "oíkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "οίκοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "οίκος",
"roman": "oíkos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οίκοι",
"roman": "oíkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "οίκου",
"roman": "oíkou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "οίκων",
"roman": "oíkon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "οίκο",
"roman": "oíko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "οίκους",
"roman": "oíkous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "οίκε",
"roman": "oíke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "οίκοι",
"roman": "oíkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "οίκοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "οίκος • (oíkos) m (plural οίκοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "οίκοι"
},
"expansion": "οίκος • (oíkos) m (plural οίκοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"οί‧κος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "οίκος",
"2": "οίκοι",
"3": "οίκου",
"4": "οίκων",
"5": "οίκο",
"6": "οίκους",
"7": "οίκε",
"8": "οίκοι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "residence, dwelling",
"roman": "oíkima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οίκημα"
},
{
"english": "house, home, eco-",
"roman": "oiko-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "οικο-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek formal terms",
"Greek terms with archaic senses",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "White House",
"roman": "Lefkós Oíkos",
"text": "Λευκός Οίκος",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "nursing home",
"roman": "oíkos evgirías",
"text": "οίκος ευγηρίας",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "brothel, maison de tolerance",
"roman": "oíkos anochís",
"text": "οίκος ανοχής",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"settlement, tent, temple, dwelling, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"home",
"home"
]
],
"qualifier": "or in set phrases",
"raw_glosses": [
"(now formal, archaic, or in set phrases) settlement, tent, temple, dwelling, home (structure built or serving as an abode of human beings)"
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:History"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "House of Komnenos",
"roman": "Oíkos ton Komninón",
"text": "Οίκος των Κομνηνών",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "House of Romanov",
"roman": "Oíkos ton Romanóf",
"text": "Οίκος των Ρομανόφ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family (a dynasty with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"family",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) family (a dynasty with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "publishing house",
"roman": "ekdotikós oíkos",
"text": "εκδοτικός οίκος",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "fashion house",
"roman": "oíkos módas",
"text": "οίκος μόδας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, firm (place of business)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"firm",
"firm"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Eastern Orthodoxy"
],
"glosses": [
"strophe, stanza (of the kontakion)"
],
"links": [
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"strophe",
"strophe"
],
[
"stanza",
"stanza"
],
[
"kontakion",
"kontakion"
]
],
"qualifier": "Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Eastern Orthodoxy) strophe, stanza (of the kontakion)"
]
},
{
"categories": [
"el:History"
],
"glosses": [
"manor (lord's residence in feudal times)"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"manor",
"manor"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) manor (lord's residence in feudal times)"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"el:Astrology"
],
"glosses": [
"house (one astrological division)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) house (one astrological division)"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈikos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "family,dynasty",
"roman": "dynasteía",
"sense": "dynasty, family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυναστεία"
},
{
"english": "temple, sanctuary",
"roman": "témenos",
"sense": "temple, sanctuary",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέμενος"
},
{
"english": "house, home",
"roman": "spíti",
"sense": "house, residence",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίτι"
},
{
"english": "residence",
"roman": "katoikía",
"sense": "house, residence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατοικία"
},
{
"english": "residence, domicile",
"roman": "diamoní",
"sense": "house, residence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαμονή"
}
],
"word": "οίκος"
}
Download raw JSONL data for οίκος meaning in Greek (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.