See ξεσκάτωμα in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξεσκατώνω",
"3": "-μα",
"t1": "to wipe the bottom",
"t2": ""
},
"expansion": "ξεσκατώνω (xeskatóno, “to wipe the bottom”) + -μα (-ma)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ξεσκατώνω (xeskatóno, “to wipe the bottom”) + -μα (-ma).",
"forms": [
{
"form": "xeskátoma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξεσκάτωμα",
"roman": "xeskátoma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"roman": "xeskatómata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματος",
"roman": "xeskatómatos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεσκατωμάτων",
"roman": "xeskatomáton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεσκάτωμα",
"roman": "xeskátoma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"roman": "xeskatómata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεσκάτωμα",
"roman": "xeskátoma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"roman": "xeskatómata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ξεσκατώματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ξεσκάτωμα • (xeskátoma) n (plural ξεσκατώματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ξεσκατώματα"
},
"expansion": "ξεσκάτωμα • (xeskátoma) n (plural ξεσκατώματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ξε‧σκά‧τω‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ξεσκάτωμα",
"2": "ξεσκατώματα",
"3": "ξεσκατώματος",
"4": "ξεσκατωμάτων",
"5": "ξεσκάτωμα",
"6": "ξεσκατώματα",
"7": "ξεσκάτωμα",
"8": "ξεσκατώματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cleaning of the baby's bottom is the most disgusting thing for new parents.",
"roman": "To xeskátoma tou moroú eínai to pio aïdiastikó prágma gia tous néous goneís.",
"text": "Το ξεσκάτωμα του μωρού είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα για τους νέους γονείς.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wiping, cleaning (of the faeces from the bottom of a baby, an ill person or an infirm person)"
],
"id": "en-ξεσκάτωμα-el-noun-p~A--PFl",
"links": [
[
"wiping",
"wiping"
],
[
"cleaning",
"cleaning"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) wiping, cleaning (of the faeces from the bottom of a baby, an ill person or an infirm person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιδίωμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Messing everything up was easy; fixing it up after, not at all.",
"roman": "To na ta kaneís óla thálassa éfkolo ítan; to xeskátoma metá ómos, kathólou.",
"text": "Το να τα κανείς όλα θάλασσα εύκολο ήταν· το ξεσκάτωμα μετά όμως, καθόλου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cleaning up, fixing (of someone else's problem or metaphorical mess)"
],
"id": "en-ξεσκάτωμα-el-noun-VJkrVNB9",
"links": [
[
"cleaning up",
"cleaning up"
],
[
"fixing",
"fixing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) cleaning up, fixing (of someone else's problem or metaphorical mess)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kseˈskatoma/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xeskátisma",
"word": "ξεσκάτισμα"
}
],
"word": "ξεσκάτωμα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιδίωμα'",
"Greek terms suffixed with -μα",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ξεσκατώνω",
"3": "-μα",
"t1": "to wipe the bottom",
"t2": ""
},
"expansion": "ξεσκατώνω (xeskatóno, “to wipe the bottom”) + -μα (-ma)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ξεσκατώνω (xeskatóno, “to wipe the bottom”) + -μα (-ma).",
"forms": [
{
"form": "xeskátoma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ξεσκάτωμα",
"roman": "xeskátoma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"roman": "xeskatómata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματος",
"roman": "xeskatómatos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεσκατωμάτων",
"roman": "xeskatomáton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεσκάτωμα",
"roman": "xeskátoma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"roman": "xeskatómata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ξεσκάτωμα",
"roman": "xeskátoma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ξεσκατώματα",
"roman": "xeskatómata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ξεσκατώματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ξεσκάτωμα • (xeskátoma) n (plural ξεσκατώματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ξεσκατώματα"
},
"expansion": "ξεσκάτωμα • (xeskátoma) n (plural ξεσκατώματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ξε‧σκά‧τω‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ξεσκάτωμα",
"2": "ξεσκατώματα",
"3": "ξεσκατώματος",
"4": "ξεσκατωμάτων",
"5": "ξεσκάτωμα",
"6": "ξεσκατώματα",
"7": "ξεσκάτωμα",
"8": "ξεσκατώματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples",
"Greek vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The cleaning of the baby's bottom is the most disgusting thing for new parents.",
"roman": "To xeskátoma tou moroú eínai to pio aïdiastikó prágma gia tous néous goneís.",
"text": "Το ξεσκάτωμα του μωρού είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα για τους νέους γονείς.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wiping, cleaning (of the faeces from the bottom of a baby, an ill person or an infirm person)"
],
"links": [
[
"wiping",
"wiping"
],
[
"cleaning",
"cleaning"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) wiping, cleaning (of the faeces from the bottom of a baby, an ill person or an infirm person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Messing everything up was easy; fixing it up after, not at all.",
"roman": "To na ta kaneís óla thálassa éfkolo ítan; to xeskátoma metá ómos, kathólou.",
"text": "Το να τα κανείς όλα θάλασσα εύκολο ήταν· το ξεσκάτωμα μετά όμως, καθόλου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cleaning up, fixing (of someone else's problem or metaphorical mess)"
],
"links": [
[
"cleaning up",
"cleaning up"
],
[
"fixing",
"fixing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) cleaning up, fixing (of someone else's problem or metaphorical mess)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kseˈskatoma/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xeskátisma",
"word": "ξεσκάτισμα"
}
],
"word": "ξεσκάτωμα"
}
Download raw JSONL data for ξεσκάτωμα meaning in Greek (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.