"ξεκωλώνω" meaning in Greek

See ξεκωλώνω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kse.koˈlo.no/
Etymology: Byzantine Greek ξεκωλώνω (xekōlṓnō), equivalent to ξε- (xe-, “un-, de-”) + κώλος (kólos, “arse”, suffix for verbs) + -ώνω (-óno) Etymology templates: {{inh|el|gkm|ξεκωλώνω}} Byzantine Greek ξεκωλώνω (xekōlṓnō), {{af|el|ξε-|κώλος|-ώνω|pos2=suffix for verbs|t1=un-, de-|t2=arse}} ξε- (xe-, “un-, de-”) + κώλος (kólos, “arse”, suffix for verbs) + -ώνω (-óno) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} ξεκωλώνω • (xekolóno), {{el-verb|passive=ξεκωλώνομαι|past=ξεκώλωσα}} ξεκωλώνω • (xekolóno) (past ξεκώλωσα, passive ξεκωλώνομαι) Forms: xekolóno [romanization], ξεκώλωσα [past], ξεκωλώνομαι [passive], no-table-tags [table-tags], ξεκωλώνω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ξεκωλώσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ξεκωλώνομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], ξεκωλωθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], ξεκωλώνεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ξεκωλώσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ξεκωλώνεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], ξεκωλωθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], ξεκωλώνει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ξεκωλώσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ξεκωλώνεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], ξεκωλωθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], ξεκωλώνουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], ξεκωλώσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], ξεκωλωνόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], ξεκωλωθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], ξεκωλώνετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ξεκωλώσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ξεκωλώνεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ξεκωλωνόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ξεκωλωθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], ξεκωλώνουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξεκωλώνουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξεκωλώσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ξεκωλώσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ξεκωλώνονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], ξεκωλωθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], ξεκωλωθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], ξεκώλωνα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ξεκώλωσα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ξεκωλωνόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ξεκωλωνόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ξεκωλώθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ξεκώλωνες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ξεκώλωσες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ξεκωλωνόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ξεκωλωνόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ξεκωλώθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ξεκώλωνε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ξεκώλωσε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], ξεκωλωνόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ξεκωλωνότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ξεκωλώθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ξεκωλώναμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ξεκωλώσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], ξεκωλωνόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], ξεκωλωθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ξεκωλώνατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ξεκωλώσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ξεκωλωνόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], ξεκωλωθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ξεκώλωναν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξεκωλώναν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξεκωλώνανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξεκώλωσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξεκωλώσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξεκωλώσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξεκωλώνονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], ξεκωλωνόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], ξεκωλώθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], ξεκωλωθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], ξεκωλωθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα ξεκωλώνω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ξεκωλώσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα ξεκωλώνομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα ξεκωλωθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], ξεκώλωνε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ξεκώλωσε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], ξεκωλώσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], ξεκωλώνετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ξεκωλώστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ξεκωλώνεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], ξεκωλωθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], ξεκωλώνοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας ξεκωλώσει [active, participle, past], ξεκωλωμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], ξεκωλώσει [active, infinitive-aorist], ξεκωλωθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (transitive, colloquial, very vulgar) to bugger, sodomize (especially violently or roughly) Tags: colloquial, transitive
    Sense id: en-ξεκωλώνω-el-verb-~HC90b9v Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ώνω Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 52 48
  2. (transitive, colloquial, vulgar, figuratively) to exhaust, tire, wear out Tags: colloquial, figuratively, transitive, vulgar Synonyms (exhaust completely): εξαντλώ (exantló), ξεπατώνω (xepatóno)
    Sense id: en-ξεκωλώνω-el-verb-qy18EdZw Categories (other): Greek terms prefixed with ξε-, Greek terms suffixed with -ώνω, Greek verbs conjugating like 'δηλώνω' Disambiguation of Greek terms prefixed with ξε-: 36 64 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 52 48 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'δηλώνω': 31 69 Disambiguation of 'exhaust completely': 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ξεκωλιάζω (xekoliázo) Related terms: ξέκωλος (xékolos) (english: scantily clad, bottomless) [colloquial], ξεκωλιάρης (xekoliáris) (english: very lucky person, jerk, dick) [masculine, vulgar], ξεκωλιάρα (xekoliára) (english: scantily dressed female, bitch) [feminine, vulgar]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ξεκωλώνω meaning in Greek (16.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεκωλώνω"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ξεκωλώνω (xekōlṓnō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ξε-",
        "3": "κώλος",
        "4": "-ώνω",
        "pos2": "suffix for verbs",
        "t1": "un-, de-",
        "t2": "arse"
      },
      "expansion": "ξε- (xe-, “un-, de-”) + κώλος (kólos, “arse”, suffix for verbs) + -ώνω (-óno)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Byzantine Greek ξεκωλώνω (xekōlṓnō), equivalent to ξε- (xe-, “un-, de-”) + κώλος (kólos, “arse”, suffix for verbs) + -ώνω (-óno)",
  "forms": [
    {
      "form": "xekolóno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλώνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλωθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ξεκωλώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ξεκωλώνω • (xekolóno)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "ξεκωλώνομαι",
        "past": "ξεκώλωσα"
      },
      "expansion": "ξεκωλώνω • (xekolóno) (past ξεκώλωσα, passive ξεκωλώνομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧κω‧λώ‧νω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "scantily clad, bottomless",
      "roman": "xékolos",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ξέκωλος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "very lucky person, jerk, dick",
      "roman": "xekoliáris",
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ],
      "word": "ξεκωλιάρης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "scantily dressed female, bitch",
      "roman": "xekoliára",
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ],
      "word": "ξεκωλιάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bugger, sodomize (especially violently or roughly)"
      ],
      "id": "en-ξεκωλώνω-el-verb-~HC90b9v",
      "links": [
        [
          "bugger",
          "bugger"
        ],
        [
          "sodomize",
          "sodomize"
        ]
      ],
      "qualifier": "very vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial, very vulgar) to bugger, sodomize (especially violently or roughly)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'δηλώνω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our manager has worn us the fuck out with work.",
          "roman": "O proïstámenós mas mas échei xekolósei sti douleiá.",
          "text": "Ο προϊστάμενός μας μας έχει ξεκωλώσει στη δουλειά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exhaust, tire, wear out"
      ],
      "id": "en-ξεκωλώνω-el-verb-qy18EdZw",
      "links": [
        [
          "exhaust",
          "exhaust"
        ],
        [
          "tire",
          "tire"
        ],
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial, vulgar, figuratively) to exhaust, tire, wear out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "exantló",
          "sense": "exhaust completely",
          "word": "εξαντλώ"
        },
        {
          "_dis1": "3 97",
          "roman": "xepatóno",
          "sense": "exhaust completely",
          "word": "ξεπατώνω"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kse.koˈlo.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xekoliázo",
      "word": "ξεκωλιάζω"
    }
  ],
  "word": "ξεκωλώνω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms prefixed with ξε-",
    "Greek terms suffixed with -ώνω",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'δηλώνω'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεκωλώνω"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ξεκωλώνω (xekōlṓnō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ξε-",
        "3": "κώλος",
        "4": "-ώνω",
        "pos2": "suffix for verbs",
        "t1": "un-, de-",
        "t2": "arse"
      },
      "expansion": "ξε- (xe-, “un-, de-”) + κώλος (kólos, “arse”, suffix for verbs) + -ώνω (-óno)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Byzantine Greek ξεκωλώνω (xekōlṓnō), equivalent to ξε- (xe-, “un-, de-”) + κώλος (kólos, “arse”, suffix for verbs) + -ώνω (-óno)",
  "forms": [
    {
      "form": "xekolóno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωνόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλώνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξεκωλωθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκώλωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώνοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ξεκωλώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλωθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ξεκωλώνω • (xekolóno)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "ξεκωλώνομαι",
        "past": "ξεκώλωσα"
      },
      "expansion": "ξεκωλώνω • (xekolóno) (past ξεκώλωσα, passive ξεκωλώνομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧κω‧λώ‧νω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "scantily clad, bottomless",
      "roman": "xékolos",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ξέκωλος"
    },
    {
      "english": "very lucky person, jerk, dick",
      "roman": "xekoliáris",
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ],
      "word": "ξεκωλιάρης"
    },
    {
      "english": "scantily dressed female, bitch",
      "roman": "xekoliára",
      "tags": [
        "feminine",
        "vulgar"
      ],
      "word": "ξεκωλιάρα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek transitive verbs",
        "Greek vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to bugger, sodomize (especially violently or roughly)"
      ],
      "links": [
        [
          "bugger",
          "bugger"
        ],
        [
          "sodomize",
          "sodomize"
        ]
      ],
      "qualifier": "very vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial, very vulgar) to bugger, sodomize (especially violently or roughly)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs",
        "Greek vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our manager has worn us the fuck out with work.",
          "roman": "O proïstámenós mas mas échei xekolósei sti douleiá.",
          "text": "Ο προϊστάμενός μας μας έχει ξεκωλώσει στη δουλειά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exhaust, tire, wear out"
      ],
      "links": [
        [
          "exhaust",
          "exhaust"
        ],
        [
          "tire",
          "tire"
        ],
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial, vulgar, figuratively) to exhaust, tire, wear out"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kse.koˈlo.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "exantló",
      "sense": "exhaust completely",
      "word": "εξαντλώ"
    },
    {
      "roman": "xepatóno",
      "sense": "exhaust completely",
      "word": "ξεπατώνω"
    },
    {
      "roman": "xekoliázo",
      "word": "ξεκωλιάζω"
    }
  ],
  "word": "ξεκωλώνω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.