See μούτρο in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μούτρο meaning in Greek (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moutráki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "μουτράκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moutrákla",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "μουτράκλα"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: mutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: mutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mutră",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mutră",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mutră"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μοῦτρον"
},
"expansion": "Byzantine Greek μοῦτρον (moûtron)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "mutria",
"4": "",
"5": "haughty expression"
},
"expansion": "Italian mutria (“haughty expression”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "mostra",
"4": "",
"5": "exhibition, show"
},
"expansion": "Italian mostra (“exhibition, show”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek μοῦτρον (moûtron), of uncertain origin. Possibly from Italian mutria (“haughty expression”) or from Italian mostra (“exhibition, show”).",
"forms": [
{
"form": "moútro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μούτρο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούτρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μούτρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μούτρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούτρο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μούτρα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μούτρο • (moútro) n (plural μούτρα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μούτρα"
},
"expansion": "μούτρο • (moútro) n (plural μούτρα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μού‧τρο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μούτρο",
"2": "μούτρα",
"3": "μούτρου",
"4": "μούτρων",
"5": "μούτρο",
"6": "μούτρα",
"7": "μούτρο",
"8": "μούτρα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "face",
"roman": "prósopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'φύλλο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She fell face first into the mud.",
"roman": "Épese me ta moútra sti láspi.",
"text": "Έπεσε με τα μούτρα στη λάσπη.",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you seen your face in the mirror?",
"ref": "Έχεις δει τα μούτρα σου στον καθρέφτη; (to someone ugly)",
"text": "Écheis dei ta moútra sou ston kathréfti?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mug, face"
],
"id": "en-μούτρο-el-noun-UJd-7w3K",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often derogatory, usually in the plural) mug, face"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "moúri",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούρη"
},
{
"_dis1": "96 4",
"roman": "fátsa",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτσα"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"often",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's a very cunning guy! Listen to what he came up with!",
"roman": "Eínai megálo moútro! Ákou ti skarfístike!",
"text": "Είναι μεγάλο μούτρο! Άκου τι σκαρφίστηκε!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"id": "en-μούτρο-el-noun-qP94kvqk",
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.tɾo]"
}
],
"word": "μούτρο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'φύλλο'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "moutráki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "μουτράκι"
},
{
"roman": "moutrákla",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "μουτράκλα"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mutria",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: mutria",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: mutria"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mutră",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mutră",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mutră"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μοῦτρον"
},
"expansion": "Byzantine Greek μοῦτρον (moûtron)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "mutria",
"4": "",
"5": "haughty expression"
},
"expansion": "Italian mutria (“haughty expression”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "mostra",
"4": "",
"5": "exhibition, show"
},
"expansion": "Italian mostra (“exhibition, show”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek μοῦτρον (moûtron), of uncertain origin. Possibly from Italian mutria (“haughty expression”) or from Italian mostra (“exhibition, show”).",
"forms": [
{
"form": "moútro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μούτρο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούτρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μούτρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μούτρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούτρο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μούτρα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μούτρα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μούτρο • (moútro) n (plural μούτρα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μούτρα"
},
"expansion": "μούτρο • (moútro) n (plural μούτρα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μού‧τρο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μούτρο",
"2": "μούτρα",
"3": "μούτρου",
"4": "μούτρων",
"5": "μούτρο",
"6": "μούτρα",
"7": "μούτρο",
"8": "μούτρα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "face",
"roman": "prósopo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She fell face first into the mud.",
"roman": "Épese me ta moútra sti láspi.",
"text": "Έπεσε με τα μούτρα στη λάσπη.",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you seen your face in the mirror?",
"ref": "Έχεις δει τα μούτρα σου στον καθρέφτη; (to someone ugly)",
"text": "Écheis dei ta moútra sou ston kathréfti?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mug, face"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often derogatory, usually in the plural) mug, face"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"often",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's a very cunning guy! Listen to what he came up with!",
"roman": "Eínai megálo moútro! Ákou ti skarfístike!",
"text": "Είναι μεγάλο μούτρο! Άκου τι σκαρφίστηκε!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmu.tɾo]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "moúri",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούρη"
},
{
"roman": "fátsa",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτσα"
}
],
"word": "μούτρο"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.