See μούρη in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μούρη meaning in Greek (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μούρη"
},
"expansion": "Byzantine Greek μούρη (moúrē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "murri"
},
"expansion": "Italian murri",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "murro"
},
"expansion": "murro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "VL.",
"3": "*murrum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *murrum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek μούρη (moúrē), from Italian murri, plural of murro, from Vulgar Latin *murrum.",
"forms": [
{
"form": "moúri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μούρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούρης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μούρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μούρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μούρη • (moúri) f (plural μούρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μούρες"
},
"expansion": "μούρη • (moúri) f (plural μούρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μού‧ρη"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μούρη",
"2": "μούρες",
"3": "μούρης",
"4": "μούρων",
"5": "μούρη",
"6": "μούρες",
"7": "μούρη",
"8": "μούρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 22 34",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'συντεταγμένη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stop or I'll box you one in the face!",
"roman": "Stamáta í tha sou dóso mia sti moúri!",
"text": "Σταμάτα ή θα σου δώσω μια στη μούρη!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mug, face"
],
"id": "en-μούρη-el-noun-UJd-7w3K",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often derogatory) mug, face"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "91 4 4",
"roman": "fátsa",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτσα"
},
{
"_dis1": "91 4 4",
"roman": "moútro",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μούτρο"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"often"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Look at that guy over there!",
"roman": "Koíta moúri ekeí!",
"text": "Κοίτα μούρη εκεί!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"id": "en-μούρη-el-noun-qP94kvqk",
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 48",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We crashed at the front.",
"roman": "Trakárame me ti moúri.",
"text": "Τρακάραμε με τη μούρη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"front bumper, fender (of a vehicle, especially a car)"
],
"id": "en-μούρη-el-noun-ac7~wtJv",
"links": [
[
"bumper",
"bumper"
],
[
"fender",
"fender"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) front bumper, fender (of a vehicle, especially a car)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuɾi]"
}
],
"word": "μούρη"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'συντεταγμένη'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms derived from Vulgar Latin",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μούρη"
},
"expansion": "Byzantine Greek μούρη (moúrē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "murri"
},
"expansion": "Italian murri",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "murro"
},
"expansion": "murro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "VL.",
"3": "*murrum"
},
"expansion": "Vulgar Latin *murrum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek μούρη (moúrē), from Italian murri, plural of murro, from Vulgar Latin *murrum.",
"forms": [
{
"form": "moúri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μούρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούρης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μούρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μούρη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μούρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μούρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μούρη • (moúri) f (plural μούρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μούρες"
},
"expansion": "μούρη • (moúri) f (plural μούρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μού‧ρη"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μούρη",
"2": "μούρες",
"3": "μούρης",
"4": "μούρων",
"5": "μούρη",
"6": "μούρες",
"7": "μούρη",
"8": "μούρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop or I'll box you one in the face!",
"roman": "Stamáta í tha sou dóso mia sti moúri!",
"text": "Σταμάτα ή θα σου δώσω μια στη μούρη!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mug, face"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often derogatory) mug, face"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look at that guy over there!",
"roman": "Koíta moúri ekeí!",
"text": "Κοίτα μούρη εκεί!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) guy, person (usually of cunning, adept or dexterous person)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We crashed at the front.",
"roman": "Trakárame me ti moúri.",
"text": "Τρακάραμε με τη μούρη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"front bumper, fender (of a vehicle, especially a car)"
],
"links": [
[
"bumper",
"bumper"
],
[
"fender",
"fender"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) front bumper, fender (of a vehicle, especially a car)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuɾi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fátsa",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάτσα"
},
{
"roman": "moútro",
"sense": "colloquial term for face",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μούτρο"
}
],
"word": "μούρη"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.