"μασούρι" meaning in Greek

See μασούρι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maˈsu.ɾi/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek μασούριον (masoúrion), from Ottoman Turkish ماسوره (masura). The Egyptiot Greek word, borrowed from Egyptian Arabic ماسورة. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|μασούριον|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek μασούριον (masoúrion), {{inh+|el|gkm|μασούριον}} Inherited from Byzantine Greek μασούριον (masoúrion), {{der|el|ota|ماسوره|tr=masura}} Ottoman Turkish ماسوره (masura), {{bor|el|arz|ماسورة}} Egyptian Arabic ماسورة Head templates: {{head|el|nouns|||plural|μασούρια|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} μασούρι • (masoúri) n (plural μασούρια), {{el-noun|n|μασούρια}} μασούρι • (masoúri) n (plural μασούρια) Inflection templates: {{el-decl-noun|μασούρι|μασούρια|μασουριού|μασουριών|μασούρι|μασούρια|μασούρι|μασούρια|note=}} Forms: masoúri [romanization], μασούρια [plural], no-table-tags [table-tags], μασούρι [nominative, singular], μασούρια [nominative, plural], μασουριού [genitive, singular], μασουριών [genitive, plural], μασούρι [accusative, singular], μασούρια [accusative, plural], μασούρι [singular, vocative], μασούρια [plural, vocative]
  1. (Standard Modern Greek)
    yarn or thread rolled in the shape of a cylinder     Tags: Greek, Modern, Standard
    Sense id: en-μασούρι-el-noun-mbiO9Xaq Categories (other): Egyptiot Greek, Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'κορίτσι', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Egyptiot Greek: 40 24 36 Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 72 27 1 Disambiguation of Greek nouns declining like 'κορίτσι': 45 39 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 16 2 Disambiguation of Pages with entries: 76 22 2
  2. (Standard Modern Greek)
    a shape of tube of any objects (informal)     Tags: Greek, Modern, Standard
    Sense id: en-μασούρι-el-noun-PQ5KcfSD Categories (other): Egyptiot Greek, Greek nouns declining like 'κορίτσι' Disambiguation of Egyptiot Greek: 40 24 36 Disambiguation of Greek nouns declining like 'κορίτσι': 45 39 16
  3. (Egyptiot) pipe, tube, duct Tags: Egyptiot
    Sense id: en-μασούρι-el-noun-rXpUF6oq Categories (other): Egyptiot Greek, Egyptiot Greek, Greek nouns declining like 'κορίτσι' Disambiguation of Egyptiot Greek: 40 24 36 Disambiguation of Greek nouns declining like 'κορίτσι': 45 39 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: σωλήνας (solínas) (english: pipe) [masculine] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μασούριον",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek μασούριον (masoúrion)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μασούριον"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek μασούριον (masoúrion)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "ماسوره",
        "tr": "masura"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish ماسوره (masura)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "arz",
        "3": "ماسورة"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic ماسورة",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek μασούριον (masoúrion), from Ottoman Turkish ماسوره (masura).\nThe Egyptiot Greek word, borrowed from Egyptian Arabic ماسورة.",
  "forms": [
    {
      "form": "masoúri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρι",
      "roman": "masoúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "roman": "masoúria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μασουριού",
      "roman": "masourioú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μασουριών",
      "roman": "masourión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρι",
      "roman": "masoúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "roman": "masoúria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρι",
      "roman": "masoúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "roman": "masoúria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "μασούρια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "μασούρι • (masoúri) n (plural μασούρια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "μασούρια"
      },
      "expansion": "μασούρι • (masoúri) n (plural μασούρια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μα‧σού‧ρι"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μασούρι",
        "2": "μασούρια",
        "3": "μασουριού",
        "4": "μασουριών",
        "5": "μασούρι",
        "6": "μασούρια",
        "7": "μασούρι",
        "8": "μασούρια",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 24 36",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptiot Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 27 1",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 16 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 22 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yarn or thread rolled in the shape of a cylinder"
      ],
      "id": "en-μασούρι-el-noun-mbiO9Xaq",
      "links": [
        [
          "yarn",
          "yarn"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "cylinder",
          "cylinder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Standard Modern Greek)",
        "yarn or thread rolled in the shape of a cylinder"
      ],
      "tags": [
        "Greek",
        "Modern",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 24 36",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptiot Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a tube of pound coins",
          "roman": "éna masoúri líres",
          "text": "ένα μασούρι λίρες",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shape of tube of any objects (informal)"
      ],
      "id": "en-μασούρι-el-noun-PQ5KcfSD",
      "links": [
        [
          "tube",
          "tube"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Standard Modern Greek)",
        "a shape of tube of any objects (informal)"
      ],
      "tags": [
        "Greek",
        "Modern",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptiot Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 24 36",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptiot Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pipe, tube, duct"
      ],
      "id": "en-μασούρι-el-noun-rXpUF6oq",
      "links": [
        [
          "pipe",
          "pipe"
        ],
        [
          "tube",
          "tube"
        ],
        [
          "duct",
          "duct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Egyptiot) pipe, tube, duct"
      ],
      "tags": [
        "Egyptiot"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsu.ɾi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pipe",
      "roman": "solínas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σωλήνας"
    }
  ],
  "word": "μασούρι"
}

{
  "categories": [
    "Egyptiot Greek",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek neuter nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
    "Greek terms borrowed from Egyptian Arabic",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms derived from Egyptian Arabic",
    "Greek terms derived from Ottoman Turkish",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μασούριον",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek μασούριον (masoúrion)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μασούριον"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek μασούριον (masoúrion)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "ماسوره",
        "tr": "masura"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish ماسوره (masura)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "arz",
        "3": "ماسورة"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic ماسورة",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek μασούριον (masoúrion), from Ottoman Turkish ماسوره (masura).\nThe Egyptiot Greek word, borrowed from Egyptian Arabic ماسورة.",
  "forms": [
    {
      "form": "masoúri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρι",
      "roman": "masoúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "roman": "masoúria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μασουριού",
      "roman": "masourioú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μασουριών",
      "roman": "masourión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρι",
      "roman": "masoúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "roman": "masoúria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρι",
      "roman": "masoúri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μασούρια",
      "roman": "masoúria",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "μασούρια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "μασούρι • (masoúri) n (plural μασούρια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "μασούρια"
      },
      "expansion": "μασούρι • (masoúri) n (plural μασούρια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μα‧σού‧ρι"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μασούρι",
        "2": "μασούρια",
        "3": "μασουριού",
        "4": "μασουριών",
        "5": "μασούρι",
        "6": "μασούρια",
        "7": "μασούρι",
        "8": "μασούρια",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yarn or thread rolled in the shape of a cylinder"
      ],
      "links": [
        [
          "yarn",
          "yarn"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "cylinder",
          "cylinder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Standard Modern Greek)",
        "yarn or thread rolled in the shape of a cylinder"
      ],
      "tags": [
        "Greek",
        "Modern",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a tube of pound coins",
          "roman": "éna masoúri líres",
          "text": "ένα μασούρι λίρες",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shape of tube of any objects (informal)"
      ],
      "links": [
        [
          "tube",
          "tube"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Standard Modern Greek)",
        "a shape of tube of any objects (informal)"
      ],
      "tags": [
        "Greek",
        "Modern",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptiot Greek"
      ],
      "glosses": [
        "pipe, tube, duct"
      ],
      "links": [
        [
          "pipe",
          "pipe"
        ],
        [
          "tube",
          "tube"
        ],
        [
          "duct",
          "duct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Egyptiot) pipe, tube, duct"
      ],
      "tags": [
        "Egyptiot"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈsu.ɾi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "pipe",
      "roman": "solínas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σωλήνας"
    }
  ],
  "word": "μασούρι"
}

Download raw JSONL data for μασούρι meaning in Greek (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.