"μαλακίζομαι" meaning in Greek

See μαλακίζομαι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /malaˈcizome/
Etymology: From Ancient Greek μαλακίζομαι (malakízomai, “to be ill, to flinch”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”). Etymology templates: {{inh|el|grc|μαλακίζομαι||to be ill, to flinch}} Ancient Greek μαλακίζομαι (malakízomai, “to be ill, to flinch”), {{der|el|grc|μαλακός||soft}} Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} μαλακίζομαι • (malakízomai), {{el-verb|past=μαλακίστηκα|type=deponent}} μαλακίζομαι • (malakízomai) deponent (past μαλακίστηκα) Forms: malakízomai [romanization], μαλακίστηκα [past], deponent [table-tags], μαλακίζομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], μαλακιστώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], μαλακίζεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], μαλακιστείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], μαλακίζεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], μαλακιστεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], μαλακιζόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], μαλακιστούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], μαλακίζεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], μαλακιζόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], μαλακιστείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], μαλακίζονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], μαλακιστούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], μαλακιστούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], μαλακιζόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], μαλακιζόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], μαλακίστηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], μαλακιζόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], μαλακιζόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], μαλακίστηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], μαλακιζόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], μαλακιζότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], μαλακίστηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], μαλακιζόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], μαλακιστήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], μαλακιζόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], μαλακιστήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], μαλακίζονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], μαλακιζόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], μαλακίστηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], μαλακιστήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], μαλακιστήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα μαλακίζομαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα μαλακιστώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], μαλακίσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], μαλακίζεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], μαλακιστείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], - [participle, passive, present], μαλακισμένος [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑η [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑ο [indeclinable, participle, passive, perfect], μαλακιστεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (vulgar, offensive) to wank, wank off, jerk off, jack off (masturbate) Tags: offensive, vulgar Categories (topical): Masturbation
    Sense id: en-μαλακίζομαι-el-verb-TLgny7G3 Disambiguation of Masturbation: 61 1 38 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 45 20 36 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι': 42 21 38
  2. (vulgar, figuratively) to talk or do nonsense Tags: figuratively, vulgar
    Sense id: en-μαλακίζομαι-el-verb-1Y7gHQJF Categories (other): Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι': 42 21 38
  3. (vulgar, figuratively) to waste time; fuck around Tags: figuratively, vulgar
    Sense id: en-μαλακίζομαι-el-verb-RVYZPGdt Categories (other): Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι': 42 21 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: αυνανίζομαι (avnanízomai) (english: masturbate; polite or medical term) Related terms: μαλάκας (malákas) (english: wanker, masturbator) [masculine], μαλακία (malakía) (english: wanking, masturbation) [feminine]

Inflected forms

Download JSON data for μαλακίζομαι meaning in Greek (10.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μαλακίζομαι",
        "4": "",
        "5": "to be ill, to flinch"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακίζομαι (malakízomai, “to be ill, to flinch”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μαλακός",
        "4": "",
        "5": "soft"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μαλακίζομαι (malakízomai, “to be ill, to flinch”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”).",
  "forms": [
    {
      "form": "malakízomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-pass\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μαλακίζομαι • (malakízomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "μαλακίστηκα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "μαλακίζομαι • (malakízomai) deponent (past μαλακίστηκα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μα‧λα‧κί‧ζο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "wanker, masturbator",
      "roman": "malákas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μαλάκας"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "wanking, masturbation",
      "roman": "malakía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μαλακία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 20 36",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 21 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 1 38",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Masturbation",
          "orig": "el:Masturbation",
          "parents": [
            "Sex",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop jacking off, you'll go blind!",
          "roman": "Stamatá na malakízesai, tha tyflotheís!",
          "text": "Σταματά να μαλακίζεσαι, θα τυφλωθείς!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wank, wank off, jerk off, jack off (masturbate)"
      ],
      "id": "en-μαλακίζομαι-el-verb-TLgny7G3",
      "links": [
        [
          "wank",
          "wank"
        ],
        [
          "wank off",
          "wank off"
        ],
        [
          "jerk off",
          "jerk off"
        ],
        [
          "jack off",
          "jack off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, offensive) to wank, wank off, jerk off, jack off (masturbate)"
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 21 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk or do nonsense"
      ],
      "id": "en-μαλακίζομαι-el-verb-1Y7gHQJF",
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, figuratively) to talk or do nonsense"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 21 38",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't fuck around!",
          "roman": "Mi malakisteís!",
          "text": "Μη μαλακιστείς!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to waste time; fuck around"
      ],
      "id": "en-μαλακίζομαι-el-verb-RVYZPGdt",
      "links": [
        [
          "fuck around",
          "fuck around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, figuratively) to waste time; fuck around"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malaˈcizome/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "masturbate; polite or medical term",
      "roman": "avnanízomai",
      "word": "αυνανίζομαι"
    }
  ],
  "word": "μαλακίζομαι"
}
{
  "categories": [
    "Greek deponent verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'κατεργάζομαι'",
    "el:Masturbation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μαλακίζομαι",
        "4": "",
        "5": "to be ill, to flinch"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακίζομαι (malakízomai, “to be ill, to flinch”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "μαλακός",
        "4": "",
        "5": "soft"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek μαλακίζομαι (malakízomai, “to be ill, to flinch”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”).",
  "forms": [
    {
      "form": "malakízomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-pass\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μαλακίζομαι • (malakízomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "μαλακίστηκα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "μαλακίζομαι • (malakízomai) deponent (past μαλακίστηκα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μα‧λα‧κί‧ζο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "wanker, masturbator",
      "roman": "malákas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μαλάκας"
    },
    {
      "english": "wanking, masturbation",
      "roman": "malakía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μαλακία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek offensive terms",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop jacking off, you'll go blind!",
          "roman": "Stamatá na malakízesai, tha tyflotheís!",
          "text": "Σταματά να μαλακίζεσαι, θα τυφλωθείς!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wank, wank off, jerk off, jack off (masturbate)"
      ],
      "links": [
        [
          "wank",
          "wank"
        ],
        [
          "wank off",
          "wank off"
        ],
        [
          "jerk off",
          "jerk off"
        ],
        [
          "jack off",
          "jack off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, offensive) to wank, wank off, jerk off, jack off (masturbate)"
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to talk or do nonsense"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, figuratively) to talk or do nonsense"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't fuck around!",
          "roman": "Mi malakisteís!",
          "text": "Μη μαλακιστείς!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to waste time; fuck around"
      ],
      "links": [
        [
          "fuck around",
          "fuck around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, figuratively) to waste time; fuck around"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/malaˈcizome/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "masturbate; polite or medical term",
      "roman": "avnanízomai",
      "word": "αυνανίζομαι"
    }
  ],
  "word": "μαλακίζομαι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.