See μαβής in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "ماوی",
"t": "blue, watery",
"tr": "mavi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ماوی (mavi, “blue, watery”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "ماء",
"t": "water"
},
"expansion": "Arabic ماء (māʔ, “water”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ماوی (mavi, “blue, watery”), ultimately from Arabic ماء (māʔ, “water”).",
"forms": [
{
"form": "mavís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μαβί",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μαβής",
"roman": "mavís",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβί",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιοί",
"roman": "mavioí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μαβιές",
"roman": "maviés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβή",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιού",
"roman": "mavioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιάς",
"roman": "maviás",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιού",
"roman": "mavioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιών",
"roman": "mavión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μαβιών",
"roman": "mavión",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβιών",
"roman": "mavión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβή",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβί",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιούς",
"roman": "mavioús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "μαβιές",
"roman": "maviés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβή",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβί",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιοί",
"roman": "mavioí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιές",
"roman": "maviés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "μαβί",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "μαβιά",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μαβής • (mavís) m (feminine μαβιά, neuter μαβί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "μαβιά",
"n": "μαβί"
},
"expansion": "μαβής • (mavís) m (feminine μαβιά, neuter μαβί)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ής-ιά-ί",
"stem": "μαβ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ής-ιά-ί",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "μαβ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ής-ιά-ί",
"form": "",
"header": "Declension of μαβής",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο μαβής, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μαβής, etc.)",
"stem": "μαβ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "μαβ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ής-ιά-ί"
},
{
"args": {
"1": "μαβής (mavís)",
"10": "μαβιών (mavión)",
"11": "μαβιών (mavión)",
"12": "μαβιών (mavión)",
"13": "μαβή (maví)",
"14": "μαβιά (maviá)",
"15": "μαβί (maví)",
"16": "μαβιούς (mavioús)",
"17": "μαβιές (maviés)",
"18": "μαβιά (maviá)",
"19": "μαβή (maví)",
"2": "μαβιά (maviá)",
"20": "μαβιά (maviá)",
"21": "μαβί (maví)",
"22": "μαβιοί (mavioí)",
"23": "μαβιές (maviés)",
"24": "μαβιά (maviá)",
"3": "μαβί (maví)",
"4": "μαβιοί (mavioí)",
"5": "μαβιές (maviés)",
"6": "μαβιά (maviá)",
"7a": "μαβή (maví)",
"7b": "μαβιού (mavioú)",
"8": "μαβιάς (maviás)",
"9": "μαβιού (mavioú)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ής-ιά-ί",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Colors",
"orig": "el:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "bright azures of morning sea and cloudless sky",
"ref": "1915, Constantine P. Cavafy, Θάλασσα του πρωϊού:",
"roman": "thálassas tou proïoú ki anéfelou ouranoú lamprá maviá",
"text": "θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού λαμπρά μαβιά",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
62
],
[
58,
62
],
[
73,
82
],
[
78,
82
],
[
93,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
],
[
56,
61
],
[
78,
82
]
],
"english": "I barely remember the eyes now; they were, I gather, dark blue… Ah, yes, dark blue; sapphire blue.",
"ref": "1914, Constantine P. Cavafy, Μακριά:",
"roman": "Mólis thymoúmai pia ta mátia; ísan, tharró, maviá… A nai, maviá; éna sapfeírino maví.",
"text": "Μόλις θυμούμαι πια τα μάτια· ήσαν, θαρρώ, μαβιά… Α ναι, μαβιά· ένα σαπφείρινο μαβί.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"azure, navy blue, dark blue (literary use especially in reference to the sky, sea, or eyes)"
],
"id": "en-μαβής-el-adj-mULSkuYX",
"links": [
[
"azure",
"azure"
],
[
"navy blue",
"navy blue"
],
[
"dark blue",
"dark blue"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
],
[
"literary",
"literary"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, poetic) azure, navy blue, dark blue (literary use especially in reference to the sky, sea, or eyes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "λουλακής"
},
{
"word": "βαθυγάλαζος"
}
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"violet, mauve, dark purple"
],
"id": "en-μαβής-el-adj-FwlTQOGR",
"links": [
[
"violet",
"violet"
],
[
"mauve",
"mauve"
],
[
"purple",
"purple"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) violet, mauve, dark purple"
],
"synonyms": [
{
"word": "μενεξεδής"
},
{
"word": "μοβ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈvis/"
}
],
"word": "μαβής"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ής-ιά-ί",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Arabic",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "ماوی",
"t": "blue, watery",
"tr": "mavi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ماوی (mavi, “blue, watery”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "ماء",
"t": "water"
},
"expansion": "Arabic ماء (māʔ, “water”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ماوی (mavi, “blue, watery”), ultimately from Arabic ماء (māʔ, “water”).",
"forms": [
{
"form": "mavís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μαβί",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μαβής",
"roman": "mavís",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβί",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιοί",
"roman": "mavioí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μαβιές",
"roman": "maviés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβή",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιού",
"roman": "mavioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιάς",
"roman": "maviás",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιού",
"roman": "mavioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιών",
"roman": "mavión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μαβιών",
"roman": "mavión",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβιών",
"roman": "mavión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβή",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβί",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μαβιούς",
"roman": "mavioús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "μαβιές",
"roman": "maviés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μαβή",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβί",
"roman": "maví",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιοί",
"roman": "mavioí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιές",
"roman": "maviés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μαβιά",
"roman": "maviá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "μαβί",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "μαβιά",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "μαβής • (mavís) m (feminine μαβιά, neuter μαβί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "μαβιά",
"n": "μαβί"
},
"expansion": "μαβής • (mavís) m (feminine μαβιά, neuter μαβί)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ής-ιά-ί",
"stem": "μαβ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ής-ιά-ί",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "μαβ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ής-ιά-ί",
"form": "",
"header": "Declension of μαβής",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο μαβής, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο μαβής, etc.)",
"stem": "μαβ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "μαβ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ής-ιά-ί"
},
{
"args": {
"1": "μαβής (mavís)",
"10": "μαβιών (mavión)",
"11": "μαβιών (mavión)",
"12": "μαβιών (mavión)",
"13": "μαβή (maví)",
"14": "μαβιά (maviá)",
"15": "μαβί (maví)",
"16": "μαβιούς (mavioús)",
"17": "μαβιές (maviés)",
"18": "μαβιά (maviá)",
"19": "μαβή (maví)",
"2": "μαβιά (maviá)",
"20": "μαβιά (maviá)",
"21": "μαβί (maví)",
"22": "μαβιοί (mavioí)",
"23": "μαβιές (maviés)",
"24": "μαβιά (maviá)",
"3": "μαβί (maví)",
"4": "μαβιοί (mavioí)",
"5": "μαβιές (maviés)",
"6": "μαβιά (maviá)",
"7a": "μαβή (maví)",
"7b": "μαβιού (mavioú)",
"8": "μαβιάς (maviás)",
"9": "μαβιού (mavioú)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek dated terms",
"Greek poetic terms",
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "bright azures of morning sea and cloudless sky",
"ref": "1915, Constantine P. Cavafy, Θάλασσα του πρωϊού:",
"roman": "thálassas tou proïoú ki anéfelou ouranoú lamprá maviá",
"text": "θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού λαμπρά μαβιά",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
62
],
[
58,
62
],
[
73,
82
],
[
78,
82
],
[
93,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
],
[
56,
61
],
[
78,
82
]
],
"english": "I barely remember the eyes now; they were, I gather, dark blue… Ah, yes, dark blue; sapphire blue.",
"ref": "1914, Constantine P. Cavafy, Μακριά:",
"roman": "Mólis thymoúmai pia ta mátia; ísan, tharró, maviá… A nai, maviá; éna sapfeírino maví.",
"text": "Μόλις θυμούμαι πια τα μάτια· ήσαν, θαρρώ, μαβιά… Α ναι, μαβιά· ένα σαπφείρινο μαβί.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"azure, navy blue, dark blue (literary use especially in reference to the sky, sea, or eyes)"
],
"links": [
[
"azure",
"azure"
],
[
"navy blue",
"navy blue"
],
[
"dark blue",
"dark blue"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
],
[
"literary",
"literary"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, poetic) azure, navy blue, dark blue (literary use especially in reference to the sky, sea, or eyes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "λουλακής"
},
{
"word": "βαθυγάλαζος"
}
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms"
],
"glosses": [
"violet, mauve, dark purple"
],
"links": [
[
"violet",
"violet"
],
[
"mauve",
"mauve"
],
[
"purple",
"purple"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) violet, mauve, dark purple"
],
"synonyms": [
{
"word": "μενεξεδής"
},
{
"word": "μοβ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈvis/"
}
],
"word": "μαβής"
}
Download raw JSONL data for μαβής meaning in Greek (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.