See λαμβάνω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for λαμβάνω meaning in Greek (19.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "λαμβάνω"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek λαμβάνω (lambánō)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "λαβαίνω"
},
"expansion": "Doublet of λαβαίνω (lavaíno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek λαμβάνω (lambánō). Doublet of λαβαίνω (lavaíno).",
"forms": [
{
"form": "lamváno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έλαβα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "λαμβάνομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "λήφθηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ελήφθην",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ειλημμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "λαμβάνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "λάβω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ληφθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λάβεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ληφθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "λάβουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "λαμβανόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ληφθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "λαμβάνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάβετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ληφθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάμβανα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έλαβα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "λήφθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ελήφθην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λάμβανες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έλαβες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λήφθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ελήφθης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λάμβανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έλαβε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβανότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λήφθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ελήφθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "λάβαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "λαμβανόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ληφθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "λαμβάνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάβατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ληφθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάμβαναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έλαβαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λήφθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ελήφθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα λαμβάνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα λάβω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα λαμβάνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα ληφθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "λάμβανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λάβε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάβετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ληφθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "λαμβανόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας λάβει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{ειλημμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "λάβει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "ληφθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "λαμβάνω • (lamváno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "λήφθηκα",
"p-past2": "ελήφθην",
"passive": "λαμβάνομαι",
"past": "έλαβα",
"ppp": "ειλημμένος"
},
"expansion": "λαμβάνω • (lamváno) (past έλαβα, passive λαμβάνομαι, p‑past λήφθηκα/ελήφθην, ppp ειλημμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"λαμ‧βά‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "received",
"roman": "eilimménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ειλημμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "contractor",
"roman": "ergolávos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργολάβος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "handle",
"roman": "laví",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lamvanómenos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "λαμβανόμενος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "take place",
"roman": "lamváno chóra",
"word": "λαμβάνω χώρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "receiver",
"roman": "líptis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λήπτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liftheís",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ληφθείς"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "liftheísa",
"word": "ληφθείσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lifthén",
"word": "ληφθέν"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lípsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήψη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "-lipsía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ληψία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "recapture",
"roman": "anakatalamváno",
"word": "ανακαταλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "analamváno",
"word": "αναλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "antapolamváno",
"word": "ανταπολαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "realise",
"roman": "antilamvánomai",
"word": "αντιλαμβάνομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "enjoy",
"roman": "apolamváno",
"word": "απολαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dialamváno",
"word": "διαλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eklamváno",
"word": "εκλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "repeat",
"roman": "epanalamváno",
"word": "επαναλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "epanaproslamváno",
"word": "επαναπροσλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "epilamvánomai",
"word": "επιλαμβάνομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "I understand, realise, notice",
"roman": "katalavaíno",
"word": "καταλαβαίνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seize, to acquire sovereignty",
"roman": "katalamváno",
"word": "καταλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "metalamváno",
"word": "μεταλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "receive",
"roman": "paralamváno",
"word": "παραλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "include",
"roman": "perilamváno",
"word": "περιλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prokatalamváno",
"word": "προκαταλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prolamváno",
"word": "προλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hire",
"roman": "proslamváno",
"word": "προσλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "arrest, conceive",
"roman": "syllamváno",
"word": "συλλαμβάνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "include",
"roman": "symperilamváno",
"word": "συμπεριλαμβάνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'λαμβάνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My tv set does not receive a signal very well.",
"roman": "I tileórasí mou den lamvánei síma polý kalá.",
"text": "Η τηλεόρασή μου δεν λαμβάνει σήμα πολύ καλά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get, receive"
],
"id": "en-λαμβάνω-el-verb-ZSnDVOHH",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to get, receive"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'λαμβάνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take"
],
"id": "en-λαμβάνω-el-verb-TuaAS407",
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'λαμβάνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to understand, get"
],
"id": "en-λαμβάνω-el-verb-6A5L3ngm",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to understand, get"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɱˈva.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "53 0 47",
"roman": "paírno",
"sense": "get",
"word": "παίρνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not common",
"roman": "lavaíno",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "λαβαίνω"
}
],
"word": "λαμβάνω"
}
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'λαμβάνω'"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "λαμβάνω"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek λαμβάνω (lambánō)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "λαβαίνω"
},
"expansion": "Doublet of λαβαίνω (lavaíno)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek λαμβάνω (lambánō). Doublet of λαβαίνω (lavaíno).",
"forms": [
{
"form": "lamváno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έλαβα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "λαμβάνομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "λήφθηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ελήφθην",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ειλημμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "λαμβάνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "λάβω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ληφθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λάβεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ληφθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "λάβουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "λαμβανόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ληφθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "λαμβάνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάβετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ληφθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάμβανα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έλαβα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "λήφθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ελήφθην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "λάμβανες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έλαβες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβανόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λήφθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ελήφθης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λάμβανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έλαβε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβανότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λήφθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ελήφθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "λάβαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "λαμβανόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ληφθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "λαμβάνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάβατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ληφθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάμβαναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έλαβαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λάβανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λαμβανόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "λήφθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ληφθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ελήφθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα λαμβάνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα λάβω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα λαμβάνομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα ληφθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "λάμβανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λάβε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "λαμβάνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λάβετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ληφθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "λαμβάνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "λαμβανόμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας λάβει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{ειλημμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "λάβει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "ληφθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "λαμβάνω • (lamváno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "λήφθηκα",
"p-past2": "ελήφθην",
"passive": "λαμβάνομαι",
"past": "έλαβα",
"ppp": "ειλημμένος"
},
"expansion": "λαμβάνω • (lamváno) (past έλαβα, passive λαμβάνομαι, p‑past λήφθηκα/ελήφθην, ppp ειλημμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"λαμ‧βά‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "received",
"roman": "eilimménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ειλημμένος"
},
{
"english": "contractor",
"roman": "ergolávos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργολάβος"
},
{
"english": "handle",
"roman": "laví",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"roman": "lamvanómenos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "λαμβανόμενος"
},
{
"english": "take place",
"roman": "lamváno chóra",
"word": "λαμβάνω χώρα"
},
{
"english": "receiver",
"roman": "líptis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λήπτης"
},
{
"roman": "liftheís",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ληφθείς"
},
{
"roman": "liftheísa",
"word": "ληφθείσα"
},
{
"roman": "lifthén",
"word": "ληφθέν"
},
{
"roman": "lípsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λήψη"
},
{
"roman": "-lipsía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ληψία"
},
{
"english": "recapture",
"roman": "anakatalamváno",
"word": "ανακαταλαμβάνω"
},
{
"roman": "analamváno",
"word": "αναλαμβάνω"
},
{
"roman": "antapolamváno",
"word": "ανταπολαμβάνω"
},
{
"english": "realise",
"roman": "antilamvánomai",
"word": "αντιλαμβάνομαι"
},
{
"english": "enjoy",
"roman": "apolamváno",
"word": "απολαμβάνω"
},
{
"roman": "dialamváno",
"word": "διαλαμβάνω"
},
{
"roman": "eklamváno",
"word": "εκλαμβάνω"
},
{
"english": "repeat",
"roman": "epanalamváno",
"word": "επαναλαμβάνω"
},
{
"roman": "epanaproslamváno",
"word": "επαναπροσλαμβάνω"
},
{
"roman": "epilamvánomai",
"word": "επιλαμβάνομαι"
},
{
"english": "I understand, realise, notice",
"roman": "katalavaíno",
"word": "καταλαβαίνω"
},
{
"english": "seize, to acquire sovereignty",
"roman": "katalamváno",
"word": "καταλαμβάνω"
},
{
"roman": "metalamváno",
"word": "μεταλαμβάνω"
},
{
"english": "receive",
"roman": "paralamváno",
"word": "παραλαμβάνω"
},
{
"english": "include",
"roman": "perilamváno",
"word": "περιλαμβάνω"
},
{
"roman": "prokatalamváno",
"word": "προκαταλαμβάνω"
},
{
"roman": "prolamváno",
"word": "προλαμβάνω"
},
{
"english": "hire",
"roman": "proslamváno",
"word": "προσλαμβάνω"
},
{
"english": "arrest, conceive",
"roman": "syllamváno",
"word": "συλλαμβάνω"
},
{
"english": "include",
"roman": "symperilamváno",
"word": "συμπεριλαμβάνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek formal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My tv set does not receive a signal very well.",
"roman": "I tileórasí mou den lamvánei síma polý kalá.",
"text": "Η τηλεόρασή μου δεν λαμβάνει σήμα πολύ καλά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get, receive"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to get, receive"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"to take"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to understand, get"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to understand, get"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɱˈva.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paírno",
"sense": "get",
"word": "παίρνω"
},
{
"english": "not common",
"roman": "lavaíno",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "λαβαίνω"
}
],
"word": "λαμβάνω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.