See καφέ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for καφέ meaning in Greek (9.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee, coffee coloured"
},
"expansion": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "colour usage"
},
"expansion": "(colour usage)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”) (colour usage).",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable",
"cat2": "indeclinable adjectives",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ind"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) (indeclinable)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 26 12",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Browns",
"orig": "el:Browns",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 31 14",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Colors",
"orig": "el:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The button of my brown skirt is torn (literally: gone).",
"roman": "Éfyge to koumpí tis kafé foústas mou.",
"text": "Έφυγε το κουμπί της καφέ φούστας μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of brown (color/colour)"
],
"id": "en-καφέ-el-adj-RLk9UNSt",
"links": [
[
"brown",
"brown"
]
],
"related": [
{
"roman": "kafe-",
"word": "καφε- compounds}}"
},
{
"english": "coffee",
"roman": "kafés",
"sense": "see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καφές"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tautonym",
"word": "καφετής"
},
{
"english": "of chestnut brown",
"roman": "kastanós",
"word": "καστανός"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee, coffee coloured"
},
"expansion": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "colour usage"
},
"expansion": "(colour usage)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”) (colour usage).",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "ind",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ind"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 26 12",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Browns",
"orig": "el:Browns",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 31 14",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Colors",
"orig": "el:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't like the browns. I prefer black to brown.",
"roman": "De m' arésoun ta kafé. Protimó to mávro apó to kafé.",
"text": "Δε μ' αρέσουν τα καφέ. Προτιμώ το μαύρο από το καφέ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brown, coffee (color/colour)"
],
"id": "en-καφέ-el-noun-3wBGPwh4",
"links": [
[
"brown",
"brown"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(color) brown, coffee (color/colour)"
],
"related": [
{
"roman": "lefkó",
"word": "λευκό"
},
{
"roman": "gkri",
"word": "γκρι"
},
{
"roman": "mávro",
"word": "μαύρο"
},
{
"roman": "kókkino",
"word": "κόκκινο"
},
{
"roman": "vyssiní",
"word": "βυσσινί"
},
{
"roman": "portokalí",
"word": "πορτοκαλί"
},
{
"roman": "kítrino",
"word": "κίτρινο"
},
{
"roman": "krem",
"word": "κρεμ"
},
{
"roman": "lachaní",
"word": "λαχανί"
},
{
"roman": "prásino",
"word": "πράσινο"
},
{
"roman": "kyanó",
"word": "κυανό"
},
{
"roman": "vathykýano",
"word": "βαθυκύανο"
},
{
"roman": "galázio",
"word": "γαλάζιο"
},
{
"roman": "ble",
"word": "μπλε"
},
{
"roman": "ióchrous",
"word": "ιόχρους"
},
{
"roman": "indikó",
"word": "ινδικό"
},
{
"roman": "matzénta",
"word": "ματζέντα"
},
{
"roman": "mov",
"word": "μωβ"
},
{
"roman": "roz",
"word": "ροζ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kafetí",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"topics": [
"color",
"colour",
"color"
],
"word": "καφετί"
},
{
"roman": "kastanó",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"topics": [
"color",
"colour",
"color"
],
"word": "καστανό"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee shop, cafe"
},
"expansion": "Learned borrowing from French café (“coffee shop, cafe”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French café (“coffee shop, cafe”)",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "ind",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ind"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 26 12",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Browns",
"orig": "el:Browns",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 31 14",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Colors",
"orig": "el:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cafe, coffee shop"
],
"id": "en-καφέ-el-noun--OIRPn~Z",
"links": [
[
"cafe",
"cafe"
],
[
"coffee shop",
"coffee shop"
]
],
"related": [
{
"roman": "kafé bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καφέ μπαρ"
},
{
"english": "cafe -of less modern style-",
"roman": "kafeneío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καφενείο"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tautonym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετέρια"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "noun form",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n",
"name": "el-noun-form"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 34 58",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 26 12",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Browns",
"orig": "el:Browns",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 31 14",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Colors",
"orig": "el:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Genitive, accusative and vocative singular form of καφές (kafés)."
],
"id": "en-καφέ-el-noun-TgDggVe~",
"links": [
[
"Genitive",
"genitive"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"καφές",
"καφές#Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable adjectives",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek learned borrowings from French",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek nouns",
"Greek terms borrowed from French",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Browns",
"el:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee, coffee coloured"
},
"expansion": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "colour usage"
},
"expansion": "(colour usage)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”) (colour usage).",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable",
"cat2": "indeclinable adjectives",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ind"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) (indeclinable)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kafe-",
"word": "καφε- compounds}}"
},
{
"english": "coffee",
"roman": "kafés",
"sense": "see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καφές"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The button of my brown skirt is torn (literally: gone).",
"roman": "Éfyge to koumpí tis kafé foústas mou.",
"text": "Έφυγε το κουμπί της καφέ φούστας μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of brown (color/colour)"
],
"links": [
[
"brown",
"brown"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tautonym",
"word": "καφετής"
},
{
"english": "of chestnut brown",
"roman": "kastanós",
"word": "καστανός"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable adjectives",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek learned borrowings from French",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek nouns",
"Greek terms borrowed from French",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Browns",
"el:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee, coffee coloured"
},
"expansion": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "colour usage"
},
"expansion": "(colour usage)",
"name": "qualifier"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French café (“coffee, coffee coloured”) (colour usage).",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "ind",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ind"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "lefkó",
"word": "λευκό"
},
{
"roman": "gkri",
"word": "γκρι"
},
{
"roman": "mávro",
"word": "μαύρο"
},
{
"roman": "kókkino",
"word": "κόκκινο"
},
{
"roman": "vyssiní",
"word": "βυσσινί"
},
{
"roman": "portokalí",
"word": "πορτοκαλί"
},
{
"roman": "kítrino",
"word": "κίτρινο"
},
{
"roman": "krem",
"word": "κρεμ"
},
{
"roman": "lachaní",
"word": "λαχανί"
},
{
"roman": "prásino",
"word": "πράσινο"
},
{
"roman": "kyanó",
"word": "κυανό"
},
{
"roman": "vathykýano",
"word": "βαθυκύανο"
},
{
"roman": "galázio",
"word": "γαλάζιο"
},
{
"roman": "ble",
"word": "μπλε"
},
{
"roman": "ióchrous",
"word": "ιόχρους"
},
{
"roman": "indikó",
"word": "ινδικό"
},
{
"roman": "matzénta",
"word": "ματζέντα"
},
{
"roman": "mov",
"word": "μωβ"
},
{
"roman": "roz",
"word": "ροζ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't like the browns. I prefer black to brown.",
"roman": "De m' arésoun ta kafé. Protimó to mávro apó to kafé.",
"text": "Δε μ' αρέσουν τα καφέ. Προτιμώ το μαύρο από το καφέ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brown, coffee (color/colour)"
],
"links": [
[
"brown",
"brown"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(color) brown, coffee (color/colour)"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kafetí",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"topics": [
"color",
"colour",
"color"
],
"word": "καφετί"
},
{
"roman": "kastanó",
"tags": [
"neuter",
"noun"
],
"topics": [
"color",
"colour",
"color"
],
"word": "καστανό"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable nouns",
"Greek learned borrowings from French",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek nouns",
"Greek terms borrowed from French",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Browns",
"el:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "café",
"4": "",
"5": "coffee shop, cafe"
},
"expansion": "Learned borrowing from French café (“coffee shop, cafe”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French café (“coffee shop, cafe”)",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"5": "",
"6": "ind",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "indeclinable nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ind"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n (indeclinable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kafé bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καφέ μπαρ"
},
{
"english": "cafe -of less modern style-",
"roman": "kafeneío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καφενείο"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cafe, coffee shop"
],
"links": [
[
"cafe",
"cafe"
],
[
"coffee shop",
"coffee shop"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tautonym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καφετέρια"
}
],
"word": "καφέ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Browns",
"el:Colors"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "kafé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "noun form",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "καφέ • (kafé) n",
"name": "el-noun-form"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧φέ"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genitive, accusative and vocative singular form of καφές (kafés)."
],
"links": [
[
"Genitive",
"genitive"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"καφές",
"καφές#Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈfe/"
}
],
"word": "καφέ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.