"καινούργιος" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινούργιος"
      },
      "expansion": "καινούργιος (kainoúrgios)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "καινουργός",
        "4": "",
        "5": "producing new things"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινουργής"
      },
      "expansion": "καινουργής (kainourgḗs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινός",
        "3": "ουργός",
        "nocat": "1",
        "t1": "fresh, new",
        "t2": "maker"
      },
      "expansion": "καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "ιος",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "+ -ιος (-ios)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "καινούριος"
      },
      "expansion": "καινούριος (kainoúrios)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymological spelling of the word as in the Hellenistic and mediaeval καινούργιος (kainoúrgios), from Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios).\nAlso see the modern spelling καινούριος (kainoúrios).",
  "forms": [
    {
      "form": "kainoúrgios",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "καινούργιο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "καινούργια",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "καινούργιος • (kainoúrgios) m (feminine καινούργια, neuter καινούργιο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "καινούργια",
        "n": "καινούργιο"
      },
      "expansion": "καινούργιος • (kainoúrgios) m (feminine καινούργια, neuter καινούργιο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "και‧νούρ‧γιος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "stem": "καινούργι"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-α-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "καινούργι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of καινούργιος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καινούργιος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καινούργιος, etc.)",
        "stem": "καινούργι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "καινούργι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "καινούργιος •",
        "10": "καινούργιων •",
        "11": "καινούργιων •",
        "12": "καινούργιων •",
        "13": "καινούργιο •",
        "14": "καινούργια •",
        "15": "καινούργιο •",
        "16": "καινούργιους •",
        "17": "καινούργιες •",
        "18": "καινούργια •",
        "19": "καινούργιε •",
        "2": "καινούργια •",
        "20": "καινούργια •",
        "21": "καινούργιο •",
        "22": "καινούργιοι •",
        "23": "καινούργιες •",
        "24": "καινούργια •",
        "3": "καινούργιο •",
        "4": "καινούργιοι •",
        "5": "καινούργιες •",
        "6": "καινούργια •",
        "7": "καινούργιου •",
        "8": "καινούργιας •",
        "9": "καινούργιου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-α-ο",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bought a new car",
          "roman": "agórasa kainoúrgio aftokínito",
          "text": "αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Happy New Year!",
          "roman": "Eftychisménos o kainoúrgios chrónos!",
          "text": "Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "brave new world",
          "roman": "thavmastós kainoúrios kósmos",
          "text": "θαυμαστός καινούριος κόσμος",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new; recently acquired or made"
      ],
      "id": "en-καινούργιος-el-adj-~029i95z",
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "acquired",
          "acquired"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kainourgio-",
          "word": "καινουργιο-"
        },
        {
          "roman": "kainourgo-",
          "word": "καινουριο- and καινουργο-"
        },
        {
          "roman": "kainourgóno",
          "word": "καινουργώνω"
        },
        {
          "roman": "kainourióno",
          "word": "καινουριώνω"
        },
        {
          "english": "work",
          "roman": "érgon",
          "sense": "and see",
          "word": "έργο n and the ancient ἔργον"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "modern spelling",
          "roman": "kainoúrios",
          "word": "καινούριος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ceˈnuɾ.ʝos/"
    },
    {
      "homophone": "καινούριος (kainoúrios)"
    }
  ],
  "word": "καινούργιος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινούργιος"
      },
      "expansion": "καινούργιος (kainoúrgios)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "καινουργός",
        "4": "",
        "5": "producing new things"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινουργής"
      },
      "expansion": "καινουργής (kainourgḗs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινός",
        "3": "ουργός",
        "nocat": "1",
        "t1": "fresh, new",
        "t2": "maker"
      },
      "expansion": "καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "ιος",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "+ -ιος (-ios)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "καινούριος"
      },
      "expansion": "καινούριος (kainoúrios)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymological spelling of the word as in the Hellenistic and mediaeval καινούργιος (kainoúrgios), from Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios).\nAlso see the modern spelling καινούριος (kainoúrios).",
  "forms": [
    {
      "form": "kainoúrgios",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργιες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούργια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "καινούργιο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "καινούργια",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "καινούργιος • (kainoúrgios) m (feminine καινούργια, neuter καινούργιο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "καινούργια",
        "n": "καινούργιο"
      },
      "expansion": "καινούργιος • (kainoúrgios) m (feminine καινούργια, neuter καινούργιο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "και‧νούρ‧γιος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "stem": "καινούργι"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-α-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "καινούργι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of καινούργιος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καινούργιος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καινούργιος, etc.)",
        "stem": "καινούργι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "καινούργι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "καινούργιος •",
        "10": "καινούργιων •",
        "11": "καινούργιων •",
        "12": "καινούργιων •",
        "13": "καινούργιο •",
        "14": "καινούργια •",
        "15": "καινούργιο •",
        "16": "καινούργιους •",
        "17": "καινούργιες •",
        "18": "καινούργια •",
        "19": "καινούργιε •",
        "2": "καινούργια •",
        "20": "καινούργια •",
        "21": "καινούργιο •",
        "22": "καινούργιοι •",
        "23": "καινούργιες •",
        "24": "καινούργια •",
        "3": "καινούργιο •",
        "4": "καινούργιοι •",
        "5": "καινούργιες •",
        "6": "καινούργια •",
        "7": "καινούργιου •",
        "8": "καινούργιας •",
        "9": "καινούργιου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "kainourgio-",
      "word": "καινουργιο-"
    },
    {
      "roman": "kainourgo-",
      "word": "καινουριο- and καινουργο-"
    },
    {
      "roman": "kainourgóno",
      "word": "καινουργώνω"
    },
    {
      "roman": "kainourióno",
      "word": "καινουριώνω"
    },
    {
      "english": "work",
      "roman": "érgon",
      "sense": "and see",
      "word": "έργο n and the ancient ἔργον"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adjectives",
        "Greek adjectives in declension ος-α-ο",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with homophones",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bought a new car",
          "roman": "agórasa kainoúrgio aftokínito",
          "text": "αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Happy New Year!",
          "roman": "Eftychisménos o kainoúrgios chrónos!",
          "text": "Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "brave new world",
          "roman": "thavmastós kainoúrios kósmos",
          "text": "θαυμαστός καινούριος κόσμος",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new; recently acquired or made"
      ],
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "acquired",
          "acquired"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ceˈnuɾ.ʝos/"
    },
    {
      "homophone": "καινούριος (kainoúrios)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "modern spelling",
      "roman": "kainoúrios",
      "word": "καινούριος"
    }
  ],
  "word": "καινούργιος"
}