"καινούριος" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινούργιος"
      },
      "expansion": "καινούργιος (kainoúrgios)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/ʝios/ > /ʝos/."
      },
      "expansion": "/ʝios/ > /ʝos/.",
      "name": "nobr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "καινουργός",
        "4": "",
        "5": "producing new things"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινουργής"
      },
      "expansion": "καινουργής (kainourgḗs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινός",
        "3": "ουργός",
        "nocat": "1",
        "t1": "fresh, new",
        "t2": "maker"
      },
      "expansion": "καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "ιος",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "+ -ιος (-ios)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "καινούργιος"
      },
      "expansion": "καινούργιος (kainoúrgios)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Byzantine Greek and Hellenistic καινούργιος (kainoúrgios), without the presence of gamma <γ> since the pronunciation of -ιος for this word does not demand it: /ʝios/ > /ʝos/.\n From Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios).\nAlso see the also commonly used, etymological spelling καινούργιος (kainoúrgios).",
  "forms": [
    {
      "form": "kainoúrios",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "καινούριο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "καινούρια",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "καινούριος • (kainoúrios) m (feminine καινούρια, neuter καινούριο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "καινούρια",
        "n": "καινούριο"
      },
      "expansion": "καινούριος • (kainoúrios) m (feminine καινούρια, neuter καινούριο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "και‧νούρ‧ιος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "stem": "καινούρι"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-α-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "καινούρι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of καινούριος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καινούριος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καινούριος, etc.)",
        "stem": "καινούρι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "καινούρι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "καινούριος •",
        "10": "καινούριων •",
        "11": "καινούριων •",
        "12": "καινούριων •",
        "13": "καινούριο •",
        "14": "καινούρια •",
        "15": "καινούριο •",
        "16": "καινούριους •",
        "17": "καινούριες •",
        "18": "καινούρια •",
        "19": "καινούριε •",
        "2": "καινούρια •",
        "20": "καινούρια •",
        "21": "καινούριο •",
        "22": "καινούριοι •",
        "23": "καινούριες •",
        "24": "καινούρια •",
        "3": "καινούριο •",
        "4": "καινούριοι •",
        "5": "καινούριες •",
        "6": "καινούρια •",
        "7": "καινούριου •",
        "8": "καινούριας •",
        "9": "καινούριου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-α-ο",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Happy New Year",
          "roman": "eftychisménos o kainoúrios chrónos",
          "word": "ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "modern spelling of of καινούργιος (kainoúrgios)"
      ],
      "id": "en-καινούριος-el-adj-zM9SgiL1",
      "links": [
        [
          "καινούργιος",
          "καινούργιος#Greek"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kainourgo-",
          "word": "καινουργο-"
        },
        {
          "roman": "kainourgo-",
          "word": "καινουργιο- and καινουργο-"
        },
        {
          "roman": "kainourióno",
          "word": "καινουριώνω"
        },
        {
          "roman": "kainourgióno",
          "word": "καινουργιώνω"
        },
        {
          "english": "work",
          "roman": "érgon",
          "sense": "and see",
          "word": "έργο n and the ancient ἔργον"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ceˈnuɾ.ʝos/"
    },
    {
      "homophone": "καινούργιος (kainoúrgios)"
    }
  ],
  "word": "καινούριος"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "Happy New Year",
      "roman": "eftychisménos o kainoúrios chrónos",
      "word": "ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινούργιος"
      },
      "expansion": "καινούργιος (kainoúrgios)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/ʝios/ > /ʝos/."
      },
      "expansion": "/ʝios/ > /ʝos/.",
      "name": "nobr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "καινουργός",
        "4": "",
        "5": "producing new things"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινουργής"
      },
      "expansion": "καινουργής (kainourgḗs)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καινός",
        "3": "ουργός",
        "nocat": "1",
        "t1": "fresh, new",
        "t2": "maker"
      },
      "expansion": "καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "ιος",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "+ -ιος (-ios)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "καινούργιος"
      },
      "expansion": "καινούργιος (kainoúrgios)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Byzantine Greek and Hellenistic καινούργιος (kainoúrgios), without the presence of gamma <γ> since the pronunciation of -ιος for this word does not demand it: /ʝios/ > /ʝos/.\n From Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios).\nAlso see the also commonly used, etymological spelling καινούργιος (kainoúrgios).",
  "forms": [
    {
      "form": "kainoúrios",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούριες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καινούρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "καινούριο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "καινούρια",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "καινούριος • (kainoúrios) m (feminine καινούρια, neuter καινούριο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "καινούρια",
        "n": "καινούριο"
      },
      "expansion": "καινούριος • (kainoúrios) m (feminine καινούρια, neuter καινούριο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "και‧νούρ‧ιος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "stem": "καινούρι"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-α-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "καινούρι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-α-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of καινούριος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καινούριος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καινούριος, etc.)",
        "stem": "καινούρι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "καινούρι",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "καινούριος •",
        "10": "καινούριων •",
        "11": "καινούριων •",
        "12": "καινούριων •",
        "13": "καινούριο •",
        "14": "καινούρια •",
        "15": "καινούριο •",
        "16": "καινούριους •",
        "17": "καινούριες •",
        "18": "καινούρια •",
        "19": "καινούριε •",
        "2": "καινούρια •",
        "20": "καινούρια •",
        "21": "καινούριο •",
        "22": "καινούριοι •",
        "23": "καινούριες •",
        "24": "καινούρια •",
        "3": "καινούριο •",
        "4": "καινούριοι •",
        "5": "καινούριες •",
        "6": "καινούρια •",
        "7": "καινούριου •",
        "8": "καινούριας •",
        "9": "καινούριου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "kainourgo-",
      "word": "καινουργο-"
    },
    {
      "roman": "kainourgo-",
      "word": "καινουργιο- and καινουργο-"
    },
    {
      "roman": "kainourióno",
      "word": "καινουριώνω"
    },
    {
      "roman": "kainourgióno",
      "word": "καινουργιώνω"
    },
    {
      "english": "work",
      "roman": "érgon",
      "sense": "and see",
      "word": "έργο n and the ancient ἔργον"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adjectives",
        "Greek adjectives in declension ος-α-ο",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms derived from Byzantine Greek",
        "Greek terms inherited from Ancient Greek",
        "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with homophones"
      ],
      "glosses": [
        "modern spelling of of καινούργιος (kainoúrgios)"
      ],
      "links": [
        [
          "καινούργιος",
          "καινούργιος#Greek"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ceˈnuɾ.ʝos/"
    },
    {
      "homophone": "καινούργιος (kainoúrgios)"
    }
  ],
  "word": "καινούριος"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
  "path": [
    "καινούριος"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "καινούριος",
  "trace": ""
}