See θεός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for θεός meaning in Greek (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θεός"
},
"expansion": "Ancient Greek θεός (theós)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θεός (theós).",
"forms": [
{
"form": "theós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "θεά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θεός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θεό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "θεά",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θεοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "θεός • (theós) m (plural θεοί, feminine θεά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "θεοί",
"f": "θεά"
},
"expansion": "θεός • (theós) m (plural θεοί, feminine θεά)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"θε‧ός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θεός",
"2": "θεοί",
"3": "θεού",
"4": "θεών",
"5": "θεό",
"6": "θεούς",
"7": "θεέ",
"8": "θεοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "atheism",
"roman": "atheïsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αθεϊσμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "theism",
"roman": "theïsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεϊσμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "divinity, deity",
"roman": "theótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεότητα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "demigod",
"roman": "imítheos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημίθεος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "divine",
"roman": "theïkós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "θεϊκός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Religion",
"orig": "el:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 19 16 26",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 3 21 20",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Gods",
"orig": "el:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The god of the Arabs is Allah.",
"roman": "O theós ton Arávon eínai o Allách.",
"text": "Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.",
"type": "example"
},
{
"english": "In Ancient Greece, Dionysus was the god of wine.",
"roman": "Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.",
"text": "Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god (supreme being or a supernatural, typically immortal, being with superior powers)"
],
"id": "en-θεός-el-noun-n9MBk9Ik",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god (supreme being or a supernatural, typically immortal, being with superior powers)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Theós",
"word": "Θεός"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Θεός (Theós)."
],
"id": "en-θεός-el-noun-vyAvdU8~",
"links": [
[
"Θεός",
"Θεός#Greek"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "With regard to music, Mozart was his god.",
"roman": "Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.",
"text": "Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.",
"type": "example"
},
{
"english": "In this world, unfortunately, money is their god.",
"roman": "Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.",
"text": "Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, idol (something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed)"
],
"id": "en-θεός-el-noun-qEO9eU~O",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) god, idol (something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 2 85 6",
"roman": "índalma",
"sense": "idol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίνδαλμα"
},
{
"_dis1": "7 2 85 6",
"roman": "prótypo",
"sense": "idol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρότυπο"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 10 59",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There were several Greek gods on the beach.",
"roman": "Stin paralía ítan diáforoi theoí.",
"text": "Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, Greek god (exceedingly handsome man)"
],
"id": "en-θεός-el-noun-Ieg~tDDw",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) god, Greek god (exceedingly handsome man)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 2 17 60",
"roman": "panémorfos",
"sense": "Greek god, good-looking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανέμορφος"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈos/"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Gods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θεός"
},
"expansion": "Ancient Greek θεός (theós)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θεός (theós).",
"forms": [
{
"form": "theós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θεοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "θεά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θεός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θεό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "θεά",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θεοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "θεός • (theós) m (plural θεοί, feminine θεά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "θεοί",
"f": "θεά"
},
"expansion": "θεός • (theós) m (plural θεοί, feminine θεά)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"θε‧ός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θεός",
"2": "θεοί",
"3": "θεού",
"4": "θεών",
"5": "θεό",
"6": "θεούς",
"7": "θεέ",
"8": "θεοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "atheism",
"roman": "atheïsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αθεϊσμός"
},
{
"english": "theism",
"roman": "theïsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεϊσμός"
},
{
"english": "divinity, deity",
"roman": "theótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεότητα"
},
{
"english": "demigod",
"roman": "imítheos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ημίθεος"
},
{
"english": "divine",
"roman": "theïkós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "θεϊκός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "The god of the Arabs is Allah.",
"roman": "O theós ton Arávon eínai o Allách.",
"text": "Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.",
"type": "example"
},
{
"english": "In Ancient Greece, Dionysus was the god of wine.",
"roman": "Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.",
"text": "Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god (supreme being or a supernatural, typically immortal, being with superior powers)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god (supreme being or a supernatural, typically immortal, being with superior powers)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Theós",
"word": "Θεός"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of Θεός (Theós)."
],
"links": [
[
"Θεός",
"Θεός#Greek"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "With regard to music, Mozart was his god.",
"roman": "Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.",
"text": "Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.",
"type": "example"
},
{
"english": "In this world, unfortunately, money is their god.",
"roman": "Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.",
"text": "Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, idol (something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) god, idol (something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There were several Greek gods on the beach.",
"roman": "Stin paralía ítan diáforoi theoí.",
"text": "Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, Greek god (exceedingly handsome man)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) god, Greek god (exceedingly handsome man)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "índalma",
"sense": "idol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίνδαλμα"
},
{
"roman": "prótypo",
"sense": "idol",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρότυπο"
},
{
"roman": "panémorfos",
"sense": "Greek god, good-looking",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανέμορφος"
}
],
"word": "θεός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.