See θέτω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for θέτω meaning in Greek (20.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be unwell",
"roman": "adiathetó",
"word": "αδιαθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to break your word, to renege",
"roman": "athetó",
"word": "αθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to sponsor a prize",
"roman": "athlothetó",
"word": "αθλοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to assign duties to someone",
"roman": "anathéto",
"word": "αναθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to recompose",
"roman": "anasynthetó",
"word": "ανασυνθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to restore",
"roman": "anatopothetó",
"word": "ανατοποθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to oppose",
"roman": "antithéto",
"word": "αντιθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to transpose",
"roman": "antimetathéto",
"word": "αντιμεταθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to confront, to compare",
"roman": "antiparathéto",
"word": "αντιπαραθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put down",
"roman": "apothéto",
"word": "αποθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to dissociate, to decompose",
"roman": "aposynthéto",
"word": "αποσυνθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to archive",
"roman": "archeiothetó",
"word": "αρχειοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to mark (something) with degrees",
"roman": "vathmothetó",
"word": "βαθμοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have, to bequeath",
"roman": "diathéto",
"word": "διαθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to arrange, to adjust",
"roman": "diefthetó",
"word": "διευθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to display, to expose",
"roman": "ekthéto",
"word": "εκθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to lay down, to put",
"roman": "enapothéto",
"word": "εναποθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to insert",
"roman": "enthéto",
"word": "ενθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put down again",
"roman": "epanatopothetó",
"word": "επανατοποθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put something on something else",
"roman": "epithéto",
"word": "επιθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to legislate, to institutionalize",
"roman": "thesmothetó",
"word": "θεσμοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hand in, to deposit",
"roman": "katathéto",
"word": "καταθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to transfer",
"roman": "metathéto",
"word": "μεταθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to mine",
"roman": "narkothetó",
"word": "ναρκοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to legislate",
"roman": "nomothetó",
"word": "νομοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to advise",
"roman": "nouthetó",
"word": "νουθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to name",
"roman": "onomatothetó",
"word": "ονοματοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to delimit",
"roman": "oriothetó",
"word": "οριοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to delimit",
"roman": "orothetó",
"word": "οροθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to juxtapose, to present, to offer",
"roman": "parathéto",
"word": "παραθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to consign",
"roman": "parakatathéto",
"word": "παρακαταθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to insert",
"roman": "parenthéto",
"word": "παρενθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to predispose",
"roman": "prodiathéto",
"word": "προδιαθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to add",
"roman": "prosthéto",
"word": "προσθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to presuppose",
"roman": "proÿpothéto",
"word": "προϋποθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to stage",
"roman": "skinothetó",
"word": "σκηνοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to compose, to constitute",
"roman": "stoicheiothetó",
"word": "στοιχειοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to compose, to summarize",
"roman": "synthéto",
"word": "συνθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to classify, to file",
"roman": "taxithetó",
"word": "ταξιθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to position, to place",
"roman": "topothetó",
"word": "τοποθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to adopt",
"roman": "yiothetó",
"word": "υιοθετώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to presume, to suppose",
"roman": "ypothéto",
"word": "υποθέτω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to create a mosaic",
"roman": "psifothetó",
"word": "ψηφοθετώ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "θέτω"
},
"expansion": "Byzantine Greek θέτω (thétō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τίθημι"
},
"expansion": "Ancient Greek τίθημι (títhēmi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "έθεσα"
},
"expansion": "έθεσα (éthesa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔθετον"
},
"expansion": "ἔθετον (étheton)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek θέτω (thétō), from Ancient Greek τίθημι (títhēmi) (aorist έθεσα (éthesa); cf. ἔθετον (étheton)).",
"forms": [
{
"form": "théto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έθεσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "τίθεμαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "τέθηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θέτω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τίθεμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "τεθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τίθεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τεθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέτουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "θέσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "τιθέμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "τεθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "θέτετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τίθεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέτουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέτουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθενται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έθετα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έθεσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τέθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ετέθην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έθετες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έθεσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τέθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ετέθης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έθετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έθεσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθοταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετίθετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τέθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετέθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέταμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τιθόμασταν (-μαστε, -{μασθε})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "τεθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[{ετέθημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "θέτατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τιθόσασταν (-σαστε, -{σασθε})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{ετέθητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έθεταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέτανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έθεσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθόνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθόντανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετίθεντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τέθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετέθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα θέτω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα θέσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τίθεμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τεθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "θέτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τίθεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέτοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας θέσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "θέσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "τεθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "θέτω • (théto)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "τέθηκα",
"passive": "τίθεμαι",
"past": "έθεσα"
},
"expansion": "θέτω • (théto) (past έθεσα, passive τίθεμαι, p‑past τέθηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"θέ‧τω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You put/introduce a very important subject in our discussion.",
"roman": "Théteis éna polý simantikó théma sti syzítisí mas.",
"text": "Θέτεις ένα πολύ σημαντικό θέμα στη συζήτησή μας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place, position"
],
"id": "en-θέτω-el-verb-LyDfle6b",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to place, position"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I set in motion a device",
"roman": "théto se kínisi éna michánima",
"text": "θέτω σε κίνηση ένα μηχάνημα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set"
],
"id": "en-θέτω-el-verb-9wwAd2r4",
"links": [
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 89",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'θέτω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "see: βάζω (vázo)"
}
],
"glosses": [
"to put (only in set phrases)"
],
"id": "en-θέτω-el-verb-D0PAOl6c",
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to put (only in set phrases)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθe.to/"
}
],
"word": "θέτω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verb conjugation group 'θέτω'",
"Greek verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to be unwell",
"roman": "adiathetó",
"word": "αδιαθετώ"
},
{
"english": "to break your word, to renege",
"roman": "athetó",
"word": "αθετώ"
},
{
"english": "to sponsor a prize",
"roman": "athlothetó",
"word": "αθλοθετώ"
},
{
"english": "to assign duties to someone",
"roman": "anathéto",
"word": "αναθέτω"
},
{
"english": "to recompose",
"roman": "anasynthetó",
"word": "ανασυνθετώ"
},
{
"english": "to restore",
"roman": "anatopothetó",
"word": "ανατοποθετώ"
},
{
"english": "to oppose",
"roman": "antithéto",
"word": "αντιθέτω"
},
{
"english": "to transpose",
"roman": "antimetathéto",
"word": "αντιμεταθέτω"
},
{
"english": "to confront, to compare",
"roman": "antiparathéto",
"word": "αντιπαραθέτω"
},
{
"english": "to put down",
"roman": "apothéto",
"word": "αποθέτω"
},
{
"english": "to dissociate, to decompose",
"roman": "aposynthéto",
"word": "αποσυνθέτω"
},
{
"english": "to archive",
"roman": "archeiothetó",
"word": "αρχειοθετώ"
},
{
"english": "to mark (something) with degrees",
"roman": "vathmothetó",
"word": "βαθμοθετώ"
},
{
"english": "to have, to bequeath",
"roman": "diathéto",
"word": "διαθέτω"
},
{
"english": "to arrange, to adjust",
"roman": "diefthetó",
"word": "διευθετώ"
},
{
"english": "to display, to expose",
"roman": "ekthéto",
"word": "εκθέτω"
},
{
"english": "to lay down, to put",
"roman": "enapothéto",
"word": "εναποθέτω"
},
{
"english": "to insert",
"roman": "enthéto",
"word": "ενθέτω"
},
{
"english": "to put down again",
"roman": "epanatopothetó",
"word": "επανατοποθετώ"
},
{
"english": "to put something on something else",
"roman": "epithéto",
"word": "επιθέτω"
},
{
"english": "to legislate, to institutionalize",
"roman": "thesmothetó",
"word": "θεσμοθετώ"
},
{
"english": "to hand in, to deposit",
"roman": "katathéto",
"word": "καταθέτω"
},
{
"english": "to transfer",
"roman": "metathéto",
"word": "μεταθέτω"
},
{
"english": "to mine",
"roman": "narkothetó",
"word": "ναρκοθετώ"
},
{
"english": "to legislate",
"roman": "nomothetó",
"word": "νομοθετώ"
},
{
"english": "to advise",
"roman": "nouthetó",
"word": "νουθετώ"
},
{
"english": "to name",
"roman": "onomatothetó",
"word": "ονοματοθετώ"
},
{
"english": "to delimit",
"roman": "oriothetó",
"word": "οριοθετώ"
},
{
"english": "to delimit",
"roman": "orothetó",
"word": "οροθετώ"
},
{
"english": "to juxtapose, to present, to offer",
"roman": "parathéto",
"word": "παραθέτω"
},
{
"english": "to consign",
"roman": "parakatathéto",
"word": "παρακαταθέτω"
},
{
"english": "to insert",
"roman": "parenthéto",
"word": "παρενθέτω"
},
{
"english": "to predispose",
"roman": "prodiathéto",
"word": "προδιαθέτω"
},
{
"english": "to add",
"roman": "prosthéto",
"word": "προσθέτω"
},
{
"english": "to presuppose",
"roman": "proÿpothéto",
"word": "προϋποθέτω"
},
{
"english": "to stage",
"roman": "skinothetó",
"word": "σκηνοθετώ"
},
{
"english": "to compose, to constitute",
"roman": "stoicheiothetó",
"word": "στοιχειοθετώ"
},
{
"english": "to compose, to summarize",
"roman": "synthéto",
"word": "συνθέτω"
},
{
"english": "to classify, to file",
"roman": "taxithetó",
"word": "ταξιθετώ"
},
{
"english": "to position, to place",
"roman": "topothetó",
"word": "τοποθετώ"
},
{
"english": "to adopt",
"roman": "yiothetó",
"word": "υιοθετώ"
},
{
"english": "to presume, to suppose",
"roman": "ypothéto",
"word": "υποθέτω"
},
{
"english": "to create a mosaic",
"roman": "psifothetó",
"word": "ψηφοθετώ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "θέτω"
},
"expansion": "Byzantine Greek θέτω (thétō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τίθημι"
},
"expansion": "Ancient Greek τίθημι (títhēmi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "έθεσα"
},
"expansion": "έθεσα (éthesa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔθετον"
},
"expansion": "ἔθετον (étheton)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek θέτω (thétō), from Ancient Greek τίθημι (títhēmi) (aorist έθεσα (éthesa); cf. ἔθετον (étheton)).",
"forms": [
{
"form": "théto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έθεσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "τίθεμαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "τέθηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θέτω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τίθεμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "τεθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τίθεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τεθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέτουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "θέσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "τιθέμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "τεθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "θέτετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τίθεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέτουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέτουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθενται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έθετα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έθεσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "τέθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ετέθην}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έθετες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έθεσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τιθόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "τέθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "[{ετέθης}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έθετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έθεσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθοταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετίθετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "τέθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετέθη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέταμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "τιθόμασταν (-μαστε, -{μασθε})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "τεθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[{ετέθημεν}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "θέτατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τιθόσασταν (-σαστε, -{σασθε})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "[{ετέθητε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έθεταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέτανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έθεσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θέσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τίθονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθόνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τιθόντανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετίθεντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τέθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "τεθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ετέθησαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα θέτω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα θέσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τίθεμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα τεθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "θέτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θέτετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τίθεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "τεθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θέτοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας θέσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "θέσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "τεθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "θέτω • (théto)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "τέθηκα",
"passive": "τίθεμαι",
"past": "έθεσα"
},
"expansion": "θέτω • (théto) (past έθεσα, passive τίθεμαι, p‑past τέθηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"θέ‧τω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You put/introduce a very important subject in our discussion.",
"roman": "Théteis éna polý simantikó théma sti syzítisí mas.",
"text": "Θέτεις ένα πολύ σημαντικό θέμα στη συζήτησή μας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place, position"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to place, position"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I set in motion a device",
"roman": "théto se kínisi éna michánima",
"text": "θέτω σε κίνηση ένα μηχάνημα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek formal terms"
],
"examples": [
{
"text": "see: βάζω (vázo)"
}
],
"glosses": [
"to put (only in set phrases)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to put (only in set phrases)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθe.to/"
}
],
"word": "θέτω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.