See ζήλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ζήλος meaning in Greek (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζῆλος"
},
"expansion": "Ancient Greek ζῆλος (zêlos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).",
"forms": [
{
"form": "zílos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζήλος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζήλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζήλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζήλε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "unc",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ζήλος • (zílos) m (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "unc"
},
"expansion": "ζήλος • (zílos) m (uncountable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζή‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζήλος",
"2": "ζήλου",
"3": "ζήλο",
"4": "ζήλε",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'νότος'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "religious zeal",
"roman": "thriskeftikós zílos",
"text": "θρησκευτικός ζήλος",
"type": "example"
},
{
"english": "exaggerated zeal (in expressions)",
"roman": "ypervállon zílos",
"text": "υπερβάλλων ζήλος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zeal"
],
"id": "en-ζήλος-el-noun-WkbjPGJa",
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
]
],
"related": [
{
"roman": "antizilía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιζηλία"
},
{
"roman": "antízilos",
"word": "αντίζηλος"
},
{
"english": "enviable",
"roman": "axiozíleftos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αξιοζήλευτος"
},
{
"english": "very desired",
"roman": "epízilos",
"word": "επίζηλος"
},
{
"roman": "ziladérfi",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζηλαδέρφι"
},
{
"english": "desired, envied",
"roman": "zileménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ζηλεμένος"
},
{
"english": "wanted, desired",
"roman": "zileftós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζηλευτός"
},
{
"english": "envy, I am jealous",
"roman": "zilévo",
"word": "ζηλεύω"
},
{
"english": "jealousy",
"roman": "zília",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήλια"
},
{
"english": "jealous female",
"roman": "ziliára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλιάρα"
},
{
"english": "jealous male",
"roman": "ziliáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλιάρης"
},
{
"english": "jealous",
"roman": "ziliárikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζηλιάρικος"
},
{
"english": "very jealous",
"roman": "ziliarógatos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλιαρόγατος"
},
{
"english": "jealousy; romantic/sexual context only",
"roman": "zilotypía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλοτυπία"
},
{
"english": "jealous; romantic/sexual context only",
"roman": "zilótypos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζηλότυπος"
},
{
"english": "envious",
"roman": "zilófthonos",
"word": "ζηλόφθονος"
},
{
"english": "envy",
"roman": "zilofthonó",
"word": "ζηλοφθονώ"
},
{
"english": "desire, envy",
"roman": "ziló",
"tags": [
"ironic"
],
"word": "ζηλώ"
},
{
"english": "zealot",
"roman": "zilotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
},
{
"english": "badly imitating; of text or speech",
"roman": "kakózilos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "κακόζηλος"
},
{
"english": "very desired",
"roman": "perízilos",
"word": "περίζηλος"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzi.los/"
}
],
"word": "ζήλος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζῆλος"
},
"expansion": "Ancient Greek ζῆλος (zêlos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).",
"forms": [
{
"form": "zílos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζήλος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζήλου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζήλο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζήλε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "unc",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ζήλος • (zílos) m (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "unc"
},
"expansion": "ζήλος • (zílos) m (uncountable)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζή‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζήλος",
"2": "ζήλου",
"3": "ζήλο",
"4": "ζήλε",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "antizilía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιζηλία"
},
{
"roman": "antízilos",
"word": "αντίζηλος"
},
{
"english": "enviable",
"roman": "axiozíleftos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αξιοζήλευτος"
},
{
"english": "very desired",
"roman": "epízilos",
"word": "επίζηλος"
},
{
"roman": "ziladérfi",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζηλαδέρφι"
},
{
"english": "desired, envied",
"roman": "zileménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ζηλεμένος"
},
{
"english": "wanted, desired",
"roman": "zileftós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζηλευτός"
},
{
"english": "envy, I am jealous",
"roman": "zilévo",
"word": "ζηλεύω"
},
{
"english": "jealousy",
"roman": "zília",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήλια"
},
{
"english": "jealous female",
"roman": "ziliára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλιάρα"
},
{
"english": "jealous male",
"roman": "ziliáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλιάρης"
},
{
"english": "jealous",
"roman": "ziliárikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζηλιάρικος"
},
{
"english": "very jealous",
"roman": "ziliarógatos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλιαρόγατος"
},
{
"english": "jealousy; romantic/sexual context only",
"roman": "zilotypía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλοτυπία"
},
{
"english": "jealous; romantic/sexual context only",
"roman": "zilótypos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζηλότυπος"
},
{
"english": "envious",
"roman": "zilófthonos",
"word": "ζηλόφθονος"
},
{
"english": "envy",
"roman": "zilofthonó",
"word": "ζηλοφθονώ"
},
{
"english": "desire, envy",
"roman": "ziló",
"tags": [
"ironic"
],
"word": "ζηλώ"
},
{
"english": "zealot",
"roman": "zilotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζηλωτής"
},
{
"english": "badly imitating; of text or speech",
"roman": "kakózilos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "κακόζηλος"
},
{
"english": "very desired",
"roman": "perízilos",
"word": "περίζηλος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'νότος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"Greek uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "religious zeal",
"roman": "thriskeftikós zílos",
"text": "θρησκευτικός ζήλος",
"type": "example"
},
{
"english": "exaggerated zeal (in expressions)",
"roman": "ypervállon zílos",
"text": "υπερβάλλων ζήλος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zeal"
],
"links": [
[
"zeal",
"zeal"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzi.los/"
}
],
"word": "ζήλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.