"εργασία" meaning in Greek

See εργασία in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἐργασία||work}} Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|εργασίες|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} εργασία • (ergasía) f (plural εργασίες), {{el-noun|f|εργασίες}} εργασία • (ergasía) f (plural εργασίες) Inflection templates: {{el-decl-noun|εργασία|εργασίες|εργασίας|εργασιών|εργασία|εργασίες|εργασία|εργασίες|note=}} Forms: ergasía [romanization], εργασίες [plural], no-table-tags [table-tags], εργασία [nominative, singular], εργασίες [nominative, plural], εργασίας [genitive, singular], εργασιών [genitive, plural], εργασία [accusative, singular], εργασίες [accusative, plural], εργασία [singular, vocative], εργασίες [plural, vocative]
  1. job, profession, work
    Sense id: en-εργασία-el-noun-dl54XGZ0
  2. task
    Sense id: en-εργασία-el-noun-DrtCn6ht Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'ιστορία', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 11 79 10 Disambiguation of Greek nouns declining like 'ιστορία': 15 69 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 66 20 Disambiguation of Pages with entries: 6 87 7
  3. publication
    Sense id: en-εργασία-el-noun-P2YgBMtG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: δουλειά (douleiá) [feminine] Related terms (see): έργο (érgo) (english: work) [neuter]
Disambiguation of 'see': 0 0 0

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐργασία",
        "4": "",
        "5": "work"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ergasía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασία",
      "roman": "ergasía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "roman": "ergasíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίας",
      "roman": "ergasías",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασιών",
      "roman": "ergasión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασία",
      "roman": "ergasía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "roman": "ergasíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασία",
      "roman": "ergasía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "roman": "ergasíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "εργασίες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "εργασία • (ergasía) f (plural εργασίες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "εργασίες"
      },
      "expansion": "εργασία • (ergasía) f (plural εργασίες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "εργασία",
        "2": "εργασίες",
        "3": "εργασίας",
        "4": "εργασιών",
        "5": "εργασία",
        "6": "εργασίες",
        "7": "εργασία",
        "8": "εργασίες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "work",
      "roman": "érgo",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έργο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like to congratulate Susan for the excellent work that she has done.",
          "roman": "Tha íthela na syncharó tin Susan gia tin exairetikí ergasía pou échei ektelései.",
          "text": "Θα ήθελα να συγχαρώ την Susan για την εξαιρετική εργασία που έχει εκτελέσει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job, profession, work"
      ],
      "id": "en-εργασία-el-noun-dl54XGZ0",
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "profession",
          "profession"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 79 10",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 69 17",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 66 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 87 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "task"
      ],
      "id": "en-εργασία-el-noun-DrtCn6ht",
      "links": [
        [
          "task",
          "task"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the present work we will study the formation of the collective memory for the Holocaust in the city of Volos...",
          "ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Stin paroúsa ergasía tha meletitheí i diamórfosi tis syllogikís mnímis gia to Olokaftómatos stin póli tou Vólou...",
          "text": "Στην παρούσα εργασία θα μελετηθεί η διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης για το Ολοκαυτώματος στην πόλη του Βόλου...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "publication"
      ],
      "id": "en-εργασία-el-noun-P2YgBMtG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "douleiá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δουλειά"
    }
  ],
  "word": "εργασία"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐργασία",
        "4": "",
        "5": "work"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ergasía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασία",
      "roman": "ergasía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "roman": "ergasíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίας",
      "roman": "ergasías",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασιών",
      "roman": "ergasión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασία",
      "roman": "ergasía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "roman": "ergasíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασία",
      "roman": "ergasía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εργασίες",
      "roman": "ergasíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "εργασίες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "εργασία • (ergasía) f (plural εργασίες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "εργασίες"
      },
      "expansion": "εργασία • (ergasía) f (plural εργασίες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "εργασία",
        "2": "εργασίες",
        "3": "εργασίας",
        "4": "εργασιών",
        "5": "εργασία",
        "6": "εργασίες",
        "7": "εργασία",
        "8": "εργασίες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "work",
      "roman": "érgo",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έργο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like to congratulate Susan for the excellent work that she has done.",
          "roman": "Tha íthela na syncharó tin Susan gia tin exairetikí ergasía pou échei ektelései.",
          "text": "Θα ήθελα να συγχαρώ την Susan για την εξαιρετική εργασία που έχει εκτελέσει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job, profession, work"
      ],
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "profession",
          "profession"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "task"
      ],
      "links": [
        [
          "task",
          "task"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the present work we will study the formation of the collective memory for the Holocaust in the city of Volos...",
          "ref": "(Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):",
          "roman": "Stin paroúsa ergasía tha meletitheí i diamórfosi tis syllogikís mnímis gia to Olokaftómatos stin póli tou Vólou...",
          "text": "Στην παρούσα εργασία θα μελετηθεί η διαμόρφωση της συλλογικής μνήμης για το Ολοκαυτώματος στην πόλη του Βόλου...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "publication"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "douleiá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δουλειά"
    }
  ],
  "word": "εργασία"
}

Download raw JSONL data for εργασία meaning in Greek (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.