"εμποδίζω" meaning in Greek

See εμποδίζω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /emboˈðizo/
Etymology: From Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἐμποδίζω}} Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), {{m|grc|ἐμποδιος||obstructive, blocking}} ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), {{m|grc|ἐμποδών||in the way}} ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), {{m|grc|ἐν||in, on, at}} ἐν (en, “in, on, at”), {{m|grc|ποδῶν}} ποδῶν (podôn), {{m|grc|πούς||foot, leg}} πούς (poús, “foot, leg”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} εμποδίζω • (empodízo), {{el-verb|passive=εμποδίζομαι|past=εμπόδισα}} εμποδίζω • (empodízo) (past εμπόδισα, passive εμποδίζομαι) Forms: empodízo [romanization], εμπόδισα [past], εμποδίζομαι [passive], no-table-tags [table-tags], εμποδίζω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], εμποδίσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], εμποδίζομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], εμποδιστώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], εμποδίζεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], εμποδίσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], εμποδίζεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], εμποδιστείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], εμποδίζει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], εμποδίσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], εμποδίζεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], εμποδιστεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], εμποδίζουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], εμποδίσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], εμποδιζόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], εμποδιστούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], εμποδίζετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], εμποδίσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], εμποδίζεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], εμποδιζόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], εμποδιστείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], εμποδίζουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], εμποδίζουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], εμποδίσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], εμποδίσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], εμποδίζονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], εμποδιστούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], εμποδιστούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], εμπόδιζα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], εμπόδισα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], εμποδιζόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], εμποδιζόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], εμποδίστηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], εμπόδιζες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], εμπόδισες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], εμποδιζόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], εμποδιζόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], εμποδίστηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], εμπόδιζε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], εμπόδισε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], εμποδιζόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], εμποδιζότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], εμποδίστηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], εμποδίζαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], εμποδίσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], εμποδιζόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], εμποδιστήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], εμποδίζατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], εμποδίσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], εμποδιζόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], εμποδιστήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], εμπόδιζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], εμποδίζαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], εμποδίζανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], εμπόδισαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], εμποδίσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], εμποδίσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], εμποδίζονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], εμποδιζόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], εμποδίστηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], εμποδιστήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], εμποδιστήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα εμποδίζω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα εμποδίσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα εμποδίζομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα εμποδιστώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], εμπόδιζε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], εμπόδισε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], εμποδίσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], εμποδίζετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], εμποδίστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], εμποδίζεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], εμποδιστείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], εμποδίζοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας εμποδίσει [active, participle, past], εμποδισμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], εμποδίσει [active, infinitive-aorist], εμποδιστεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (transitive, intransitive) to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing) Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-εμποδίζω-el-verb-KsMPGTF3 Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 87 13
  2. (transitive) to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain) Tags: transitive
    Sense id: en-εμποδίζω-el-verb-5r~47X7M Categories (other): Greek verbs conjugating like 'ορίζω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'ορίζω': 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μποδίζω (bodízo) Derived forms: παρεμποδίζω (parempodízo) (english: to hinder, to embarrass) Related terms: εμπόδιο (empódio) (english: obstacle) [neuter], εμποδισμός (empodismós) (english: blocking, hindering, hurdling) [masculine], εμποδιστής (empodistís) [masculine], εμποδίστρια (empodístria) (english: hurdler) [feminine]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for εμποδίζω meaning in Greek (17.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to hinder, to embarrass",
      "roman": "parempodízo",
      "word": "παρεμποδίζω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐμποδίζω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμποδιος",
        "3": "",
        "4": "obstructive, blocking"
      },
      "expansion": "ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμποδών",
        "3": "",
        "4": "in the way"
      },
      "expansion": "ἐμποδών (empodṓn, “in the way”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐν",
        "3": "",
        "4": "in, on, at"
      },
      "expansion": "ἐν (en, “in, on, at”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ποδῶν"
      },
      "expansion": "ποδῶν (podôn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πούς",
        "3": "",
        "4": "foot, leg"
      },
      "expansion": "πούς (poús, “foot, leg”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).",
  "forms": [
    {
      "form": "empodízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας εμποδίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "εμποδίζω • (empodízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "εμποδίζομαι",
        "past": "εμπόδισα"
      },
      "expansion": "εμποδίζω • (empodízo) (past εμπόδισα, passive εμποδίζομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ε‧μπο‧δί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obstacle",
      "roman": "empódio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εμπόδιο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blocking, hindering, hurdling",
      "roman": "empodismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εμποδισμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "empodistís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εμποδιστής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hurdler",
      "roman": "empodístria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εμποδίστρια"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a traffic jam due to a car blocking the right lane.",
          "roman": "Ypárchei botiliárisma dióti empodízei amáxi tin dexiá lorída.",
          "text": "Υπάρχει μποτιλιάρισμα διότι εμποδίζει αμάξι την δεξιά λωρίδα.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Am I in the way?",
          "roman": "Empodízo;",
          "text": "Εμποδίζω;",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing)"
      ],
      "id": "en-εμποδίζω-el-verb-KsMPGTF3",
      "links": [
        [
          "block",
          "block"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What's stopping you?",
          "roman": "Tí se empodízei;",
          "text": "Τί σε εμποδίζει;",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The misfortune did not prevent her from trying again.",
          "roman": "I atychía den tin empódise na xanaprospathísei.",
          "text": "Η ατυχία δεν την εμπόδισε να ξαναπροσπαθήσει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)"
      ],
      "id": "en-εμποδίζω-el-verb-5r~47X7M",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "keep from",
          "keep from"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "thwart",
          "thwart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emboˈðizo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bodízo",
      "word": "μποδίζω"
    }
  ],
  "word": "εμποδίζω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'ορίζω'"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to hinder, to embarrass",
      "roman": "parempodízo",
      "word": "παρεμποδίζω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐμποδίζω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμποδιος",
        "3": "",
        "4": "obstructive, blocking"
      },
      "expansion": "ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμποδών",
        "3": "",
        "4": "in the way"
      },
      "expansion": "ἐμποδών (empodṓn, “in the way”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐν",
        "3": "",
        "4": "in, on, at"
      },
      "expansion": "ἐν (en, “in, on, at”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ποδῶν"
      },
      "expansion": "ποδῶν (podôn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πούς",
        "3": "",
        "4": "foot, leg"
      },
      "expansion": "πούς (poús, “foot, leg”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).",
  "forms": [
    {
      "form": "empodízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιζόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδίσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα εμποδιστώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμπόδισε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίζοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας εμποδίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδίσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "εμποδιστεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "εμποδίζω • (empodízo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "εμποδίζομαι",
        "past": "εμπόδισα"
      },
      "expansion": "εμποδίζω • (empodízo) (past εμπόδισα, passive εμποδίζομαι)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ε‧μπο‧δί‧ζω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "obstacle",
      "roman": "empódio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εμπόδιο"
    },
    {
      "english": "blocking, hindering, hurdling",
      "roman": "empodismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εμποδισμός"
    },
    {
      "roman": "empodistís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εμποδιστής"
    },
    {
      "english": "hurdler",
      "roman": "empodístria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εμποδίστρια"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a traffic jam due to a car blocking the right lane.",
          "roman": "Ypárchei botiliárisma dióti empodízei amáxi tin dexiá lorída.",
          "text": "Υπάρχει μποτιλιάρισμα διότι εμποδίζει αμάξι την δεξιά λωρίδα.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Am I in the way?",
          "roman": "Empodízo;",
          "text": "Εμποδίζω;",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing)"
      ],
      "links": [
        [
          "block",
          "block"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "the",
          "the"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What's stopping you?",
          "roman": "Tí se empodízei;",
          "text": "Τί σε εμποδίζει;",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The misfortune did not prevent her from trying again.",
          "roman": "I atychía den tin empódise na xanaprospathísei.",
          "text": "Η ατυχία δεν την εμπόδισε να ξαναπροσπαθήσει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)"
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "keep from",
          "keep from"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ],
        [
          "thwart",
          "thwart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/emboˈðizo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bodízo",
      "word": "μποδίζω"
    }
  ],
  "word": "εμποδίζω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.