See εγγράφω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for εγγράφω meaning in Greek (23.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἐγγράφω", "nocap": "1" }, "expansion": "learned borrowing from Ancient Greek ἐγγράφω (engráphō)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc-koi", "3": "ἐγγράφω" }, "expansion": "Koine Greek ἐγγράφω (engráphō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "fr", "3": "inscrire", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from French inscrire", "name": "sl" }, { "args": { "1": "el", "2": "en", "3": "enter", "notext": "1" }, "expansion": "English enter", "name": "sl" }, { "args": { "1": "el", "2": "εγ-", "3": "γράφω", "alt1": "εν- (εγ-)", "t1": "in-", "t2": "write", "tr1": "-", "tr2": "-" }, "expansion": "εν- (εγ-) (“in-”) + γράφω (“write”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "* For the sense enrol, a learned borrowing from Ancient Greek ἐγγράφω (engráphō) and the sense enclose geometric shape, from the Hellenistic sense of the word: Koine Greek ἐγγράφω (engráphō).\n* For the senses record, semantic loan from French inscrire.\n* For computing, rendering of the English enter.\nMorphologically, from εν- (εγ-) (“in-”) + γράφω (“write”).", "forms": [ { "form": "engráfo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ενέγραψα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "εγγράφομαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "εγγράφω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "εγγράψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγράφομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "εγγραφώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγραφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγράφεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράψεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφεσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφτείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφεται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "εγγράψουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "εγγραφόμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "εγγραφούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγραφτούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγράφετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "εγγράψετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφόσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφονται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ενέγραφα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ενέγραψα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "εγγράφηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγράφτηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{ενεγράφην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ενέγραφες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ενέγραψες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόσουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφτηκες [{ενεγράφης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ενέγραφε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ενέγραψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφόταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφότανε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφτηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ενεγράφη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "εγγράψαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγραφόμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑όμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "εγγραφήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγραφτήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{ενεγράφημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγράφατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράψατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφόσασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "‑όσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφτήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{ενεγράφητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ενέγραφαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ενέγραψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφονταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφόντουσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφτηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ενεγράφησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα εγγράφω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα εγγράψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα εγγράφομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα εγγραφώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγραφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έγγραψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράψου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράψτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας εγγράψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "{εγγεγραμμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑o}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "εγγραμένος, ‑η, ‑o", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "rare" ] }, { "form": "εγγράψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "εγγραφεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "εγγραφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "εγγράφω • (engráfo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "εγγράφομαι", "past": "ενέγραψα" }, "expansion": "εγγράφω • (engráfo) (past ενέγραψα, passive εγγράφομαι)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "εγ‧γρά‧φω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "registered", "roman": "engegramménos", "tags": [ "participle" ], "word": "εγγεγραμμένος" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "engram", "roman": "éngramma", "tags": [ "neuter" ], "topics": [ "psychology", "human-sciences", "sciences" ], "word": "έγγραμμα" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "literate", "roman": "engrámmatos", "tags": [ "neuter" ], "word": "εγγράμματος" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "device for recording data", "roman": "engraféas", "tags": [ "masculine" ], "word": "εγγραφέας" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "registration, subscription", "roman": "engrafí", "tags": [ "feminine" ], "word": "εγγραφή" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "document", "roman": "éngrafo", "tags": [ "neuter" ], "word": "έγγραφο" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "written", "roman": "éngrafos", "word": "έγγραφος" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "in writing", "roman": "engráfos", "tags": [ "adverb", "formal" ], "word": "εγγράφως" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "able to be enrolled", "roman": "engrápsimos", "word": "εγγράψιμος" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "enrolling to a different institution", "roman": "metengrafí", "tags": [ "feminine" ], "word": "μετεγγραφή" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "proengrafí", "tags": [ "feminine" ], "word": "προεγγραφή" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "enrol, register beforehand", "roman": "proengráfo", "word": "προεγγράφω" }, { "_dis1": "0 0 0 0 100", "english": "write", "roman": "gráfo", "sense": "and see", "word": "γράφω" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 12 34 31 8", "kind": "other", "name": "Greek entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 25 29 5", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 7 23 32 28", "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Geometry", "orig": "el:Geometry", "parents": [ "Mathematics", "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to enrol as member of" ], "id": "en-εγγράφω-el-verb-01fRjM2V", "links": [ [ "enrol", "enrol" ], [ "member", "member" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Finance", "orig": "el:Finance", "parents": [ "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "15 12 34 31 8", "kind": "other", "name": "Greek entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 25 29 5", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to record" ], "id": "en-εγγράφω-el-verb-nriRyxO~", "links": [ [ "finance", "finance#Noun" ], [ "record", "record" ] ], "raw_glosses": [ "(finance) to record" ], "synonyms": [ { "word": "καταχωρίζω" }, { "word": "καταγράφω" } ], "topics": [ "business", "finance" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 10 41 26 6", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 12 34 31 8", "kind": "other", "name": "Greek entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 25 29 5", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 7 23 32 28", "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Geometry", "orig": "el:Geometry", "parents": [ "Mathematics", "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to record together with as equally important" ], "id": "en-εγγράφω-el-verb-odiHWK5f", "links": [ [ "record", "record" ], [ "equally", "equally" ] ], "synonyms": [ { "word": "συγκαταλέγω" }, { "word": "καταλογίζω" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Computing", "orig": "el:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "15 12 34 31 8", "kind": "other", "name": "Greek entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 12 11 45 22", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with εγ-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 25 29 5", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 13 12 41 22", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'γράφω'", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 7 23 32 28", "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Geometry", "orig": "el:Geometry", "parents": [ "Mathematics", "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to enter data" ], "id": "en-εγγράφω-el-verb-ka5zl1pe", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "enter", "enter" ], [ "data", "data" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to enter data" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 7 23 32 28", "kind": "topical", "langcode": "el", "name": "Geometry", "orig": "el:Geometry", "parents": [ "Mathematics", "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to enclose a shape into another" ], "id": "en-εγγράφω-el-verb-9GNAdPq3", "links": [ [ "enclose", "enclose" ] ], "raw_glosses": [ "(of geometrical shapes) to enclose a shape into another" ], "raw_tags": [ "of geometrical shapes" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/eŋˈɣɾa.fo/" }, { "ipa": "/eŋˈɡɾa.fo/" } ], "word": "εγγράφω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek entries with topic categories using raw markup", "Greek lemmas", "Greek terms prefixed with εγ-", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'γράφω'", "el:Geometry" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἐγγράφω", "nocap": "1" }, "expansion": "learned borrowing from Ancient Greek ἐγγράφω (engráphō)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc-koi", "3": "ἐγγράφω" }, "expansion": "Koine Greek ἐγγράφω (engráphō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "fr", "3": "inscrire", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from French inscrire", "name": "sl" }, { "args": { "1": "el", "2": "en", "3": "enter", "notext": "1" }, "expansion": "English enter", "name": "sl" }, { "args": { "1": "el", "2": "εγ-", "3": "γράφω", "alt1": "εν- (εγ-)", "t1": "in-", "t2": "write", "tr1": "-", "tr2": "-" }, "expansion": "εν- (εγ-) (“in-”) + γράφω (“write”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "* For the sense enrol, a learned borrowing from Ancient Greek ἐγγράφω (engráphō) and the sense enclose geometric shape, from the Hellenistic sense of the word: Koine Greek ἐγγράφω (engráphō).\n* For the senses record, semantic loan from French inscrire.\n* For computing, rendering of the English enter.\nMorphologically, from εν- (εγ-) (“in-”) + γράφω (“write”).", "forms": [ { "form": "engráfo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ενέγραψα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "εγγράφομαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "εγγράφω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "εγγράψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγράφομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "εγγραφώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγραφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγράφεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράψεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφεσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφτείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφεται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "εγγράψουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "εγγραφόμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "εγγραφούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγραφτούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγράφετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "εγγράψετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφόσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφονται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ενέγραφα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ενέγραψα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "εγγράφηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγράφτηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{ενεγράφην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ενέγραφες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ενέγραψες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγραφόσουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφτηκες [{ενεγράφης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ενέγραφε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ενέγραψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφόταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφότανε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφτηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ενεγράφη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "εγγράψαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγραφόμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑όμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "εγγραφήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγραφτήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{ενεγράφημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "εγγράφατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράψατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφόσασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "‑όσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφτήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{ενεγράφητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ενέγραφαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ενέγραψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράψανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφονταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφόντουσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγράφτηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εγγραφτήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ενεγράφησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα εγγράφω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα εγγράψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα εγγράφομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα εγγραφώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "εγγραφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έγγραψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "rare", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράψου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "εγγράφετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράψτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγραφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "εγγράφοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας εγγράψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "{εγγεγραμμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑o}", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "εγγραμένος, ‑η, ‑o", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "rare" ] }, { "form": "εγγράψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "εγγραφεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "εγγραφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "εγγράφω • (engráfo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "εγγράφομαι", "past": "ενέγραψα" }, "expansion": "εγγράφω • (engráfo) (past ενέγραψα, passive εγγράφομαι)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "εγ‧γρά‧φω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "registered", "roman": "engegramménos", "tags": [ "participle" ], "word": "εγγεγραμμένος" }, { "english": "engram", "roman": "éngramma", "tags": [ "neuter" ], "topics": [ "psychology", "human-sciences", "sciences" ], "word": "έγγραμμα" }, { "english": "literate", "roman": "engrámmatos", "tags": [ "neuter" ], "word": "εγγράμματος" }, { "english": "device for recording data", "roman": "engraféas", "tags": [ "masculine" ], "word": "εγγραφέας" }, { "english": "registration, subscription", "roman": "engrafí", "tags": [ "feminine" ], "word": "εγγραφή" }, { "english": "document", "roman": "éngrafo", "tags": [ "neuter" ], "word": "έγγραφο" }, { "english": "written", "roman": "éngrafos", "word": "έγγραφος" }, { "english": "in writing", "roman": "engráfos", "tags": [ "adverb", "formal" ], "word": "εγγράφως" }, { "english": "able to be enrolled", "roman": "engrápsimos", "word": "εγγράψιμος" }, { "english": "enrolling to a different institution", "roman": "metengrafí", "tags": [ "feminine" ], "word": "μετεγγραφή" }, { "roman": "proengrafí", "tags": [ "feminine" ], "word": "προεγγραφή" }, { "english": "enrol, register beforehand", "roman": "proengráfo", "word": "προεγγράφω" }, { "english": "write", "roman": "gráfo", "sense": "and see", "word": "γράφω" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to enrol as member of" ], "links": [ [ "enrol", "enrol" ], [ "member", "member" ] ] }, { "categories": [ "el:Finance" ], "glosses": [ "to record" ], "links": [ [ "finance", "finance#Noun" ], [ "record", "record" ] ], "raw_glosses": [ "(finance) to record" ], "synonyms": [ { "word": "καταχωρίζω" }, { "word": "καταγράφω" } ], "topics": [ "business", "finance" ] }, { "glosses": [ "to record together with as equally important" ], "links": [ [ "record", "record" ], [ "equally", "equally" ] ], "synonyms": [ { "word": "συγκαταλέγω" }, { "word": "καταλογίζω" } ] }, { "categories": [ "el:Computing" ], "glosses": [ "to enter data" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "enter", "enter" ], [ "data", "data" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) to enter data" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to enclose a shape into another" ], "links": [ [ "enclose", "enclose" ] ], "raw_glosses": [ "(of geometrical shapes) to enclose a shape into another" ], "raw_tags": [ "of geometrical shapes" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/eŋˈɣɾa.fo/" }, { "ipa": "/eŋˈɡɾa.fo/" } ], "word": "εγγράφω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.