See διαρρέω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for διαρρέω meaning in Greek (19.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "δῐᾰρρέω",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek δῐᾰρρέω",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "en",
"3": "leak",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English leak",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "écouler",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French écouler",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.",
"forms": [
{
"form": "diarréo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διέρρευσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "διαρρέομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "διαρρέω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεύσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "διαρρεύσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "διαρρεόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρέετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέουν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσσυν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διέρρεα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρευσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρεες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρευσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρεε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διέρρευσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρεύσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρεόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρέατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διέρρεαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διέρρευσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα διαρρέω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα διαρρεύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα διαρρέομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "διάρρεε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διάρρευσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεύσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας διαρρεύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "διαρρεύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "διαρρέω • (diarréo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "διαρρέομαι",
"past": "διέρρευσα"
},
"expansion": "διαρρέω • (diarréo) (past διέρρευσα, passive διαρρέομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"δι‧αρ‧ρέ‧ω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "a leak; of classified information",
"roman": "diárrefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάρρευση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "leak, loss",
"roman": "diarroḯ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαρροή"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "diarrhoea",
"roman": "diárroia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάρροια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "suffering from diarrhoea",
"roman": "diarroïkós",
"word": "διαρροϊκός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "flux of words, garrulousness",
"roman": "logodiárroia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λογοδιάρροια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Nile flows through many countries.",
"roman": "O Neílos diarréei pollés chóres.",
"text": "Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow through [+accusative]",
"to flow through"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-befqYJ-O",
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(of rivers) to flow through [+accusative]"
],
"raw_tags": [
"of rivers"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 15 15 15 15 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 15 16 16 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leak (liquid or gas through a hole)"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-Lt1D2WD2",
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 15 15 15 15 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 15 16 16 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A long time passed by after the deadline.",
"roman": "Diérrefse polýs chrónos metá ti líxi tis prothesmías.",
"text": "Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak (liquid or gas through a hole)",
"to pass"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-dCtqPMe~",
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"to leak (liquid or gas through a hole)",
"(figuratively, of time) to pass"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 15 15 15 15 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 15 16 16 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Classified documents are leaked.",
"roman": "Diérrefsan mystiká éngrafa.",
"text": "Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak (secrets, confidential information)"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-UIy5FJag",
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to leak (secrets, confidential information)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 15 15 15 15 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 15 16 16 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Party sources are leaking that the minister will soon resign.",
"roman": "Pigés tou kómmatos diarréoun óti o ypourgós tha paraititheí sýntoma.",
"text": "Πηγές του κόμματος διαρρέουν ότι ο υπουργός θα παραιτηθεί σύντομα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak (secrets, confidential information)",
"to leak on purpose"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-4GP7WH-e",
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to leak (secrets, confidential information)",
"(colloquially transitive, neologism) to leak on purpose"
],
"synonyms": [
{
"word": "διοχετεύω"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neologism",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 15 15 15 15 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 15 16 16 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to leak (secrets, confidential information)",
"to leak on purpose",
"to be leaked, to be let known"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-zBWpox9U",
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
],
[
"let",
"let"
],
[
"know",
"know"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to leak (secrets, confidential information)",
"(colloquially transitive, neologism) to leak on purpose",
"(impersonal) to be leaked, to be let known"
],
"synonyms": [
{
"word": "διοχετεύω"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"impersonal",
"neologism",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 15 15 15 15 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 15 16 16 16 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Party followers are moving to other parties.",
"roman": "Oi opadoí diarréoun pros álla kómmata.",
"text": "Οι οπαδοί διαρρέουν προς άλλα κόμματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disperse, diminish in numbers"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-NeP0LEOJ",
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, of people) to disperse, diminish in numbers"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "απομακρύνομαι"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to drain (container; area of land)"
],
"id": "en-διαρρέω-el-verb-hfB04HTJ",
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ði.aˈre.o/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ði̯aˈre.o/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ðʝaˈre.o/",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "διαρρέω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek semantic loans from English",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from English",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verb conjugation group 'πνέω'",
"Greek verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "δῐᾰρρέω",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek δῐᾰρρέω",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "en",
"3": "leak",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English leak",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "écouler",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French écouler",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek δῐᾰρρέω. For sense information leaks, semantic loan from English leak. For sense people move out, semantic loan from French écouler.",
"forms": [
{
"form": "diarréo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διέρρευσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "διαρρέομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "διαρρέω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεύσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "διαρρεύσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "διαρρεόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρέετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέουν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσσυν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διέρρεα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρευσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρεες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρευσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διέρρεε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διέρρευσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρεύσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρεόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "διαρρέατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διέρρεαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διέρρευσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρέονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "διαρρεόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"rare",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα διαρρέω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα διαρρεύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα διαρρέομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "διάρρεε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διάρρευσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρεύσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "διαρρέετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρεύστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "διαρρέοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας διαρρεύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "διαρρεύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "διαρρέω • (diarréo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "διαρρέομαι",
"past": "διέρρευσα"
},
"expansion": "διαρρέω • (diarréo) (past διέρρευσα, passive διαρρέομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"δι‧αρ‧ρέ‧ω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "a leak; of classified information",
"roman": "diárrefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάρρευση"
},
{
"english": "leak, loss",
"roman": "diarroḯ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαρροή"
},
{
"english": "diarrhoea",
"roman": "diárroia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάρροια"
},
{
"english": "suffering from diarrhoea",
"roman": "diarroïkós",
"word": "διαρροϊκός"
},
{
"english": "flux of words, garrulousness",
"roman": "logodiárroia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λογοδιάρροια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Nile flows through many countries.",
"roman": "O Neílos diarréei pollés chóres.",
"text": "Ο Νείλος διαρρέει πολλές χώρες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow through [+accusative]",
"to flow through"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(of rivers) to flow through [+accusative]"
],
"raw_tags": [
"of rivers"
]
},
{
"glosses": [
"to leak (liquid or gas through a hole)"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A long time passed by after the deadline.",
"roman": "Diérrefse polýs chrónos metá ti líxi tis prothesmías.",
"text": "Διέρρευσε πολύς χρόνος μετά τη λήξη της προθεσμίας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak (liquid or gas through a hole)",
"to pass"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"to leak (liquid or gas through a hole)",
"(figuratively, of time) to pass"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Classified documents are leaked.",
"roman": "Diérrefsan mystiká éngrafa.",
"text": "Διέρρευσαν μυστικά έγγραφα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak (secrets, confidential information)"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to leak (secrets, confidential information)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek neologisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Party sources are leaking that the minister will soon resign.",
"roman": "Pigés tou kómmatos diarréoun óti o ypourgós tha paraititheí sýntoma.",
"text": "Πηγές του κόμματος διαρρέουν ότι ο υπουργός θα παραιτηθεί σύντομα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak (secrets, confidential information)",
"to leak on purpose"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to leak (secrets, confidential information)",
"(colloquially transitive, neologism) to leak on purpose"
],
"synonyms": [
{
"word": "διοχετεύω"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"neologism",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek impersonal verbs",
"Greek neologisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to leak (secrets, confidential information)",
"to leak on purpose",
"to be leaked, to be let known"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
],
[
"let",
"let"
],
[
"know",
"know"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to leak (secrets, confidential information)",
"(colloquially transitive, neologism) to leak on purpose",
"(impersonal) to be leaked, to be let known"
],
"synonyms": [
{
"word": "διοχετεύω"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"impersonal",
"neologism",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Party followers are moving to other parties.",
"roman": "Oi opadoí diarréoun pros álla kómmata.",
"text": "Οι οπαδοί διαρρέουν προς άλλα κόμματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disperse, diminish in numbers"
],
"links": [
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, of people) to disperse, diminish in numbers"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "απομακρύνομαι"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to drain (container; area of land)"
],
"links": [
[
"drain",
"drain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ði.aˈre.o/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ði̯aˈre.o/",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ðʝaˈre.o/",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "διαρρέω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.