"δε" meaning in Greek

See δε in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ˈðe/ Forms: de [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek δέ (dé, “and, but”). Etymology templates: {{lbor|el|grc|δέ||and, but}} Learned borrowing from Ancient Greek δέ (dé, “and, but”) Head templates: {{head|el|conjunction|head=|sort=}} δε • (de), {{el-conjunction}} δε • (de)
  1. also, but also
    Sense id: en-δε-el-conj-M1za3mG0
  2. on the other hand used together with μεν (men)
    Sense id: en-δε-el-conj-5lhp6Ryx Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 0 72 0 28
  3. (emphatic, in transitional use) especially Tags: emphatic
    Sense id: en-δε-el-conj-sQmlMoi6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: δεν (english: den)
Etymology number: 2

Particle

IPA: /ˈðe/ Forms: de [romanization]
Etymology: Pronunciation of δεν (den). Etymology templates: {{m|el|δεν}} δεν (den) Head templates: {{head|el|particle|negating particle|head=|sort=}} δε • (de) (negating particle), {{el-particle|desc=negating particle}} δε • (de) (negating particle)
  1. Alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩ Tags: alt-of, alternative, negative, particle Alternative form of: δεν (extra: (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩) Related terms: ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω (efcharistó, allá de tha páro) (english: thanks, but no thanks)
    Sense id: en-δε-el-particle-8pyxZbtt Categories (other): Greek particles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: δεν (english: den)
Etymology number: 1

Download JSON data for δε meaning in Greek (3.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "δεν"
      },
      "expansion": "δεν (den)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pronunciation of δεν (den).",
  "forms": [
    {
      "form": "de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "particle",
        "3": "negating particle",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "δε • (de) (negating particle)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "desc": "negating particle"
      },
      "expansion": "δε • (de) (negating particle)",
      "name": "el-particle"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩",
          "word": "δεν"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't want! Don't do this to me!",
          "roman": "De thélo! Mi mou to káneis aftó!",
          "text": "Δε θέλω! Μη μου το κάνεις αυτό!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩"
      ],
      "id": "en-δε-el-particle-8pyxZbtt",
      "links": [
        [
          "δεν",
          "δεν#Greek"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ευχαριστώ"
        },
        {
          "english": "thanks, but no thanks",
          "roman": "efcharistó, allá de tha páro",
          "word": "αλλά δε θα πάρω"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "negative",
        "particle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈðe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "den",
      "word": "δεν"
    }
  ],
  "word": "δε"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "δέ",
        "4": "",
        "5": "and, but"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek δέ (dé, “and, but”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek δέ (dé, “and, but”).",
  "forms": [
    {
      "form": "de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "δε • (de)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "δε • (de)",
      "name": "el-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "also, but also"
      ],
      "id": "en-δε-el-conj-M1za3mG0",
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 72 0 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the one hand, the groom was happy, on the other hand the bride was crying.",
          "roman": "O men gamprós ítan eftychisménos, i de nýfi éklaige.",
          "text": "Ο μεν γαμπρός ήταν ευτυχισμένος, η δε νύφη έκλαιγε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the other hand used together with μεν (men)"
      ],
      "id": "en-δε-el-conj-5lhp6Ryx",
      "links": [
        [
          "on the other hand",
          "on the other hand"
        ],
        [
          "μεν",
          "μεν#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He has always been aggressive. And/especially now, that he started drinking, he became dangerous.",
          "roman": "Pántote ítan epithetikós. Tóra de, pou árchise na pínei, échei gínei epikíndynos.",
          "text": "Πάντοτε ήταν επιθετικός. Τώρα δε, που άρχισε να πίνει, έχει γίνει επικίνδυνος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially"
      ],
      "id": "en-δε-el-conj-sQmlMoi6",
      "links": [
        [
          "emphatic",
          "emphatic"
        ],
        [
          "transitional",
          "transitional"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(emphatic, in transitional use) especially"
      ],
      "raw_tags": [
        "in transitional use"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈðe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "den",
      "word": "δεν"
    }
  ],
  "word": "δε"
}
{
  "categories": [
    "Greek conjunctions",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek particles",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "δεν"
      },
      "expansion": "δεν (den)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pronunciation of δεν (den).",
  "forms": [
    {
      "form": "de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "particle",
        "3": "negating particle",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "δε • (de) (negating particle)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "desc": "negating particle"
      },
      "expansion": "δε • (de) (negating particle)",
      "name": "el-particle"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "word": "ευχαριστώ"
    },
    {
      "english": "thanks, but no thanks",
      "roman": "efcharistó, allá de tha páro",
      "word": "αλλά δε θα πάρω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩",
          "word": "δεν"
        }
      ],
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't want! Don't do this to me!",
          "roman": "De thélo! Mi mou to káneis aftó!",
          "text": "Δε θέλω! Μη μου το κάνεις αυτό!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩"
      ],
      "links": [
        [
          "δεν",
          "δεν#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "negative",
        "particle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈðe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "den",
      "word": "δεν"
    }
  ],
  "word": "δε"
}

{
  "categories": [
    "Greek conjunctions",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "δέ",
        "4": "",
        "5": "and, but"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek δέ (dé, “and, but”)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek δέ (dé, “and, but”).",
  "forms": [
    {
      "form": "de",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "conjunction",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "δε • (de)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "δε • (de)",
      "name": "el-conjunction"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "also, but also"
      ],
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the one hand, the groom was happy, on the other hand the bride was crying.",
          "roman": "O men gamprós ítan eftychisménos, i de nýfi éklaige.",
          "text": "Ο μεν γαμπρός ήταν ευτυχισμένος, η δε νύφη έκλαιγε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the other hand used together with μεν (men)"
      ],
      "links": [
        [
          "on the other hand",
          "on the other hand"
        ],
        [
          "μεν",
          "μεν#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He has always been aggressive. And/especially now, that he started drinking, he became dangerous.",
          "roman": "Pántote ítan epithetikós. Tóra de, pou árchise na pínei, échei gínei epikíndynos.",
          "text": "Πάντοτε ήταν επιθετικός. Τώρα δε, που άρχισε να πίνει, έχει γίνει επικίνδυνος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially"
      ],
      "links": [
        [
          "emphatic",
          "emphatic"
        ],
        [
          "transitional",
          "transitional"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(emphatic, in transitional use) especially"
      ],
      "raw_tags": [
        "in transitional use"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈðe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "den",
      "word": "δεν"
    }
  ],
  "word": "δε"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.