δεν είμαστε καλά in Greek

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "den eímaste kalá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "we are not well",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "δεν είμαστε καλά • (den eímaste kalá)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "δεν είμαστε καλά • (den eímaste kalá)",
      "name": "el-interj"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're going to quit your job and go travelling? You must be joking.",
          "roman": "Tha fýgeis apó tin douleiá sou kai tha taxidépseis? E den eímaste kalá.",
          "text": "Θα φύγεις από την δουλειά σου και θα ταξιδέψεις; Ε δεν είμαστε καλά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no way, you must be joking / kidding, good heavens, holy cow (expression of shock and/or disbelief)"
      ],
      "id": "en-δεν_είμαστε_καλά-el-intj-iwOt5VG7",
      "links": [
        [
          "no way",
          "no way"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "joking",
          "joking"
        ],
        [
          "kidding",
          "kidding"
        ],
        [
          "good heavens",
          "good heavens"
        ],
        [
          "holy cow",
          "holy cow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "an eínai dynatón",
          "word": "αν είναι δυνατόν"
        },
        {
          "roman": "ímarton",
          "word": "ήμαρτον"
        },
        {
          "roman": "mi cheirótera",
          "word": "μη χειρότερα"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðen ˈimaste kaˈla/"
    }
  ],
  "word": "δεν είμαστε καλά"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "den eímaste kalá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "we are not well",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "δεν είμαστε καλά • (den eímaste kalá)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "δεν είμαστε καλά • (den eímaste kalá)",
      "name": "el-interj"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek interjections",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're going to quit your job and go travelling? You must be joking.",
          "roman": "Tha fýgeis apó tin douleiá sou kai tha taxidépseis? E den eímaste kalá.",
          "text": "Θα φύγεις από την δουλειά σου και θα ταξιδέψεις; Ε δεν είμαστε καλά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no way, you must be joking / kidding, good heavens, holy cow (expression of shock and/or disbelief)"
      ],
      "links": [
        [
          "no way",
          "no way"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "joking",
          "joking"
        ],
        [
          "kidding",
          "kidding"
        ],
        [
          "good heavens",
          "good heavens"
        ],
        [
          "holy cow",
          "holy cow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ðen ˈimaste kaˈla/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "an eínai dynatón",
      "word": "αν είναι δυνατόν"
    },
    {
      "roman": "ímarton",
      "word": "ήμαρτον"
    },
    {
      "roman": "mi cheirótera",
      "word": "μη χειρότερα"
    }
  ],
  "word": "δεν είμαστε καλά"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"δεν είμαστε καλά" meaning in Greek

Interjection