"βρακί" meaning in Greek

See βρακί in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vɾaˈci/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek βρακί (brakí) < βρακίν, from Koine Greek βράκιον (brákion), a diminutive noun with ending -ιον (-ion) to a plural noun βράκες (brákes) or βράκαι (brákai) from which, see the modern βράκα m (vráka, “traditional wide trousers, vraka”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|βρακίν|βρακί||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek βρακί (brakí), {{inh+|el|gkm|βρακίν|βρακί}} Inherited from Byzantine Greek βρακί (brakí), {{lang|gkm|βρακίν}} βρακίν, {{inh|el|grc-koi|βράκιον}} Koine Greek βράκιον (brákion) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|βρακιά|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} βρακί • (vrakí) n (plural βρακιά), {{el-noun|n|βρακιά}} βρακί • (vrakí) n (plural βρακιά) Inflection templates: {{el-decl-noun|βρακί|βρακιά|βρακιού|βρακιών|βρακί|βρακιά|βρακί|βρακιά|note=}} Forms: vrakí [romanization], βρακιά [plural], no-table-tags [table-tags], βρακί [nominative, singular], βρακιά [nominative, plural], βρακιού [genitive, singular], βρακιών [genitive, plural], βρακί [accusative, singular], βρακιά [accusative, plural], βρακί [singular, vocative], βρακιά [plural, vocative]
  1. briefs, panties, knickers (female underclothing), underpants (male underclothing) Categories (topical): Clothing Synonyms: σώβρακο, σλιπάκι
    Sense id: en-βρακί-el-noun-jMBcTxPs Disambiguation of Clothing: 51 49 Categories (other): Greek nouns declining like 'παιδί', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek nouns declining like 'παιδί': 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
  2. (ironic)
    (obsolete sense for traditional old clothing) a medieval term similar to vraka, traditional breeches, trousers (chiefly male clothing)
    Tags: ironic Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-βρακί-el-noun-oXNO1odO Disambiguation of Clothing: 51 49 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: βρακάκι (vrakáki) [diminutive, neuter], δεν έχει βρακί να φορέσει (den échei vrakí na forései) (english: has no underpants to wear -is too poor-), κατεβάζω τα βρακιά (katevázo ta vrakiá) (english: I drop down the underpants literally: I am a coward, I am yielding), την παντρεύτηκε με το βρακί της (me to vrakí tis) (english: he married her; with her underwear -there was no dowry, she is penniless-; tin), τα μεταξωτά βρακιά θέλουν επιδέξιους κώλους (ta metaxotá vrakiá théloun epidéxious kólous) (english: proverb) Related terms (see): βράκα (vráka) (english: vraka, traditional breecches) [feminine]
Disambiguation of 'see': 0 0

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vrakáki",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "βρακάκι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "has no underpants to wear -is too poor-",
      "roman": "den échei vrakí na forései",
      "word": "δεν έχει βρακί να φορέσει"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "I drop down the underpants literally: I am a coward, I am yielding",
      "roman": "katevázo ta vrakiá",
      "word": "κατεβάζω τα βρακιά"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "he married her; with her underwear -there was no dowry, she is penniless-; tin",
      "roman": "me to vrakí tis",
      "word": "την παντρεύτηκε με το βρακί της"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "proverb",
      "roman": "ta metaxotá vrakiá théloun epidéxious kólous",
      "word": "τα μεταξωτά βρακιά θέλουν επιδέξιους κώλους"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βρακίν",
        "4": "βρακί",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βρακί (brakí)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βρακίν",
        "4": "βρακί"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek βρακί (brakí)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "βρακίν"
      },
      "expansion": "βρακίν",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "βράκιον"
      },
      "expansion": "Koine Greek βράκιον (brákion)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βρακί (brakí) < βρακίν, from Koine Greek βράκιον (brákion), a diminutive noun with ending -ιον (-ion) to a plural noun βράκες (brákes) or βράκαι (brákai) from which, see the modern βράκα m (vráka, “traditional wide trousers, vraka”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vrakí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακί",
      "roman": "vrakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "roman": "vrakiá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιού",
      "roman": "vrakioú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιών",
      "roman": "vrakión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακί",
      "roman": "vrakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "roman": "vrakiá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακί",
      "roman": "vrakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "roman": "vrakiá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "βρακιά",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "βρακί • (vrakí) n (plural βρακιά)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "βρακιά"
      },
      "expansion": "βρακί • (vrakí) n (plural βρακιά)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βρα‧κί"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βρακί",
        "2": "βρακιά",
        "3": "βρακιού",
        "4": "βρακιών",
        "5": "βρακί",
        "6": "βρακιά",
        "7": "βρακί",
        "8": "βρακιά",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vraka, traditional breecches",
      "roman": "vráka",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βράκα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'παιδί'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Clothing",
          "orig": "el:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", also the plural βρακιά (vrakiá) (for both sexes) / for women only: κιλότα f (kilóta)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "briefs, panties, knickers (female underclothing), underpants (male underclothing)"
      ],
      "id": "en-βρακί-el-noun-jMBcTxPs",
      "links": [
        [
          "briefs",
          "briefs"
        ],
        [
          "panties",
          "panties"
        ],
        [
          "knickers",
          "knickers"
        ],
        [
          "underpants",
          "underpants"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "σώβρακο"
        },
        {
          "word": "σλιπάκι"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Clothing",
          "orig": "el:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/He shitted in his underpants. [was scared to death]",
          "roman": "Ta 'kane sta vrakiá tou",
          "text": "Τα 'κανε στα βρακιά του",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a medieval term similar to vraka, traditional breeches, trousers (chiefly male clothing)"
      ],
      "id": "en-βρακί-el-noun-oXNO1odO",
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "vraka",
          "vraka"
        ],
        [
          "breeches",
          "breeches"
        ],
        [
          "trousers",
          "trousers"
        ]
      ],
      "qualifier": "obsolete sense for traditional old clothing",
      "raw_glosses": [
        "(ironic)",
        "(obsolete sense for traditional old clothing) a medieval term similar to vraka, traditional breeches, trousers (chiefly male clothing)"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɾaˈci/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "University of Chicago"
  ],
  "word": "βρακί"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek neuter nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'παιδί'",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Koine Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Clothing"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vrakáki",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "βρακάκι"
    },
    {
      "english": "has no underpants to wear -is too poor-",
      "roman": "den échei vrakí na forései",
      "word": "δεν έχει βρακί να φορέσει"
    },
    {
      "english": "I drop down the underpants literally: I am a coward, I am yielding",
      "roman": "katevázo ta vrakiá",
      "word": "κατεβάζω τα βρακιά"
    },
    {
      "english": "he married her; with her underwear -there was no dowry, she is penniless-; tin",
      "roman": "me to vrakí tis",
      "word": "την παντρεύτηκε με το βρακί της"
    },
    {
      "english": "proverb",
      "roman": "ta metaxotá vrakiá théloun epidéxious kólous",
      "word": "τα μεταξωτά βρακιά θέλουν επιδέξιους κώλους"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βρακίν",
        "4": "βρακί",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βρακί (brakí)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βρακίν",
        "4": "βρακί"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek βρακί (brakí)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gkm",
        "2": "βρακίν"
      },
      "expansion": "βρακίν",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "βράκιον"
      },
      "expansion": "Koine Greek βράκιον (brákion)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βρακί (brakí) < βρακίν, from Koine Greek βράκιον (brákion), a diminutive noun with ending -ιον (-ion) to a plural noun βράκες (brákes) or βράκαι (brákai) from which, see the modern βράκα m (vráka, “traditional wide trousers, vraka”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vrakí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακί",
      "roman": "vrakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "roman": "vrakiá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιού",
      "roman": "vrakioú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιών",
      "roman": "vrakión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακί",
      "roman": "vrakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "roman": "vrakiá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακί",
      "roman": "vrakí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βρακιά",
      "roman": "vrakiá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "βρακιά",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "βρακί • (vrakí) n (plural βρακιά)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "βρακιά"
      },
      "expansion": "βρακί • (vrakí) n (plural βρακιά)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βρα‧κί"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βρακί",
        "2": "βρακιά",
        "3": "βρακιού",
        "4": "βρακιών",
        "5": "βρακί",
        "6": "βρακιά",
        "7": "βρακί",
        "8": "βρακιά",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "vraka, traditional breecches",
      "roman": "vráka",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βράκα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", also the plural βρακιά (vrakiá) (for both sexes) / for women only: κιλότα f (kilóta)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "briefs, panties, knickers (female underclothing), underpants (male underclothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "briefs",
          "briefs"
        ],
        [
          "panties",
          "panties"
        ],
        [
          "knickers",
          "knickers"
        ],
        [
          "underpants",
          "underpants"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "σώβρακο"
        },
        {
          "word": "σλιπάκι"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/He shitted in his underpants. [was scared to death]",
          "roman": "Ta 'kane sta vrakiá tou",
          "text": "Τα 'κανε στα βρακιά του",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a medieval term similar to vraka, traditional breeches, trousers (chiefly male clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "vraka",
          "vraka"
        ],
        [
          "breeches",
          "breeches"
        ],
        [
          "trousers",
          "trousers"
        ]
      ],
      "qualifier": "obsolete sense for traditional old clothing",
      "raw_glosses": [
        "(ironic)",
        "(obsolete sense for traditional old clothing) a medieval term similar to vraka, traditional breeches, trousers (chiefly male clothing)"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɾaˈci/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "University of Chicago"
  ],
  "word": "βρακί"
}

Download raw JSONL data for βρακί meaning in Greek (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.