See βρέχω in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Weather",
"orig": "el:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wet",
"roman": "vregménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "βρεγμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vreménos",
"word": "βρεμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wet plank (to spank or scold someone)",
"roman": "vregméni sanída",
"tags": [
"literally"
],
"word": "βρεγμένη σανίδα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "it rains; it's raining cats and dogs; rain",
"roman": "vréchei me to touloúmi",
"word": "βρέχει με το τουλούμι & see expressions for at βρέχει"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "κάποιον; écho (kápoion) mi stáxei kai mi vréxei",
"english": "I treat (someone) with special care",
"word": "έχω μη στάξει και μη βρέξει"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "like a wet cat (disgraced)",
"roman": "san ti vregméni gáta",
"tags": [
"literally"
],
"word": "σαν τη βρεγμένη γάτα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "I spank",
"roman": "tis vrécho",
"word": "τις βρέχω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βρέχω",
"4": "",
"5": "to wet, drench. Sense \"rain\" since Hellenistic times"
},
"expansion": "Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense \"rain\" since Hellenistic times”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "impersonal"
},
"expansion": "impersonal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ellipsis"
},
"expansion": "ellipsis",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense \"rain\" since Hellenistic times”). The impersonal 3rd singulars, by ellipsis of noun God, or Zeus, or the cloud, etc. Unrelated to βρέγμα (vrégma, “(anatomy) bregma”), assumed as related by Hippocrates and Aristotle.",
"forms": [
{
"form": "vrécho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έβρεξα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "βρέχομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "βράχηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "βρεγμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "βρεμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βρέχω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "βραχώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βραχείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "βρέξουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "βρεχόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "βραχούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βρέχετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέξετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρεχόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βραχείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβρεχα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεξα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "βράχηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεχες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεξες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βράχηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεχε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβρεξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρεχόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρεχότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βράχηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "βρέξαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βρεχόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "βραχήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βρέχατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέξατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρεχόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βραχήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έβρεχαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβρεξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρεχόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βράχηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα βρέχω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βρέξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βρέχομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βραχώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "βρέχε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέξτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βραχείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας βρέξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "βρεγμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "βρεμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "βρέξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "βραχεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "βρέχω • (vrécho)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "βράχηκα",
"passive": "βρέχομαι",
"past": "έβρεξα",
"ppp": "βρεγμένος",
"ppp2": "βρεμένος"
},
"expansion": "βρέχω • (vrécho) (past έβρεξα, passive βρέχομαι, p‑past βράχηκα, ppp βρεγμένος / βρεμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"βρέ‧χω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "unwetted",
"roman": "ávrechtos",
"word": "άβρεχτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "waterproof",
"roman": "adiávrochos",
"word": "αδιάβροχος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bloodsoaked",
"roman": "aimatóvrechtos",
"word": "αιματόβρεχτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "aridity",
"roman": "anavrochiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναβροχιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "-vrocho",
"word": "ανεμόβροχο n & -βροχο compounds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "humidity and cold after the rain",
"roman": "apóvrocho",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απόβροχο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "making wet",
"roman": "vréximo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βρέξιμο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rainy",
"roman": "vrocherós",
"word": "βροχερός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of rain",
"roman": "vróchinos",
"word": "βρόχινος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rain",
"roman": "vrochí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βροχή"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "soaked in tears",
"roman": "dakrývrechtos",
"tags": [
"ironic"
],
"word": "δακρύβρεχτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to imbue",
"roman": "diavrécho",
"word": "διαβρέχω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to water, to sprinkle",
"roman": "katavrécho",
"word": "καταβρέχω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to bath, to wet",
"roman": "perivrécho",
"word": "περιβρέχω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to drizzle",
"roman": "psilovréchei",
"word": "ψιλοβρέχει"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 28 32",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ελέγχω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll wet the clothes before I iron them.",
"roman": "Tha vréxo ta roúcha prin ta sideróso.",
"text": "Θα βρέξω τα ρούχα πριν τα σιδερώσω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, dampen"
],
"id": "en-βρέχω-el-verb-6fk67pJw",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"dampen",
"dampen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to wet, dampen"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 28 32",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ελέγχω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bought new shoes. Let's go wet them [drink for their good luck].",
"roman": "Agórasa papoútsia. Páme na ta vréxoume.",
"text": "Αγόρασα παπούτσια. Πάμε να τα βρέξουμε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, dampen",
"to offer treat (usually a drink) for good luck for newly acquired goods"
],
"id": "en-βρέχω-el-verb-uDkNEIEK",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"dampen",
"dampen"
],
[
"treat",
"treat#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to wet, dampen",
"(transitive) to offer treat (usually a drink) for good luck for newly acquired goods"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 25 28 32",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ελέγχω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:βρέχω."
},
{
"english": "God rains and I get wet.",
"roman": "Vréchei o Theós kai vréchomai.",
"text": "Βρέχει ο Θεός και βρέχομαι. (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send rain"
],
"id": "en-βρέχω-el-verb-4a8R5dXg",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send rain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 4 3 6 4 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 2 2 4 2 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 6 82",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 28 32",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ελέγχω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 28 63",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Rain",
"orig": "el:Rain",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and always in the place he fights, it flashes, thunders and it rains.",
"ref": "16th century Vitsentzos Kornaros (1553‑1613/14) Ἐρωτόκριτος [[[w:Erotokritos|Erotokritos]]] Β´ 754",
"roman": "kai pánta kei pou polemá, stráftei, vrontá kai vréxei",
"text": "καὶ πάντα κεῖ ποὺ πολεμᾷ, στράφτει, βροντᾶ καὶ βρέχει.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Will it rain? But it is already raining.",
"roman": "Tha vréxei; Ma ídi vréchei.",
"text": "Θα βρέξει; Μα ήδη βρέχει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rain (3rd person singulars are impersonal) βρέχει (vréchei)"
],
"id": "en-βρέχω-el-verb-LyYLoOdr",
"links": [
[
"βρέχει",
"βρέχει#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rain (3rd person singulars are impersonal) βρέχει (vréchei)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvre.xo/"
}
],
"word": "βρέχω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'ελέγχω'",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Rain",
"el:Weather"
],
"derived": [
{
"english": "wet",
"roman": "vregménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "βρεγμένος"
},
{
"roman": "vreménos",
"word": "βρεμένος"
},
{
"english": "wet plank (to spank or scold someone)",
"roman": "vregméni sanída",
"tags": [
"literally"
],
"word": "βρεγμένη σανίδα"
},
{
"english": "it rains; it's raining cats and dogs; rain",
"roman": "vréchei me to touloúmi",
"word": "βρέχει με το τουλούμι & see expressions for at βρέχει"
},
{
"alt": "κάποιον; écho (kápoion) mi stáxei kai mi vréxei",
"english": "I treat (someone) with special care",
"word": "έχω μη στάξει και μη βρέξει"
},
{
"english": "like a wet cat (disgraced)",
"roman": "san ti vregméni gáta",
"tags": [
"literally"
],
"word": "σαν τη βρεγμένη γάτα"
},
{
"english": "I spank",
"roman": "tis vrécho",
"word": "τις βρέχω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βρέχω",
"4": "",
"5": "to wet, drench. Sense \"rain\" since Hellenistic times"
},
"expansion": "Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense \"rain\" since Hellenistic times”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "impersonal"
},
"expansion": "impersonal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ellipsis"
},
"expansion": "ellipsis",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense \"rain\" since Hellenistic times”). The impersonal 3rd singulars, by ellipsis of noun God, or Zeus, or the cloud, etc. Unrelated to βρέγμα (vrégma, “(anatomy) bregma”), assumed as related by Hippocrates and Aristotle.",
"forms": [
{
"form": "vrécho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έβρεξα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "βρέχομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "βράχηκα",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "βρεγμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "βρεμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βρέχω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "βραχώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βραχείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "βρέξουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "βρεχόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "βραχούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βρέχετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέξετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρεχόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βραχείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβρεχα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεξα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "βράχηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεχες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεξες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρεχόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βράχηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβρεχε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβρεξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρεχόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρεχότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βράχηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "βρέξαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βρεχόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "βραχήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βρέχατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέξατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρεχόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βραχήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έβρεχαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβρεξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέξανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρέχονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βρεχόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βράχηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βραχήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα βρέχω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βρέξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βρέχομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βραχώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "βρέχε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέξου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βρέχετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέξτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βραχείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βρέχοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας βρέξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "βρεγμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "βρεμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "βρέξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "βραχεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "βρέχω • (vrécho)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"p-past": "βράχηκα",
"passive": "βρέχομαι",
"past": "έβρεξα",
"ppp": "βρεγμένος",
"ppp2": "βρεμένος"
},
"expansion": "βρέχω • (vrécho) (past έβρεξα, passive βρέχομαι, p‑past βράχηκα, ppp βρεγμένος / βρεμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"βρέ‧χω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "unwetted",
"roman": "ávrechtos",
"word": "άβρεχτος"
},
{
"english": "waterproof",
"roman": "adiávrochos",
"word": "αδιάβροχος"
},
{
"english": "bloodsoaked",
"roman": "aimatóvrechtos",
"word": "αιματόβρεχτος"
},
{
"english": "aridity",
"roman": "anavrochiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναβροχιά"
},
{
"roman": "-vrocho",
"word": "ανεμόβροχο n & -βροχο compounds"
},
{
"english": "humidity and cold after the rain",
"roman": "apóvrocho",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απόβροχο"
},
{
"english": "making wet",
"roman": "vréximo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βρέξιμο"
},
{
"english": "rainy",
"roman": "vrocherós",
"word": "βροχερός"
},
{
"english": "of rain",
"roman": "vróchinos",
"word": "βρόχινος"
},
{
"english": "rain",
"roman": "vrochí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βροχή"
},
{
"english": "soaked in tears",
"roman": "dakrývrechtos",
"tags": [
"ironic"
],
"word": "δακρύβρεχτος"
},
{
"english": "to imbue",
"roman": "diavrécho",
"word": "διαβρέχω"
},
{
"english": "to water, to sprinkle",
"roman": "katavrécho",
"word": "καταβρέχω"
},
{
"english": "to bath, to wet",
"roman": "perivrécho",
"word": "περιβρέχω"
},
{
"english": "to drizzle",
"roman": "psilovréchei",
"word": "ψιλοβρέχει"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I'll wet the clothes before I iron them.",
"roman": "Tha vréxo ta roúcha prin ta sideróso.",
"text": "Θα βρέξω τα ρούχα πριν τα σιδερώσω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, dampen"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"dampen",
"dampen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to wet, dampen"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I bought new shoes. Let's go wet them [drink for their good luck].",
"roman": "Agórasa papoútsia. Páme na ta vréxoume.",
"text": "Αγόρασα παπούτσια. Πάμε να τα βρέξουμε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, dampen",
"to offer treat (usually a drink) for good luck for newly acquired goods"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"dampen",
"dampen"
],
[
"treat",
"treat#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to wet, dampen",
"(transitive) to offer treat (usually a drink) for good luck for newly acquired goods"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:βρέχω."
},
{
"english": "God rains and I get wet.",
"roman": "Vréchei o Theós kai vréchomai.",
"text": "Βρέχει ο Θεός και βρέχομαι. (proverb)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to send rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send rain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "and always in the place he fights, it flashes, thunders and it rains.",
"ref": "16th century Vitsentzos Kornaros (1553‑1613/14) Ἐρωτόκριτος [[[w:Erotokritos|Erotokritos]]] Β´ 754",
"roman": "kai pánta kei pou polemá, stráftei, vrontá kai vréxei",
"text": "καὶ πάντα κεῖ ποὺ πολεμᾷ, στράφτει, βροντᾶ καὶ βρέχει.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Will it rain? But it is already raining.",
"roman": "Tha vréxei; Ma ídi vréchei.",
"text": "Θα βρέξει; Μα ήδη βρέχει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rain (3rd person singulars are impersonal) βρέχει (vréchei)"
],
"links": [
[
"βρέχει",
"βρέχει#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rain (3rd person singulars are impersonal) βρέχει (vréchei)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvre.xo/"
}
],
"word": "βρέχω"
}
Download raw JSONL data for βρέχω meaning in Greek (19.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form➤",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"βρέχω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βρέχω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.