See βάρβαρος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for βάρβαρος meaning in Greek (18.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βάρβαρος"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).",
"forms": [
{
"form": "várvaros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βάρβαρος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβάρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβάρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβάρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βάρβαροι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (plural βάρβαροι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βάρβαροι"
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (plural βάρβαροι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"βάρ‧βα‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βάρβαρος",
"2": "βάρβαροι",
"3": "βαρβάρου",
"4": "βαρβάρων",
"5": "βάρβαρο",
"6": "βαρβάρους",
"7": "βάρβαρε",
"8": "βάρβαροι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "People",
"orig": "el:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are we waiting for, assembled in the forum?\nThe barbarians are due here today.",
"text": "Constantine Cavafy (1863-1933), Περιμένοντας τους Bαρβάρους [Waiting for the Barbarians] and audio at The official website of the Cavafy Archive\nΤι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι;\nΕίναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.\nTi periménoume stin agorá synathroisménoi?\nEínai oi várvaroi na fthásoun símera.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"barbarian"
],
"id": "en-βάρβαρος-el-noun-z4EIcxdX",
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarvaros/"
}
],
"word": "βάρβαρος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "civilised",
"roman": "politisménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "πολιτισμένος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βάρβαρος"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).",
"forms": [
{
"form": "várvaros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βάρβαρος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο βαρβαρότερος\", etc)",
"source": "declension"
},
{
"form": "βαρβαρότατος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "βάρβαρο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "βάρβαρη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (feminine βάρβαρη, neuter βάρβαρο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "βάρβαρη",
"n": "βάρβαρο"
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (feminine βάρβαρη, neuter βάρβαρο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"βάρ‧βα‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "βαρβαρότατ",
"compstem": "βαρβαρότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "βάρβαρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "βαρβαρότατ",
"compstem": "βαρβαρότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "βάρβαρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of βάρβαρος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο βάρβαρος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο βάρβαρος, etc.)",
"stem": "βάρβαρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "βάρβαρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "βάρβαρος •",
"10": "βάρβαρων •",
"11": "βάρβαρων •",
"12": "βάρβαρων •",
"13": "βάρβαρο •",
"14": "βάρβαρη •",
"15": "βάρβαρο •",
"16": "βάρβαρους •",
"17": "βάρβαρες •",
"18": "βάρβαρα •",
"19": "βάρβαρε •",
"2": "βάρβαρη •",
"20": "βάρβαρη •",
"21": "βάρβαρο •",
"22": "βάρβαροι •",
"23": "βάρβαρες •",
"24": "βάρβαρα •",
"3": "βάρβαρο •",
"4": "βάρβαροι •",
"5": "βάρβαρες •",
"6": "βάρβαρα •",
"7": "βάρβαρου •",
"8": "βάρβαρης •",
"9": "βάρβαρου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "βαρβαρότατ",
"compstem": "βαρβαρότερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "βαρβαρότερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "βαρβαρότερος •",
"10": "βαρβαρότερων •",
"11": "βαρβαρότερων •",
"12": "βαρβαρότερων •",
"13": "βαρβαρότερο •",
"14": "βαρβαρότερη •",
"15": "βαρβαρότερο •",
"16": "βαρβαρότερους •",
"17": "βαρβαρότερες •",
"18": "βαρβαρότερα •",
"19": "βαρβαρότερε •",
"2": "βαρβαρότερη •",
"20": "βαρβαρότερη •",
"21": "βαρβαρότερο •",
"22": "βαρβαρότεροι •",
"23": "βαρβαρότερες •",
"24": "βαρβαρότερα •",
"3": "βαρβαρότερο •",
"4": "βαρβαρότεροι •",
"5": "βαρβαρότερες •",
"6": "βαρβαρότερα •",
"7": "βαρβαρότερου •",
"8": "βαρβαρότερης •",
"9": "βαρβαρότερου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "βαρβαρότατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "βαρβαρότατος •",
"10": "βαρβαρότατων •",
"11": "βαρβαρότατων •",
"12": "βαρβαρότατων •",
"13": "βαρβαρότατο •",
"14": "βαρβαρότατη •",
"15": "βαρβαρότατο •",
"16": "βαρβαρότατους •",
"17": "βαρβαρότατες •",
"18": "βαρβαρότατα •",
"19": "βαρβαρότατε •",
"2": "βαρβαρότατη •",
"20": "βαρβαρότατη •",
"21": "βαρβαρότατο •",
"22": "βαρβαρότατοι •",
"23": "βαρβαρότατες •",
"24": "βαρβαρότατα •",
"3": "βαρβαρότατο •",
"4": "βαρβαρότατοι •",
"5": "βαρβαρότατες •",
"6": "βαρβαρότατα •",
"7": "βαρβαρότατου •",
"8": "βαρβαρότατης •",
"9": "βαρβαρότατου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a barbaric man he is! He hits his wife.",
"roman": "Ti várvaros ánthropos! Chtypáei ti gynaíka tou.",
"text": "Τι βάρβαρος άνθρωπος! Χτυπάει τη γυναίκα του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barbarous, barbaric, uncivilised"
],
"id": "en-βάρβαρος-el-adj-cpKgdiVa",
"links": [
[
"barbarous",
"barbarous"
],
[
"barbaric",
"barbaric"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
]
],
"related": [
{
"english": "barbaric",
"roman": "varvarikós",
"word": "βαρβαρικός"
},
{
"english": "grammatical mistake in the use of language",
"roman": "varvarismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαρβαρισμός"
},
{
"english": "in foreign language, or with grammatical mistakes",
"roman": "varvaristí",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "βαρβαριστί"
},
{
"english": "barbarity",
"roman": "varvarótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρβαρότητα"
},
{
"english": "barbarize",
"roman": "ekvarvarízo",
"word": "εκβαρβαρίζω"
},
{
"english": "barbarization",
"roman": "ekvarvarismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκβαρβαρισμός"
},
{
"english": "barbarize",
"roman": "ekvarvaróno",
"word": "εκβαρβαρώνω"
},
{
"english": "barbarization",
"roman": "ekvarvárosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκβαρβάρωση"
},
{
"english": "mixed, not genuine Greek",
"roman": "meixovárvaros",
"word": "μειξοβάρβαρος"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "uncivilised",
"roman": "apolítistos",
"word": "απολίτιστος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarvaros/"
}
],
"word": "βάρβαρος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek entries with topic categories using raw markup",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek terms with quotations",
"el:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βάρβαρος"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).",
"forms": [
{
"form": "várvaros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βάρβαρος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβάρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβάρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβάρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βάρβαροι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (plural βάρβαροι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βάρβαροι"
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (plural βάρβαροι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"βάρ‧βα‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βάρβαρος",
"2": "βάρβαροι",
"3": "βαρβάρου",
"4": "βαρβάρων",
"5": "βάρβαρο",
"6": "βαρβάρους",
"7": "βάρβαρε",
"8": "βάρβαροι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What are we waiting for, assembled in the forum?\nThe barbarians are due here today.",
"text": "Constantine Cavafy (1863-1933), Περιμένοντας τους Bαρβάρους [Waiting for the Barbarians] and audio at The official website of the Cavafy Archive\nΤι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι;\nΕίναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.\nTi periménoume stin agorá synathroisménoi?\nEínai oi várvaroi na fthásoun símera.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"barbarian"
],
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarvaros/"
}
],
"word": "βάρβαρος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "civilised",
"roman": "politisménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "πολιτισμένος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek entries with topic categories using raw markup",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek terms with quotations",
"el:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βάρβαρος"
},
"expansion": "Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).",
"forms": [
{
"form": "várvaros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βάρβαρος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βάρβαρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βάρβαρε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βάρβαρα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότεροι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότερα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο βαρβαρότερος\", etc)",
"source": "declension"
},
{
"form": "βαρβαρότατος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαρβαρότατα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "βάρβαρο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "βάρβαρη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (feminine βάρβαρη, neuter βάρβαρο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "βάρβαρη",
"n": "βάρβαρο"
},
"expansion": "βάρβαρος • (várvaros) m (feminine βάρβαρη, neuter βάρβαρο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"βάρ‧βα‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abstem": "βαρβαρότατ",
"compstem": "βαρβαρότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "βάρβαρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "βαρβαρότατ",
"compstem": "βαρβαρότερ",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "βάρβαρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of βάρβαρος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο βάρβαρος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο βάρβαρος, etc.)",
"stem": "βάρβαρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "βάρβαρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "βάρβαρος •",
"10": "βάρβαρων •",
"11": "βάρβαρων •",
"12": "βάρβαρων •",
"13": "βάρβαρο •",
"14": "βάρβαρη •",
"15": "βάρβαρο •",
"16": "βάρβαρους •",
"17": "βάρβαρες •",
"18": "βάρβαρα •",
"19": "βάρβαρε •",
"2": "βάρβαρη •",
"20": "βάρβαρη •",
"21": "βάρβαρο •",
"22": "βάρβαροι •",
"23": "βάρβαρες •",
"24": "βάρβαρα •",
"3": "βάρβαρο •",
"4": "βάρβαροι •",
"5": "βάρβαρες •",
"6": "βάρβαρα •",
"7": "βάρβαρου •",
"8": "βάρβαρης •",
"9": "βάρβαρου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"abstem": "βαρβαρότατ",
"compstem": "βαρβαρότερ",
"form": "",
"note": ""
},
"name": "el-decl-adj-degrees"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "βαρβαρότερ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "βαρβαρότερος •",
"10": "βαρβαρότερων •",
"11": "βαρβαρότερων •",
"12": "βαρβαρότερων •",
"13": "βαρβαρότερο •",
"14": "βαρβαρότερη •",
"15": "βαρβαρότερο •",
"16": "βαρβαρότερους •",
"17": "βαρβαρότερες •",
"18": "βαρβαρότερα •",
"19": "βαρβαρότερε •",
"2": "βαρβαρότερη •",
"20": "βαρβαρότερη •",
"21": "βαρβαρότερο •",
"22": "βαρβαρότεροι •",
"23": "βαρβαρότερες •",
"24": "βαρβαρότερα •",
"3": "βαρβαρότερο •",
"4": "βαρβαρότεροι •",
"5": "βαρβαρότερες •",
"6": "βαρβαρότερα •",
"7": "βαρβαρότερου •",
"8": "βαρβαρότερης •",
"9": "βαρβαρότερου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"stem": "βαρβαρότατ"
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "βαρβαρότατος •",
"10": "βαρβαρότατων •",
"11": "βαρβαρότατων •",
"12": "βαρβαρότατων •",
"13": "βαρβαρότατο •",
"14": "βαρβαρότατη •",
"15": "βαρβαρότατο •",
"16": "βαρβαρότατους •",
"17": "βαρβαρότατες •",
"18": "βαρβαρότατα •",
"19": "βαρβαρότατε •",
"2": "βαρβαρότατη •",
"20": "βαρβαρότατη •",
"21": "βαρβαρότατο •",
"22": "βαρβαρότατοι •",
"23": "βαρβαρότατες •",
"24": "βαρβαρότατα •",
"3": "βαρβαρότατο •",
"4": "βαρβαρότατοι •",
"5": "βαρβαρότατες •",
"6": "βαρβαρότατα •",
"7": "βαρβαρότατου •",
"8": "βαρβαρότατης •",
"9": "βαρβαρότατου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "barbaric",
"roman": "varvarikós",
"word": "βαρβαρικός"
},
{
"english": "grammatical mistake in the use of language",
"roman": "varvarismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαρβαρισμός"
},
{
"english": "in foreign language, or with grammatical mistakes",
"roman": "varvaristí",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "βαρβαριστί"
},
{
"english": "barbarity",
"roman": "varvarótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρβαρότητα"
},
{
"english": "barbarize",
"roman": "ekvarvarízo",
"word": "εκβαρβαρίζω"
},
{
"english": "barbarization",
"roman": "ekvarvarismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκβαρβαρισμός"
},
{
"english": "barbarize",
"roman": "ekvarvaróno",
"word": "εκβαρβαρώνω"
},
{
"english": "barbarization",
"roman": "ekvarvárosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκβαρβάρωση"
},
{
"english": "mixed, not genuine Greek",
"roman": "meixovárvaros",
"word": "μειξοβάρβαρος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a barbaric man he is! He hits his wife.",
"roman": "Ti várvaros ánthropos! Chtypáei ti gynaíka tou.",
"text": "Τι βάρβαρος άνθρωπος! Χτυπάει τη γυναίκα του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barbarous, barbaric, uncivilised"
],
"links": [
[
"barbarous",
"barbarous"
],
[
"barbaric",
"barbaric"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvarvaros/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "uncivilised",
"roman": "apolítistos",
"word": "απολίτιστος"
}
],
"word": "βάρβαρος"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"βάρβαρος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "βάρβαρος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"βάρβαρος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "βάρβαρος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"βάρβαρος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "βάρβαρος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"βάρβαρος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "βάρβαρος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for relative superlative: ο + comparative forms (eg \"ο βαρβαρότερος\", etc)",
"path": [
"βάρβαρος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "βάρβαρος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.