See αφεντικό in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for αφεντικό meaning in Greek (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀφεντικός"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "αὐθεντικός",
"4": "",
"5": "lordly, masterly"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐθέντης",
"3": "",
"4": "lord, master"
},
"expansion": "αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).",
"forms": [
{
"form": "afentikó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικίνα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αφεντικό",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αφεντικών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικό",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "αφεντικίνα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αφεντικά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "αφεντικό • (afentikó) n (plural αφεντικά, feminine αφεντικίνα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "αφεντικά",
"f": "αφεντικίνα"
},
"expansion": "αφεντικό • (afentikó) n (plural αφεντικά, feminine αφεντικίνα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧φε‧ντι‧κό"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αφεντικό",
"2": "αφεντικά",
"3": "αφεντικού",
"4": "αφεντικών",
"5": "αφεντικό",
"6": "αφεντικά",
"7": "αφεντικό",
"8": "αφεντικά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κιλό'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This dog's owner is my brother.",
"roman": "To afentikó tou skýlou aftoú eínai o aderfós mou.",
"text": "Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can I please speak to the homeowner?",
"roman": "Boró na milíso parakaló sto afentikó tou spitioú?",
"text": "Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"owner, master (someone who has control over something or someone)"
],
"id": "en-αφεντικό-el-noun-N18DtUvl",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"master",
"master"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 7 17",
"roman": "kýrios",
"sense": "owner, master",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"_dis1": "76 7 17",
"roman": "kátochos",
"sense": "owner, master",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάτοχος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κιλό'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boss always makes me work odd hours.",
"roman": "To afentikó me vázei pánta na doulévo paráxenes óres.",
"text": "Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.",
"type": "example"
},
{
"english": "My new boss is very friendly and eager.",
"roman": "To néo afentikó mou eínai polý filikós kai próthymos.",
"text": "Το νέο αφεντικό μου είναι πολύ φιλικός και πρόθυμος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss (person who oversees and directs the work of others)"
],
"id": "en-αφεντικό-el-noun-0dvwW7OY",
"links": [
[
"boss",
"boss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 35 62",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 35",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κιλό'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The master has hired new maids.",
"roman": "To afentikó échei proslávei nées ypirétries.",
"text": "Το αφεντικό έχει προσλάβει νέες υπηρέτριες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)"
],
"id": "en-αφεντικό-el-noun-Kd619vTB",
"links": [
[
"boss",
"boss"
],
[
"master",
"master"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(dated, more specifically) boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 28 49",
"roman": "aféntis",
"sense": "master, boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφέντης"
},
{
"_dis1": "23 28 49",
"roman": "kýrios",
"sense": "master, boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/afendiˈko/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 51 49",
"roman": "diefthyntís",
"sense": "boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διευθυντής"
},
{
"_dis1": "0 51 49",
"roman": "proïstámenos",
"sense": "boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προϊστάμενος"
}
],
"word": "αφεντικό"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κιλό'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀφεντικός"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "αὐθεντικός",
"4": "",
"5": "lordly, masterly"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αὐθέντης",
"3": "",
"4": "lord, master"
},
"expansion": "αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἀφεντικός (aphentikós), from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “lordly, masterly”), from αὐθέντης (authéntēs, “lord, master”).",
"forms": [
{
"form": "afentikó",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικίνα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αφεντικό",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αφεντικών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αφεντικό",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αφεντικά",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "αφεντικίνα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αφεντικά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "αφεντικό • (afentikó) n (plural αφεντικά, feminine αφεντικίνα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "αφεντικά",
"f": "αφεντικίνα"
},
"expansion": "αφεντικό • (afentikó) n (plural αφεντικά, feminine αφεντικίνα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧φε‧ντι‧κό"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αφεντικό",
"2": "αφεντικά",
"3": "αφεντικού",
"4": "αφεντικών",
"5": "αφεντικό",
"6": "αφεντικά",
"7": "αφεντικό",
"8": "αφεντικά",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This dog's owner is my brother.",
"roman": "To afentikó tou skýlou aftoú eínai o aderfós mou.",
"text": "Το αφεντικό του σκύλου αυτού είναι ο αδερφός μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can I please speak to the homeowner?",
"roman": "Boró na milíso parakaló sto afentikó tou spitioú?",
"text": "Μπορώ να μιλήσω παρακαλώ στο αφεντικό του σπιτιού;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"owner, master (someone who has control over something or someone)"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boss always makes me work odd hours.",
"roman": "To afentikó me vázei pánta na doulévo paráxenes óres.",
"text": "Το αφεντικό με βάζει πάντα να δουλεύω παράξενες ώρες.",
"type": "example"
},
{
"english": "My new boss is very friendly and eager.",
"roman": "To néo afentikó mou eínai polý filikós kai próthymos.",
"text": "Το νέο αφεντικό μου είναι πολύ φιλικός και πρόθυμος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss (person who oversees and directs the work of others)"
],
"links": [
[
"boss",
"boss"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek dated terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The master has hired new maids.",
"roman": "To afentikó échei proslávei nées ypirétries.",
"text": "Το αφεντικό έχει προσλάβει νέες υπηρέτριες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)"
],
"links": [
[
"boss",
"boss"
],
[
"master",
"master"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(dated, more specifically) boss, master (the head of a household particularly with regards to servants)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/afendiˈko/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kýrios",
"sense": "owner, master",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"roman": "kátochos",
"sense": "owner, master",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάτοχος"
},
{
"roman": "diefthyntís",
"sense": "boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διευθυντής"
},
{
"roman": "proïstámenos",
"sense": "boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προϊστάμενος"
},
{
"roman": "aféntis",
"sense": "master, boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφέντης"
},
{
"roman": "kýrios",
"sense": "master, boss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
}
],
"word": "αφεντικό"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.