"απόπλους" meaning in Greek

See απόπλους in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aˈpo.plus/
Etymology: From Ancient Greek ἀπόπλους. Morphologically, from από- (“from”) + πλους (“sailing”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἀπόπλους|tr=-}} Ancient Greek ἀπόπλους, {{af|el|από-|πλους|t1=from|t2=sailing|tr1=-|tr2=-}} από- (“from”) + πλους (“sailing”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|απόπλοι|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} απόπλους • (apóplous) m (plural απόπλοι), {{el-noun|m|απόπλοι}} απόπλους • (apóplous) m (plural απόπλοι) Inflection templates: {{el-decl-noun|απόπλους|απόπλοι|απόπλου|απόπλων|απόπλου|απόπλους|-|-|note=Plural and especially the genitive are rare.}} Forms: apóplous [romanization], απόπλοι [plural], no-table-tags [table-tags], απόπλους [nominative, singular], απόπλοι [nominative, plural], απόπλου [genitive, singular], απόπλων [genitive, plural], απόπλου [accusative, singular], απόπλους [accusative, plural], - [singular, vocative], - [plural, vocative]
  1. (nautical) ship departure Categories (topical): Nautical Synonyms: έκπλους [formal], άπαρση, κατάπλους
    Sense id: en-απόπλους-el-noun-yZN6R8CK Categories (other): Greek nouns declining like 'περίπλους' Disambiguation of Greek nouns declining like 'περίπλους': 45 55 Topics: nautical, transport

Noun

IPA: /aˈpo.plus/ Forms: apóplous [romanization]
Etymology: From Ancient Greek ἀπόπλους. Morphologically, from από- (“from”) + πλους (“sailing”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἀπόπλους|tr=-}} Ancient Greek ἀπόπλους, {{af|el|από-|πλους|t1=from|t2=sailing|tr1=-|tr2=-}} από- (“from”) + πλους (“sailing”) Head templates: {{head|el|noun form|g=m|g2=|g3=|head=|sort=}} απόπλους • (apóplous) m, {{el-noun-form|m}} απόπλους • (apóplous) m
  1. Accusative plural form of απόπλους (apóplous). Tags: accusative, form-of, plural Form of: απόπλους (extra: apóplous) Related terms: τοὺς ἀπόπλους [Ancient, accusative, plural], αποπλέω (apopléo) (english: set sail, depart; of ships) Related terms (and see): πλέω (pléo) (english: sail; float)
    Sense id: en-απόπλους-el-noun-LfLKlC5o Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'περίπλους', Greek terms prefixed with από- Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Greek nouns declining like 'περίπλους': 45 55 Disambiguation of Greek terms prefixed with από-: 32 68

Inflected forms

Download JSON data for απόπλους meaning in Greek (5.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόπλους",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπόπλους",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "από-",
        "3": "πλους",
        "t1": "from",
        "t2": "sailing",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "από- (“from”) + πλους (“sailing”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόπλους. Morphologically, from από- (“from”) + πλους (“sailing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apóplous",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ους-οι-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "απόπλοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m (plural απόπλοι)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "απόπλοι"
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m (plural απόπλοι)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧πό‧πλους"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "απόπλους",
        "2": "απόπλοι",
        "3": "απόπλου",
        "4": "απόπλων",
        "5": "απόπλου",
        "6": "απόπλους",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "note": "Plural and especially the genitive are rare."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Nautical",
          "orig": "el:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'περίπλους'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The departures of all ships were cancelled (banned) due to rough seas.",
          "roman": "Oi apóploi ólon ton ploíon apagoréftikan lógo sfodrís thalassotarachís.",
          "text": "Οι απόπλοι όλων των πλοίων απαγορεύτηκαν λόγω σφοδρής θαλασσοταραχής.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship departure"
      ],
      "id": "en-απόπλους-el-noun-yZN6R8CK",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "departure",
          "departure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) ship departure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "έκπλους"
        },
        {
          "word": "άπαρση"
        },
        {
          "word": "κατάπλους"
        }
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈpo.plus/"
    }
  ],
  "word": "απόπλους"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόπλους",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπόπλους",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "από-",
        "3": "πλους",
        "t1": "from",
        "t2": "sailing",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "από- (“from”) + πλους (“sailing”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόπλους. Morphologically, from από- (“from”) + πλους (“sailing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apóplous",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "noun form",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m",
      "name": "el-noun-form"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧πό‧πλους"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'περίπλους'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with από-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "apóplous",
          "word": "απόπλους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusative plural form of απόπλους (apóplous)."
      ],
      "id": "en-απόπλους-el-noun-LfLKlC5o",
      "links": [
        [
          "Accusative",
          "accusative"
        ],
        [
          "plural",
          "plural"
        ],
        [
          "απόπλους",
          "απόπλους#Greek"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "Ancient",
            "accusative",
            "plural"
          ],
          "word": "τοὺς ἀπόπλους"
        },
        {
          "english": "set sail, depart; of ships",
          "roman": "apopléo",
          "word": "αποπλέω"
        },
        {
          "english": "sail; float",
          "roman": "pléo",
          "sense": "and see",
          "word": "πλέω"
        }
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈpo.plus/"
    }
  ],
  "word": "απόπλους"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek non-lemma forms",
    "Greek noun forms",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'περίπλους'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with από-",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόπλους",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπόπλους",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "από-",
        "3": "πλους",
        "t1": "from",
        "t2": "sailing",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "από- (“from”) + πλους (“sailing”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόπλους. Morphologically, from από- (“from”) + πλους (“sailing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apóplous",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ους-οι-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλοι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "απόπλους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "απόπλοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m (plural απόπλοι)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "απόπλοι"
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m (plural απόπλοι)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧πό‧πλους"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "απόπλους",
        "2": "απόπλοι",
        "3": "απόπλου",
        "4": "απόπλων",
        "5": "απόπλου",
        "6": "απόπλους",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "note": "Plural and especially the genitive are rare."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "el:Nautical"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The departures of all ships were cancelled (banned) due to rough seas.",
          "roman": "Oi apóploi ólon ton ploíon apagoréftikan lógo sfodrís thalassotarachís.",
          "text": "Οι απόπλοι όλων των πλοίων απαγορεύτηκαν λόγω σφοδρής θαλασσοταραχής.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship departure"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "departure",
          "departure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) ship departure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "έκπλους"
        },
        {
          "word": "άπαρση"
        },
        {
          "word": "κατάπλους"
        }
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈpo.plus/"
    }
  ],
  "word": "απόπλους"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek non-lemma forms",
    "Greek noun forms",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'περίπλους'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with από-",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπόπλους",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπόπλους",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "από-",
        "3": "πλους",
        "t1": "from",
        "t2": "sailing",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "από- (“from”) + πλους (“sailing”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόπλους. Morphologically, from από- (“from”) + πλους (“sailing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "apóplous",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "noun form",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "απόπλους • (apóplous) m",
      "name": "el-noun-form"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧πό‧πλους"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Ancient",
        "accusative",
        "plural"
      ],
      "word": "τοὺς ἀπόπλους"
    },
    {
      "english": "set sail, depart; of ships",
      "roman": "apopléo",
      "word": "αποπλέω"
    },
    {
      "english": "sail; float",
      "roman": "pléo",
      "sense": "and see",
      "word": "πλέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "apóplous",
          "word": "απόπλους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusative plural form of απόπλους (apóplous)."
      ],
      "links": [
        [
          "Accusative",
          "accusative"
        ],
        [
          "plural",
          "plural"
        ],
        [
          "απόπλους",
          "απόπλους#Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈpo.plus/"
    }
  ],
  "word": "απόπλους"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Plural and especially the genitive are rare., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "απόπλους"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "απόπλους",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.