See αηδία in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀηδία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀηδία (aēdía)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀηδία (aēdía), from ἀηδής (aēdḗs, “disgusting, revolting”), from ἀ- (a-, “a-, un-”) + ἡδύς (hēdús, “pleasant, sweet”).",
"forms": [
{
"form": "aïdía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αηδία",
"roman": "aïdía",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"roman": "aïdíes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αηδίας",
"roman": "aïdías",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αηδιών",
"roman": "aïdión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αηδία",
"roman": "aïdía",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"roman": "aïdíes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αηδία",
"roman": "aïdía",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"roman": "aïdíes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αηδίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αηδία • (aïdía) f (plural αηδίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αηδίες"
},
"expansion": "αηδία • (aïdía) f (plural αηδίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"αη‧δί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αηδία",
"2": "αηδίες",
"3": "αηδίας",
"4": "αηδιών",
"5": "αηδία",
"6": "αηδίες",
"7": "αηδία",
"8": "αηδίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "disgusting",
"roman": "aïdiastikós",
"word": "αηδιαστικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "disgusting",
"roman": "aïdís",
"tags": [
"formal"
],
"word": "αηδής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be disgusted",
"roman": "aïdiázo",
"word": "αηδιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "disgusted",
"roman": "aïdiasménos",
"word": "αηδιασμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!\nSvís’ tin tileórasi – aftós o dimosiográfos mou prokaleí aïdía!\nTurn off the TV – that reporter makes me sick!",
"type": "example"
},
{
"english": "I looked away in disgust.",
"roman": "Gýrisa alloú ta mátia mou me aïdía.",
"text": "Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty)"
],
"id": "en-αηδία-el-noun--y4~yRFE",
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"revulsion",
"revulsion"
],
[
"distaste",
"distaste"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "94 6",
"roman": "apéchtheia",
"sense": "disgust, revulsion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απέχθεια"
},
{
"_dis1": "94 6",
"roman": "sichamára",
"sense": "disgust, revulsion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιχαμάρα"
},
{
"_dis1": "94 6",
"roman": "apostrofí",
"sense": "disgust, revulsion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποστροφή"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All he does is sit and talk crap.",
"roman": "Ólo káthetai kai léei aïdíes.",
"text": "Όλο κάθεται και λέει αηδίες.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her child is very badly behaved and all he does is act the fool.",
"roman": "To paidí tis eínai polý átakto ki ólo kánei aïdíes.",
"text": "Το παιδί της είναι πολύ άτακτο κι όλο κάνει αηδίες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)"
],
"id": "en-αηδία-el-noun-i~1nY7eV",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"trash",
"trash"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"bull",
"bull"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in the plural) nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "koutamára",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουταμάρα"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "anoïsía",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανοησία"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "vlakeía",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλακεία"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "sachlamára",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαχλαμάρα"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "malakía",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "μαλακία"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiˈðia/"
}
],
"word": "αηδία"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀηδία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀηδία (aēdía)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀηδία (aēdía), from ἀηδής (aēdḗs, “disgusting, revolting”), from ἀ- (a-, “a-, un-”) + ἡδύς (hēdús, “pleasant, sweet”).",
"forms": [
{
"form": "aïdía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αηδία",
"roman": "aïdía",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"roman": "aïdíes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αηδίας",
"roman": "aïdías",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αηδιών",
"roman": "aïdión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αηδία",
"roman": "aïdía",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"roman": "aïdíes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αηδία",
"roman": "aïdía",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αηδίες",
"roman": "aïdíes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αηδίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αηδία • (aïdía) f (plural αηδίες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αηδίες"
},
"expansion": "αηδία • (aïdía) f (plural αηδίες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"αη‧δί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αηδία",
"2": "αηδίες",
"3": "αηδίας",
"4": "αηδιών",
"5": "αηδία",
"6": "αηδίες",
"7": "αηδία",
"8": "αηδίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "disgusting",
"roman": "aïdiastikós",
"word": "αηδιαστικός"
},
{
"english": "disgusting",
"roman": "aïdís",
"tags": [
"formal"
],
"word": "αηδής"
},
{
"english": "to be disgusted",
"roman": "aïdiázo",
"word": "αηδιάζω"
},
{
"english": "disgusted",
"roman": "aïdiasménos",
"word": "αηδιασμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!\nSvís’ tin tileórasi – aftós o dimosiográfos mou prokaleí aïdía!\nTurn off the TV – that reporter makes me sick!",
"type": "example"
},
{
"english": "I looked away in disgust.",
"roman": "Gýrisa alloú ta mátia mou me aïdía.",
"text": "Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty)"
],
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"revulsion",
"revulsion"
],
[
"distaste",
"distaste"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All he does is sit and talk crap.",
"roman": "Ólo káthetai kai léei aïdíes.",
"text": "Όλο κάθεται και λέει αηδίες.",
"type": "example"
},
{
"english": "Her child is very badly behaved and all he does is act the fool.",
"roman": "To paidí tis eínai polý átakto ki ólo kánei aïdíes.",
"text": "Το παιδί της είναι πολύ άτακτο κι όλο κάνει αηδίες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"trash",
"trash"
],
[
"crap",
"crap"
],
[
"bull",
"bull"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in the plural) nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiˈðia/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apéchtheia",
"sense": "disgust, revulsion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απέχθεια"
},
{
"roman": "sichamára",
"sense": "disgust, revulsion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιχαμάρα"
},
{
"roman": "apostrofí",
"sense": "disgust, revulsion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποστροφή"
},
{
"roman": "koutamára",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουταμάρα"
},
{
"roman": "anoïsía",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανοησία"
},
{
"roman": "vlakeía",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλακεία"
},
{
"roman": "sachlamára",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαχλαμάρα"
},
{
"roman": "malakía",
"sense": "nonsense, rubbish",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "μαλακία"
}
],
"word": "αηδία"
}
Download raw JSONL data for αηδία meaning in Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.