See αγορά in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "selling",
"roman": "pólisi",
"sense": "antonym(s) of “purchase”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πώληση"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀγορά"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγορά (agorá)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).",
"forms": [
{
"form": "agorá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αγορές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγορά",
"roman": "agorá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγορές",
"roman": "agorés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγοράς",
"roman": "agorás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγορών",
"roman": "agorón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγορά",
"roman": "agorá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγορές",
"roman": "agorés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγορά",
"roman": "agorá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγορές",
"roman": "agorés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αγορές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αγορά • (agorá) f (plural αγορές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αγορές"
},
"expansion": "αγορά • (agorá) f (plural αγορές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γο‧ρά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αγορά",
"2": "αγορές",
"3": "αγοράς",
"4": "αγορών",
"5": "αγορά",
"6": "αγορές",
"7": "αγορά",
"8": "αγορές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "buy",
"roman": "agorázo",
"word": "αγοράζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "speech, oration",
"roman": "agórefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγόρευση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "make a speech",
"roman": "agorévo",
"word": "αγορεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "orator",
"roman": "agoritís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγορητής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "orator",
"roman": "agorítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορήτρια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "taxi",
"roman": "agoraío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγοραίο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "market, for hire, low class",
"roman": "agoraíos",
"word": "αγοραίος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "purchaser",
"roman": "agorastís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγοραστής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "purchaser",
"roman": "agorástria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγοράστρια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "buying, purchasing",
"roman": "agorastikós",
"word": "αγοραστικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "off-the-peg",
"roman": "agorastós",
"word": "αγοραστός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "flea market",
"roman": "laïkí agorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαϊκή αγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "black market",
"roman": "mávri agorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαύρη αγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "exagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξαγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fishmarket",
"roman": "ichthyagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιχθυαγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kefalaiagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κεφαλαιαγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "meat market",
"roman": "kreatagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεαταγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ktimatagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κτηματαγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lachanagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαχαναγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "proagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προαγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "supermarket",
"roman": "yperagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπεραγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "money market",
"roman": "chrimatagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χρηματαγορά"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fishmarket",
"roman": "psaragorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψαραγορά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 35 29",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ancient agora in Athens is just under the Acropolis.",
"roman": "I archaía agorá stin Athína eínai káto apó tin Akrópoli.",
"text": "Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life"
],
"id": "en-αγορά-el-noun-zAmf3~z6",
"links": [
[
"agora",
"agora"
],
[
"square",
"square"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"centre",
"centre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life"
],
"related": [
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "market inspectorate",
"roman": "agoranomía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορανομία"
},
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "market, market price",
"roman": "agoranomikós",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αγορανομικός"
},
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "market regulations",
"roman": "agoranomía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορανομία"
},
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "market inspector",
"roman": "agoranómos",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγορανόμος"
},
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "the transaction of a sale",
"roman": "agorapolisía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγοραπωλησία"
},
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "agoraphobia",
"roman": "agorafovía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγοραφοβία"
},
{
"_dis1": "77 8 9 6",
"english": "agoraphobic",
"roman": "agorafovikós",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"word": "αγοραφοβικός"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 36 23 15",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 35 29",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am going to the market to shop.",
"roman": "Páo stin agorá na psoníso.",
"text": "Πάω στην αγορά να ψωνίσω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marketplace, market"
],
"id": "en-αγορά-el-noun-pOHG~qwI",
"links": [
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"market",
"market"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 91 0 0",
"english": "the shops",
"roman": "magaziá",
"sense": "market",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαγαζιά"
},
{
"_dis1": "9 91 0 0",
"english": "market, bazaar",
"roman": "pazári",
"sense": "market",
"tags": [
"informal",
"neuter"
],
"word": "παζάρι"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 35 29",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 38 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 50 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cash purchase",
"roman": "agorá tois metritoís",
"text": "αγορά τοις μετρητοίς",
"type": "example"
},
{
"english": "installment buying",
"roman": "agorá me dóseis",
"text": "αγορά με δόσεις",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purchase"
],
"id": "en-αγορά-el-noun-cEjciqdm",
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 35 29",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The markets collapsed during the crash.",
"roman": "Oi agorés katérrefsan sto krach.",
"text": "Οι αγορές κατέρρευσαν στο κραχ.",
"type": "example"
},
{
"english": "free market",
"roman": "eléftheri agorá",
"text": "ελεύθερη αγορά",
"type": "example"
},
{
"english": "labour market",
"roman": "agorá ergasías",
"text": "αγορά εργασίας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commerce, trade"
],
"id": "en-αγορά-el-noun-dhGp0z~A",
"links": [
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɣoˈra/"
}
],
"word": "αγορά"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "selling",
"roman": "pólisi",
"sense": "antonym(s) of “purchase”",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πώληση"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages using catfix",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀγορά"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀγορά (agorá)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).",
"forms": [
{
"form": "agorá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αγορές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αγορά",
"roman": "agorá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγορές",
"roman": "agorés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγοράς",
"roman": "agorás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αγορών",
"roman": "agorón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αγορά",
"roman": "agorá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αγορές",
"roman": "agorés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αγορά",
"roman": "agorá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αγορές",
"roman": "agorés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αγορές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αγορά • (agorá) f (plural αγορές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αγορές"
},
"expansion": "αγορά • (agorá) f (plural αγορές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧γο‧ρά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αγορά",
"2": "αγορές",
"3": "αγοράς",
"4": "αγορών",
"5": "αγορά",
"6": "αγορές",
"7": "αγορά",
"8": "αγορές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "market inspectorate",
"roman": "agoranomía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορανομία"
},
{
"english": "market, market price",
"roman": "agoranomikós",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αγορανομικός"
},
{
"english": "market regulations",
"roman": "agoranomía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορανομία"
},
{
"english": "market inspector",
"roman": "agoranómos",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγορανόμος"
},
{
"english": "the transaction of a sale",
"roman": "agorapolisía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγοραπωλησία"
},
{
"english": "agoraphobia",
"roman": "agorafovía",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγοραφοβία"
},
{
"english": "agoraphobic",
"roman": "agorafovikós",
"sense": "αγορα- (agora-, suffix) like",
"word": "αγοραφοβικός"
},
{
"english": "buy",
"roman": "agorázo",
"word": "αγοράζω"
},
{
"english": "speech, oration",
"roman": "agórefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγόρευση"
},
{
"english": "make a speech",
"roman": "agorévo",
"word": "αγορεύω"
},
{
"english": "orator",
"roman": "agoritís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγορητής"
},
{
"english": "orator",
"roman": "agorítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορήτρια"
},
{
"english": "taxi",
"roman": "agoraío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγοραίο"
},
{
"english": "market, for hire, low class",
"roman": "agoraíos",
"word": "αγοραίος"
},
{
"english": "purchaser",
"roman": "agorastís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγοραστής"
},
{
"english": "purchaser",
"roman": "agorástria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγοράστρια"
},
{
"english": "buying, purchasing",
"roman": "agorastikós",
"word": "αγοραστικός"
},
{
"english": "off-the-peg",
"roman": "agorastós",
"word": "αγοραστός"
},
{
"english": "flea market",
"roman": "laïkí agorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαϊκή αγορά"
},
{
"english": "black market",
"roman": "mávri agorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαύρη αγορά"
},
{
"roman": "exagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξαγορά"
},
{
"english": "fishmarket",
"roman": "ichthyagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιχθυαγορά"
},
{
"roman": "kefalaiagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κεφαλαιαγορά"
},
{
"english": "meat market",
"roman": "kreatagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεαταγορά"
},
{
"roman": "ktimatagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κτηματαγορά"
},
{
"roman": "lachanagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαχαναγορά"
},
{
"roman": "proagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προαγορά"
},
{
"english": "supermarket",
"roman": "yperagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπεραγορά"
},
{
"english": "money market",
"roman": "chrimatagorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χρηματαγορά"
},
{
"english": "fishmarket",
"roman": "psaragorá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψαραγορά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with historical senses",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ancient agora in Athens is just under the Acropolis.",
"roman": "I archaía agorá stin Athína eínai káto apó tin Akrópoli.",
"text": "Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life"
],
"links": [
[
"agora",
"agora"
],
[
"square",
"square"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"centre",
"centre"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am going to the market to shop.",
"roman": "Páo stin agorá na psoníso.",
"text": "Πάω στην αγορά να ψωνίσω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marketplace, market"
],
"links": [
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"market",
"market"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cash purchase",
"roman": "agorá tois metritoís",
"text": "αγορά τοις μετρητοίς",
"type": "example"
},
{
"english": "installment buying",
"roman": "agorá me dóseis",
"text": "αγορά με δόσεις",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purchase"
],
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The markets collapsed during the crash.",
"roman": "Oi agorés katérrefsan sto krach.",
"text": "Οι αγορές κατέρρευσαν στο κραχ.",
"type": "example"
},
{
"english": "free market",
"roman": "eléftheri agorá",
"text": "ελεύθερη αγορά",
"type": "example"
},
{
"english": "labour market",
"roman": "agorá ergasías",
"text": "αγορά εργασίας",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commerce, trade"
],
"links": [
[
"commerce",
"commerce"
],
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɣoˈra/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "the shops",
"roman": "magaziá",
"sense": "market",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαγαζιά"
},
{
"english": "market, bazaar",
"roman": "pazári",
"sense": "market",
"tags": [
"informal",
"neuter"
],
"word": "παζάρι"
}
],
"word": "αγορά"
}
Download raw JSONL data for αγορά meaning in Greek (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.