See Ερυθραία in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā) (adjective), feminine of adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). Substantivised by ellipsis of a noun e.g. χώρα f (khṓra, “land, country”) for the peninsula of Asia Minor where Ἐρυθραί f (Eruthraí, “the city of Erythrae”) was situated.",
"forms": [
{
"form": "Erythraía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ερυθραία",
"roman": "Erythraía",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"roman": "Erythraíes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραίας",
"roman": "Erythraías",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ερυθραιών",
"roman": "Erythraión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραία",
"roman": "Erythraía",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"roman": "Erythraíes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραία",
"roman": "Erythraía",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"roman": "Erythraíes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "el-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ε‧ρυ‧θραί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ερυθραία",
"2": "Ερυθραίες",
"3": "Ερυθραίας",
"4": "Ερυθραιών",
"5": "Ερυθραία",
"6": "Ερυθραίες",
"7": "Ερυθραία",
"8": "Ερυθραίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Eruthraí, other cities with a similar name",
"word": "Ἐρυθραί"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Erythraea",
"roman": "erythraïkós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ερυθραϊκός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Erythraean",
"roman": "Erythraíos",
"word": "Ερυθραίος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Erythraean or from the suburb New Erythraea",
"roman": "Erythraiótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερυθραιώτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Erythraiótissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ερυθραιώτισσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "New Erythraea",
"roman": "Néa",
"word": "Νέα Ερυθραία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "suburb of Athens"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "panerythraean",
"roman": "panerythraïkós",
"word": "πανερυθραϊκός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the territory of the peninsula of Erythrae in Asia Minor"
],
"id": "en-Ερυθραία-el-name-z8vjsDUS",
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the territory of the peninsula of Erythrae in Asia Minor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "el:Ancient settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Places in Greece",
"orig": "el:Places in Greece",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an ancient city in Boeotia, in modern Greece"
],
"id": "en-Ερυθραία-el-name-P8BgFPTH",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Boeotia",
"Boeotia#English"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancient city in Boeotia, in modern Greece"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ɾiˈθɾe.a/"
}
],
"word": "Ερυθραία"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "Eritrea"
},
"expansion": "Italian Eritrea",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Eritrea, from Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā), feminine of the adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). As in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Erythraía",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "el-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ε‧ρυ‧θραί‧α"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "el:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Eritrea",
"orig": "el:Eritrea",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)"
],
"id": "en-Ερυθραία-el-name-Tpu~8eHl",
"links": [
[
"Eritrea",
"Eritrea#English:_Q986"
],
[
"country",
"country"
],
[
"East Africa",
"East Africa#English"
],
[
"Red Sea",
"Red Sea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ɾiˈθɾe.a/"
}
],
"word": "Ερυθραία"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "Eritrea"
},
"expansion": "Italian Eritrea",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Eritrea, from Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā), feminine of the adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). As in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Erythraía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραίος",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "Ερυθραίος",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Ερυθραίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f (plural Ερυθραίες, masculine Ερυθραίος)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Ερυθραίες",
"m": "Ερυθραίος"
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f (plural Ερυθραίες, masculine Ερυθραίος)",
"name": "el-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ε‧ρυ‧θραί‧α"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Demonyms",
"orig": "el:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 0 6 56",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 15 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 12 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eritrean (a female person from Eritrea or of Eritrean ethnicity). in Africa"
],
"id": "en-Ερυθραία-el-name-K~E12JgF",
"links": [
[
"Eritrean",
"Eritrean"
],
[
"Eritrea",
"Eritrea"
]
],
"related": [
{
"english": "Eritrean",
"roman": "Erythraíos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερυθραίος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ɾiˈθɾe.a/"
}
],
"word": "Ερυθραία"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek proper nouns",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā) (adjective), feminine of adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). Substantivised by ellipsis of a noun e.g. χώρα f (khṓra, “land, country”) for the peninsula of Asia Minor where Ἐρυθραί f (Eruthraí, “the city of Erythrae”) was situated.",
"forms": [
{
"form": "Erythraía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ερυθραία",
"roman": "Erythraía",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"roman": "Erythraíes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραίας",
"roman": "Erythraías",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ερυθραιών",
"roman": "Erythraión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραία",
"roman": "Erythraía",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"roman": "Erythraíes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραία",
"roman": "Erythraía",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"roman": "Erythraíes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "el-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ε‧ρυ‧θραί‧α"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ερυθραία",
"2": "Ερυθραίες",
"3": "Ερυθραίας",
"4": "Ερυθραιών",
"5": "Ερυθραία",
"6": "Ερυθραίες",
"7": "Ερυθραία",
"8": "Ερυθραίες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Eruthraí, other cities with a similar name",
"word": "Ἐρυθραί"
},
{
"english": "Erythraea",
"roman": "erythraïkós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ερυθραϊκός"
},
{
"english": "Erythraean",
"roman": "Erythraíos",
"word": "Ερυθραίος"
},
{
"english": "Erythraean or from the suburb New Erythraea",
"roman": "Erythraiótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερυθραιώτης"
},
{
"roman": "Erythraiótissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ερυθραιώτισσα"
},
{
"english": "New Erythraea",
"roman": "Néa",
"word": "Νέα Ερυθραία"
},
{
"word": "suburb of Athens"
},
{
"english": "panerythraean",
"roman": "panerythraïkós",
"word": "πανερυθραϊκός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the territory of the peninsula of Erythrae in Asia Minor"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the territory of the peninsula of Erythrae in Asia Minor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with historical senses",
"el:Ancient settlements",
"el:Places in Greece"
],
"glosses": [
"an ancient city in Boeotia, in modern Greece"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Boeotia",
"Boeotia#English"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancient city in Boeotia, in modern Greece"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ɾiˈθɾe.a/"
}
],
"word": "Ερυθραία"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek proper nouns",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "Eritrea"
},
"expansion": "Italian Eritrea",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Eritrea, from Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā), feminine of the adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). As in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Erythraía",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f",
"name": "el-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ε‧ρυ‧θραί‧α"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"el:Countries in Africa",
"el:Eritrea"
],
"glosses": [
"Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)"
],
"links": [
[
"Eritrea",
"Eritrea#English:_Q986"
],
[
"country",
"country"
],
[
"East Africa",
"East Africa#English"
],
[
"Red Sea",
"Red Sea#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ɾiˈθɾe.a/"
}
],
"word": "Ερυθραία"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek proper nouns",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "Eritrea"
},
"expansion": "Italian Eritrea",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Eritrea, from Ancient Greek Ἐρῠθραίᾱ (Erŭthraíā), feminine of the adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). As in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Erythraía",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ερυθραίες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ερυθραίος",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "Ερυθραίος",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Ερυθραίες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f (plural Ερυθραίες, masculine Ερυθραίος)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Ερυθραίες",
"m": "Ερυθραίος"
},
"expansion": "Ερυθραία • (Erythraía) f (plural Ερυθραίες, masculine Ερυθραίος)",
"name": "el-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ε‧ρυ‧θραί‧α"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Eritrean",
"roman": "Erythraíos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερυθραίος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"el:Demonyms"
],
"glosses": [
"Eritrean (a female person from Eritrea or of Eritrean ethnicity). in Africa"
],
"links": [
[
"Eritrean",
"Eritrean"
],
[
"Eritrea",
"Eritrea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ɾiˈθɾe.a/"
}
],
"word": "Ερυθραία"
}
Download raw JSONL data for Ερυθραία meaning in Greek (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.