See πππΏπΌπΉπππΉ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "in frumistjam", "word": "πΉπ½ πππΏπΌπΉπππΎπ°πΌ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*per" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "πππΏπΌπΉπππ", "3": "-πΉ", "t1": "first", "t2": "abstract noun" }, "expansion": "πππΏπΌπΉπππ (frumists, βfirstβ) + -πΉ (-i, βabstract nounβ)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From πππΏπΌπΉπππ (frumists, βfirstβ) + -πΉ (-i, βabstract nounβ).", "forms": [ { "form": "frumisti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Neuter ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉ", "roman": "frumisti", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉ", "roman": "frumisti", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉ", "roman": "frumisti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπΉπ", "roman": "frumistjis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ΄", "roman": "frumistjΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°πΌ", "roman": "frumistjam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "πππΏπΌπΉπππΉ β’ (frumisti) n", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πππΏπΌπΉππ", "j": "ji" }, "name": "got-decl-noun-a-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "fair-", "word": "ππ°πΉπ-" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fairra", "word": "ππ°πΉπππ°" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "faur", "word": "ππ°πΏπ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "faura", "word": "ππ°πΏππ°" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fram", "word": "πππ°πΌ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "framaΓΎeis", "word": "πππ°πΌπ°πΈπ΄πΉπ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "frauja", "word": "πππ°πΏπΎπ°" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fruma", "word": "πππΏπΌπ°" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Gothic terms suffixed with -πΉ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. (KJV)", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 6.64", "roman": "akei sind izwara sumai, ΓΎaiei ni galaubjand. wissuh ΓΎan us frumistja iΔsus Ζarjai sind ΓΎai ni galaubjandans, jah Ζas ist saei galeiweiΓΎ ina.", "text": "π°πΊπ΄πΉ ππΉπ½π³ πΉπΆπ π°ππ° ππΏπΌπ°πΉ, πΈπ°πΉπ΄πΉ π½πΉ π²π°π»π°πΏπ±πΎπ°π½π³. π πΉπππΏπ· πΈπ°π½ πΏπ πππΏπΌπΉπππΎπ° πΉπ΄ππΏπ ππ°ππΎπ°πΉ ππΉπ½π³ πΈπ°πΉ π½πΉ π²π°π»π°πΏπ±πΎπ°π½π³π°π½π, πΎπ°π· ππ°π πΉππ ππ°π΄πΉ π²π°π»π΄πΉπ π΄πΉπΈ πΉπ½π°." }, { "english": "[β¦] He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. [β¦] (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 8.44", "text": "[β¦] πΎπ°πΉπ½π πΌπ°π½π°πΌπ°πΏππΈππΎπ° π π°π πππ°πΌ πππΏπΌπΉπππΎπ° πΎπ°π· πΉπ½ ππΏπ½πΎπ°πΉ π½πΉ π²π°ππππΈ; πΏπ½ππ΄ π½πΉππ ππΏπ½πΎπ° πΉπ½ πΉπΌπΌπ°. [β¦]\n[β¦] jains manamaurΓΎrja was fram frumistja jah in sunjai ni gastΕΓΎ; untΔ nist sunja in imma. [β¦]" } ], "glosses": [ "beginning (that which begins or originates something)" ], "id": "en-πππΏπΌπΉπππΉ-got-noun-cMu3KGZ1", "links": [ [ "beginning", "beginning" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 15.3", "roman": "atgaf auk izwis in frumistjam ΓΎatei andnam, ei xristus gaswalt faur fraqaurhtins unsarΕs afar bΕkΕm,", "text": "π°ππ²π°π π°πΏπΊ πΉπΆπ πΉπ πΉπ½ πππΏπΌπΉπππΎπ°πΌ πΈπ°ππ΄πΉ π°π½π³π½π°πΌ, π΄πΉ πππΉπππΏπ π²π°ππ π°π»π ππ°πΏπ πππ°π΅π°πΏππ·ππΉπ½π πΏπ½ππ°πππ π°ππ°π π±ππΊππΌ," } ], "glosses": [ "a matter of utmost importance" ], "id": "en-πππΏπΌπΉπππΉ-got-noun--C64M30M", "links": [ [ "importance", "importance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λfru.mi.sti/" } ], "word": "πππΏπΌπΉπππΉ" }
{ "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic neuter a-stem nouns", "Gothic neuter nouns", "Gothic nouns", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *per", "Gothic terms suffixed with -πΉ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "in frumistjam", "word": "πΉπ½ πππΏπΌπΉπππΎπ°πΌ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*per" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "πππΏπΌπΉπππ", "3": "-πΉ", "t1": "first", "t2": "abstract noun" }, "expansion": "πππΏπΌπΉπππ (frumists, βfirstβ) + -πΉ (-i, βabstract nounβ)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From πππΏπΌπΉπππ (frumists, βfirstβ) + -πΉ (-i, βabstract nounβ).", "forms": [ { "form": "frumisti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Neuter ja-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉ", "roman": "frumisti", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉ", "roman": "frumisti", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉ", "roman": "frumisti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπΉπ", "roman": "frumistjis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ΄", "roman": "frumistjΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°", "roman": "frumistja", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΎπ°πΌ", "roman": "frumistjam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "πππΏπΌπΉπππΉ β’ (frumisti) n", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πππΏπΌπΉππ", "j": "ji" }, "name": "got-decl-noun-a-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "fair-", "word": "ππ°πΉπ-" }, { "roman": "fairra", "word": "ππ°πΉπππ°" }, { "roman": "faur", "word": "ππ°πΏπ" }, { "roman": "faura", "word": "ππ°πΏππ°" }, { "roman": "fram", "word": "πππ°πΌ" }, { "roman": "framaΓΎeis", "word": "πππ°πΌπ°πΈπ΄πΉπ" }, { "roman": "frauja", "word": "πππ°πΏπΎπ°" }, { "roman": "fruma", "word": "πππΏπΌπ°" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. (KJV)", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 6.64", "roman": "akei sind izwara sumai, ΓΎaiei ni galaubjand. wissuh ΓΎan us frumistja iΔsus Ζarjai sind ΓΎai ni galaubjandans, jah Ζas ist saei galeiweiΓΎ ina.", "text": "π°πΊπ΄πΉ ππΉπ½π³ πΉπΆπ π°ππ° ππΏπΌπ°πΉ, πΈπ°πΉπ΄πΉ π½πΉ π²π°π»π°πΏπ±πΎπ°π½π³. π πΉπππΏπ· πΈπ°π½ πΏπ πππΏπΌπΉπππΎπ° πΉπ΄ππΏπ ππ°ππΎπ°πΉ ππΉπ½π³ πΈπ°πΉ π½πΉ π²π°π»π°πΏπ±πΎπ°π½π³π°π½π, πΎπ°π· ππ°π πΉππ ππ°π΄πΉ π²π°π»π΄πΉπ π΄πΉπΈ πΉπ½π°." }, { "english": "[β¦] He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. [β¦] (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 8.44", "text": "[β¦] πΎπ°πΉπ½π πΌπ°π½π°πΌπ°πΏππΈππΎπ° π π°π πππ°πΌ πππΏπΌπΉπππΎπ° πΎπ°π· πΉπ½ ππΏπ½πΎπ°πΉ π½πΉ π²π°ππππΈ; πΏπ½ππ΄ π½πΉππ ππΏπ½πΎπ° πΉπ½ πΉπΌπΌπ°. [β¦]\n[β¦] jains manamaurΓΎrja was fram frumistja jah in sunjai ni gastΕΓΎ; untΔ nist sunja in imma. [β¦]" } ], "glosses": [ "beginning (that which begins or originates something)" ], "links": [ [ "beginning", "beginning" ] ] }, { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 15.3", "roman": "atgaf auk izwis in frumistjam ΓΎatei andnam, ei xristus gaswalt faur fraqaurhtins unsarΕs afar bΕkΕm,", "text": "π°ππ²π°π π°πΏπΊ πΉπΆπ πΉπ πΉπ½ πππΏπΌπΉπππΎπ°πΌ πΈπ°ππ΄πΉ π°π½π³π½π°πΌ, π΄πΉ πππΉπππΏπ π²π°ππ π°π»π ππ°πΏπ πππ°π΅π°πΏππ·ππΉπ½π πΏπ½ππ°πππ π°ππ°π π±ππΊππΌ," } ], "glosses": [ "a matter of utmost importance" ], "links": [ [ "importance", "importance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λfru.mi.sti/" } ], "word": "πππΏπΌπΉπππΉ" }
Download raw JSONL data for πππΏπΌπΉπππΉ meaning in Gothic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.