See π πΏπ»ππ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for π πΏπ»ππ meaning in Gothic (5.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*wulfaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *wulfaz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*wΔΊΜ₯kΚ·os" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wΔΊΜ₯kΚ·os", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "wulf" }, "expansion": "Old English wulf", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "ulfr" }, "expansion": "Old Norse ulfr", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc-koi", "2": "Ξ»ΟΞΊΞΏΟ" }, "expansion": "Koine Greek Ξ»ΟΞΊΞΏΟ (lΓΊkos)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wΔΊΜ₯kΚ·os. Cognate to Old English wulf and Old Norse ulfr, and Koine Greek Ξ»ΟΞΊΞΏΟ (lΓΊkos), which it translates.", "forms": [ { "form": "wulfs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Masculine a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ", "roman": "wulfs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»πππ", "roman": "wulfΕs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "π πΏπ»π", "roman": "wulf", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "π πΏπ»πππ", "roman": "wulfΕs", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "π πΏπ»π", "roman": "wulf", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ°π½π", "roman": "wulfans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "π πΏπ»ππΉπ", "roman": "wulfis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ΄", "roman": "wulfΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ°", "roman": "wulfa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ°πΌ", "roman": "wulfam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "π πΏπ»ππ β’ (wulfs) m", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "wulf" }, "name": "got-decl-noun-a-m" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "got", "name": "Wolves", "orig": "got:Wolves", "parents": [ "Canids", "Carnivores", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "english": "fox", "roman": "fauhΕ", "word": "ππ°πΏπ·π" }, { "english": "lion", "roman": "laiwa", "word": "π»π°πΉπ π°" } ], "derived": [ { "alt": "*wulfila", "word": "*π πΏπ»ππΉπ»π°" } ], "examples": [ { "english": "But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.12", "roman": "iΓΎ asneis jah saei nist hairdeis, ΓΎizei ni sind lamba swΔsa, gasaiΖiΓΎ wulf qimandan jah bileiΓΎiΓΎ ΓΎaim lambam jah ΓΎliuhiΓΎ, jah sa wulfs frawilwiΓΎ ΓΎΕ jah distahjiΓΎ ΓΎΕ lamba", "text": "πΉπΈ π°ππ½π΄πΉπ πΎπ°π· ππ°π΄πΉ π½πΉππ π·π°πΉππ³π΄πΉπ, πΈπΉπΆπ΄πΉ π½πΉ ππΉπ½π³ π»π°πΌπ±π° ππ π΄ππ°, π²π°ππ°πΉππΉπΈ π πΏπ»π π΅πΉπΌπ°π½π³π°π½ πΎπ°π· π±πΉπ»π΄πΉπΈπΉπΈ πΈπ°πΉπΌ π»π°πΌπ±π°πΌ πΎπ°π· πΈπ»πΉπΏπ·πΉπΈ, πΎπ°π· ππ° π πΏπ»ππ πππ°π πΉπ»π πΉπΈ πΈπ πΎπ°π· π³πΉπππ°π·πΎπΉπΈ πΈπ π»π°πΌπ±π°" }, { "english": "Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.3", "roman": "gaggiΓΎ, sai ik insandja izwis swΔ lamba in midumai wulfΔ.", "text": "π²π°π²π²πΉπΈ, ππ°πΉ πΉπΊ πΉπ½ππ°π½π³πΎπ° πΉπΆπ πΉπ ππ π΄ π»π°πΌπ±π° πΉπ½ πΌπΉπ³πΏπΌπ°πΉ π πΏπ»ππ΄." } ], "glosses": [ "wolf (animal)" ], "hypernyms": [ { "english": "wild animal", "roman": "dius", "word": "π³πΉπΏπ" } ], "id": "en-π πΏπ»ππ-got-noun-got:Q18498", "links": [ [ "wolf", "wolf" ] ], "related": [ { "english": "sheep, lamb; lamb", "word": "π»π°πΌπ±" } ], "senseid": [ "got:Q18498" ], "wikidata": [ "Q18498" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λwulfs/" } ], "word": "π πΏπ»ππ" }
{ "coordinate_terms": [ { "english": "fox", "roman": "fauhΕ", "word": "ππ°πΏπ·π" }, { "english": "lion", "roman": "laiwa", "word": "π»π°πΉπ π°" } ], "derived": [ { "alt": "*wulfila", "word": "*π πΏπ»ππΉπ»π°" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*wulfaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *wulfaz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*wΔΊΜ₯kΚ·os" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wΔΊΜ₯kΚ·os", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "wulf" }, "expansion": "Old English wulf", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "ulfr" }, "expansion": "Old Norse ulfr", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc-koi", "2": "Ξ»ΟΞΊΞΏΟ" }, "expansion": "Koine Greek Ξ»ΟΞΊΞΏΟ (lΓΊkos)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wΔΊΜ₯kΚ·os. Cognate to Old English wulf and Old Norse ulfr, and Koine Greek Ξ»ΟΞΊΞΏΟ (lΓΊkos), which it translates.", "forms": [ { "form": "wulfs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Masculine a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ", "roman": "wulfs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»πππ", "roman": "wulfΕs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "π πΏπ»π", "roman": "wulf", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "π πΏπ»πππ", "roman": "wulfΕs", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "π πΏπ»π", "roman": "wulf", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ°π½π", "roman": "wulfans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "π πΏπ»ππΉπ", "roman": "wulfis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ΄", "roman": "wulfΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ°", "roman": "wulfa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "π πΏπ»ππ°πΌ", "roman": "wulfam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "π πΏπ»ππ β’ (wulfs) m", "name": "got-noun" } ], "hypernyms": [ { "english": "wild animal", "roman": "dius", "word": "π³πΉπΏπ" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "wulf" }, "name": "got-decl-noun-a-m" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "english": "sheep, lamb; lamb", "word": "π»π°πΌπ±" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic masculine a-stem nouns", "Gothic masculine nouns", "Gothic nouns", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Indo-European", "Gothic terms with IPA pronunciation", "Gothic terms with quotations", "got:Wolves" ], "examples": [ { "english": "But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.12", "roman": "iΓΎ asneis jah saei nist hairdeis, ΓΎizei ni sind lamba swΔsa, gasaiΖiΓΎ wulf qimandan jah bileiΓΎiΓΎ ΓΎaim lambam jah ΓΎliuhiΓΎ, jah sa wulfs frawilwiΓΎ ΓΎΕ jah distahjiΓΎ ΓΎΕ lamba", "text": "πΉπΈ π°ππ½π΄πΉπ πΎπ°π· ππ°π΄πΉ π½πΉππ π·π°πΉππ³π΄πΉπ, πΈπΉπΆπ΄πΉ π½πΉ ππΉπ½π³ π»π°πΌπ±π° ππ π΄ππ°, π²π°ππ°πΉππΉπΈ π πΏπ»π π΅πΉπΌπ°π½π³π°π½ πΎπ°π· π±πΉπ»π΄πΉπΈπΉπΈ πΈπ°πΉπΌ π»π°πΌπ±π°πΌ πΎπ°π· πΈπ»πΉπΏπ·πΉπΈ, πΎπ°π· ππ° π πΏπ»ππ πππ°π πΉπ»π πΉπΈ πΈπ πΎπ°π· π³πΉπππ°π·πΎπΉπΈ πΈπ π»π°πΌπ±π°" }, { "english": "Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 10.3", "roman": "gaggiΓΎ, sai ik insandja izwis swΔ lamba in midumai wulfΔ.", "text": "π²π°π²π²πΉπΈ, ππ°πΉ πΉπΊ πΉπ½ππ°π½π³πΎπ° πΉπΆπ πΉπ ππ π΄ π»π°πΌπ±π° πΉπ½ πΌπΉπ³πΏπΌπ°πΉ π πΏπ»ππ΄." } ], "glosses": [ "wolf (animal)" ], "links": [ [ "wolf", "wolf" ] ], "senseid": [ "got:Q18498" ], "wikidata": [ "Q18498" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λwulfs/" } ], "word": "π πΏπ»ππ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.