"πŒ³πŒΉπŒΏπƒ" meaning in Gothic

See πŒ³πŒΉπŒΏπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈdiu̯s/
Etymology: From Proto-Germanic *deuzΔ…. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*deuzΔ…}} Proto-Germanic *deuzΔ… Head templates: {{got-noun|n}} πŒ³πŒΉπŒΏπƒ β€’ (dius) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|diuz|dius}} Forms: dius [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ³πŒΉπŒΏπƒ [nominative, singular], 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰 [nominative, plural], πŒ³πŒΉπŒΏπƒ [singular, vocative], 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰 [plural, vocative], πŒ³πŒΉπŒΏπƒ [accusative, singular], 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰 [accusative, plural], πŒ³πŒΉπŒΏπŒΆπŒΉπƒ [genitive, singular], 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌴 [genitive, plural], 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰 [dative, singular], 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼 [dative, plural]
  1. wild animal, beast Categories (lifeform): Animals Hyponyms: πŒ»πŒ°πŒΉπ…πŒ° (laiwa) (english: lion), π…πŒΏπŒ»π†πƒ (wulfs) (english: wolf), π†πŒ°πŒΏπŒ·π‰ (fauhō) (english: fox) Related terms: πŒΏπŒ½πŒ±πŒΉπŒ°π‚πŒΉ (unbiari) (english: beast, animal)
    Sense id: en-πŒ³πŒΉπŒΏπƒ-got-noun-19ghX444 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*deuzΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *deuzΔ…",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *deuzΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "dius",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ",
      "roman": "dius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ",
      "roman": "dius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ",
      "roman": "dius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπŒΆπŒΉπƒ",
      "roman": "diuzis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌴",
      "roman": "diuzΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼",
      "roman": "diuzam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ β€’ (dius) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "diuz",
        "2": "dius"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Animals",
          "orig": "got:Animals",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.13",
          "roman": "jah was in ΓΎizai auΓΎidai dagΔ“ fidwōr tiguns fraisans fram satanin, jah was miΓΎ diuzam, jah aggileis andbahtidΔ“dun imma.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰."
        },
        {
          "english": "If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 15.32",
          "text": "𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰(𐌼) 𐌳𐌿 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼 π…πŒ°πŒΉπŒ· 𐌹𐌽 πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒΉπƒπ‰πŒ½, πˆπ‰ πŒΌπŒΉπƒ πŒ±π‰π„π‰ 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌹 πŒΏπ‚π‚πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³? πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒ³π‚πŒΉπŒ²πŒΊπŒ°πŒΌ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌳𐌿 πŒΌπŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒΉπŒ½πŒ° πŒ²πŒ°πƒπ…πŒΉπŒ»π„πŒ°πŒΌ.\njabai bi manna(m) du diuzam waih in aifaisōn, ƕō mis bōtō jabai dauΓΎans ni urreisand? matjam jah drigkam, untΔ“ du maurgina gaswiltam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wild animal, beast"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "english": "lion",
          "roman": "laiwa",
          "word": "πŒ»πŒ°πŒΉπ…πŒ°"
        },
        {
          "english": "wolf",
          "roman": "wulfs",
          "word": "π…πŒΏπŒ»π†πƒ"
        },
        {
          "english": "fox",
          "roman": "fauhō",
          "word": "π†πŒ°πŒΏπŒ·π‰"
        }
      ],
      "id": "en-πŒ³πŒΉπŒΏπƒ-got-noun-19ghX444",
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "beast",
          "beast"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "beast, animal",
          "roman": "unbiari",
          "word": "πŒΏπŒ½πŒ±πŒΉπŒ°π‚πŒΉ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdiu̯s/"
    }
  ],
  "word": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*deuzΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *deuzΔ…",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *deuzΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "dius",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ",
      "roman": "dius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ",
      "roman": "dius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ",
      "roman": "dius",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ³πŒΉπŒΏπŒΆπŒΉπƒ",
      "roman": "diuzis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌴",
      "roman": "diuzΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰",
      "roman": "diuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼",
      "roman": "diuzam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ β€’ (dius) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "english": "lion",
      "roman": "laiwa",
      "word": "πŒ»πŒ°πŒΉπ…πŒ°"
    },
    {
      "english": "wolf",
      "roman": "wulfs",
      "word": "π…πŒΏπŒ»π†πƒ"
    },
    {
      "english": "fox",
      "roman": "fauhō",
      "word": "π†πŒ°πŒΏπŒ·π‰"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "diuz",
        "2": "dius"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "beast, animal",
      "roman": "unbiari",
      "word": "πŒΏπŒ½πŒ±πŒΉπŒ°π‚πŒΉ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.13",
          "roman": "jah was in ΓΎizai auΓΎidai dagΔ“ fidwōr tiguns fraisans fram satanin, jah was miΓΎ diuzam, jah aggileis andbahtidΔ“dun imma.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚ π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒΉπŒ½, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰."
        },
        {
          "english": "If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 15.32",
          "text": "𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰(𐌼) 𐌳𐌿 𐌳𐌹𐌿𐌢𐌰𐌼 π…πŒ°πŒΉπŒ· 𐌹𐌽 πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒΉπƒπ‰πŒ½, πˆπ‰ πŒΌπŒΉπƒ πŒ±π‰π„π‰ 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌹 πŒΏπ‚π‚πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³? πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 πŒ³π‚πŒΉπŒ²πŒΊπŒ°πŒΌ, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌳𐌿 πŒΌπŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒΉπŒ½πŒ° πŒ²πŒ°πƒπ…πŒΉπŒ»π„πŒ°πŒΌ.\njabai bi manna(m) du diuzam waih in aifaisōn, ƕō mis bōtō jabai dauΓΎans ni urreisand? matjam jah drigkam, untΔ“ du maurgina gaswiltam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wild animal, beast"
      ],
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "beast",
          "beast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdiu̯s/"
    }
  ],
  "word": "πŒ³πŒΉπŒΏπƒ"
}

Download raw JSONL data for πŒ³πŒΉπŒΏπƒ meaning in Gothic (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.