See πΈπ π°π·π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for πΈπ π°π·π°π½ meaning in Gothic (13.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "afΓΎwahan",
"word": "π°ππΈπ
π°π·π°π½"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biΓΎwahan",
"word": "π±πΉπΈπ
π°π·π°π½"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "unΓΎwahans",
"word": "πΏπ½πΈπ
π°π·π°π½π"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "usΓΎwahan",
"word": "πΏππΈπ
π°π·π°π½"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*ΓΎwahanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ΓΎwahanΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ΓΎwΔan"
},
"expansion": "Old English ΓΎwΔan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ΓΎvΓ‘"
},
"expansion": "Old Norse ΓΎvΓ‘",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ΓΎwahanΔ
; cognate with Old English ΓΎwΔan and Old Norse ΓΎvΓ‘.",
"forms": [
{
"form": "ΓΎwahan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½",
"roman": "ΓΎwahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°",
"roman": "ΓΎwaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·",
"roman": "ΓΎwΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π³π°",
"roman": "ΓΎwahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπ",
"roman": "ΓΎwahis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π",
"roman": "ΓΎwΕht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΆπ°",
"roman": "ΓΎwahaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·",
"roman": "ΓΎwΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π³π°",
"roman": "ΓΎwahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·ππ",
"roman": "ΓΎwahΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏ",
"roman": "ΓΎwΕhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°ππ",
"roman": "ΓΎwahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏππ",
"roman": "ΓΎwΕhuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΌ",
"roman": "ΓΎwaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏπΌ",
"roman": "ΓΎwΕhum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°",
"roman": "ΓΎwahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏπΈ",
"roman": "ΓΎwΕhuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°",
"roman": "ΓΎwahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³",
"roman": "ΓΎwahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏπ½",
"roman": "ΓΎwΕhun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°",
"roman": "ΓΎwahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΎπ°πΏ",
"roman": "ΓΎwΕhjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ",
"roman": "ΓΎwahais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπ",
"roman": "ΓΎwΕheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉ",
"roman": "ΓΎwahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΉ",
"roman": "ΓΎwΕhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ
π°",
"roman": "ΓΎwahaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπ
π°",
"roman": "ΓΎwΕheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉππ",
"roman": "ΓΎwahaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉππ",
"roman": "ΓΎwΕheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπΌπ°",
"roman": "ΓΎwahaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπΌπ°",
"roman": "ΓΎwΕheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwΕheiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π°",
"roman": "ΓΎwahaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπ½π°",
"roman": "ΓΎwΕheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·",
"roman": "ΓΎwah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°ππ",
"roman": "ΓΎwahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π",
"roman": "ΓΎwahands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π",
"roman": "ΓΎwahans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πΈπ
π°π·π°π½ β’ (ΓΎwahan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πΈπ
π°π·",
"2": "πΈπ
ππ·",
"3": "πΈπ
ππ·",
"4": "πΈπ
π°π·",
"class": "6"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face (KJV)",
"ref": "Matthew 6:17",
"roman": "iΓΎ ΓΎu fastands salbΕ haubiΓΎ ΓΎein jah ludja ΓΎeina ΓΎwah",
"text": "πΉπΈ πΈπΏ ππ°πππ°π½π³π ππ°π»π±π π·π°πΏπ±πΉπΈ πΈπ΄πΉπ½ πΎπ°π· π»πΏπ³πΎπ° πΈπ΄πΉπ½π° πΈπ
π°π·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders (KJV)",
"ref": "Mark 7:3",
"roman": "iΓΎ fareisaieis jah allai iudaieis, niba ufta ΓΎwahand handuns, ni matjand, habandans anafilh ΓΎizΔ sinistanΔ",
"text": "πΉπΈ ππ°ππ΄πΉππ°πΉπ΄πΉπ πΎπ°π· π°π»π»π°πΉ πΉπΏπ³π°πΉπ΄πΉπ, π½πΉπ±π° πΏπππ° πΈπ
π°π·π°π½π³ π·π°π½π³πΏπ½π, π½πΉ πΌπ°ππΎπ°π½π³, π·π°π±π°π½π³π°π½π π°π½π°ππΉπ»π· πΈπΉπΆπ΄ ππΉπ½πΉπππ°π½π΄",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. (KJV)",
"ref": "John 13:14",
"text": "πΎπ°π±π°πΉ π½πΏ β¨πΉπΊβ© πΏππΈπ
ππ· πΉπΆπ
πΉπ ππππΏπ½π, πππ°πΏπΎπ° πΎπ°π· π»π°πΉππ°ππ΄πΉπ, πΎπ°π· πΎπΏπ ππΊπΏπ»πΏπΈ πΉπΆπ
πΉπ πΌπΉπππ πΈπ
π°π·π°π½ ππππΏπ½π.\njabai nu β¨ikβ© usΓΎwΕh izwis fΕtuns, frauja jah laisareis, jah jus skuluΓΎ izwis missΕ ΓΎwahan fΕtuns.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. (KJV)",
"ref": "1 Timothy 5:10",
"roman": "in waurstwam gΕdaim weitwΕdiΓΎa habandei, jah barna fΕdidΔdi, jah gastins andnΔmi, jah weihaim fΕtuns ΓΎwΕhi, jah aglΕns winnandam andbahtidΔdi, jah allamma waurstwΔ gΕdaizΔ afarlaistidΔdi.",
"text": "πΉπ½ π
π°πΏππππ
π°πΌ π²ππ³π°πΉπΌ π
π΄πΉππ
ππ³πΉπΈπ° π·π°π±π°π½π³π΄πΉ, πΎπ°π· π±π°ππ½π° πππ³πΉπ³π΄π³πΉ, πΎπ°π· π²π°πππΉπ½π π°π½π³π½π΄πΌπΉ, πΎπ°π· π
π΄πΉπ·π°πΉπΌ ππππΏπ½π πΈπ
ππ·πΉ, πΎπ°π· π°π²π»ππ½π π
πΉπ½π½π°π½π³π°πΌ π°π½π³π±π°π·ππΉπ³π΄π³πΉ, πΎπ°π· π°π»π»π°πΌπΌπ° π
π°πΏππππ
π΄ π²ππ³π°πΉπΆπ΄ π°ππ°ππ»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΉ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"id": "en-πΈπ
π°π·π°π½-got-verb-NX5TZKx8",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, which is by interpretation, Sent. (KJV)",
"ref": "John 9:7a",
"roman": "jah qaΓΎ du imma: gagg ΓΎwahan in swumsl silΕamis, ΓΎatei gaskeirjada insandiΓΎs.",
"text": "πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π²π°π²π² πΈπ
π°π·π°π½ πΉπ½ ππ
πΏπΌππ» ππΉπ»ππ°πΌπΉπ, πΈπ°ππ΄πΉ π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π³π° πΉπ½ππ°π½π³πΉπΈπ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"id": "en-πΈπ
π°π·π°π½-got-verb-NX5TZKx81",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wash"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛΞΈwahan/"
}
],
"word": "πΈπ
π°π·π°π½"
}
{
"categories": [
"Gothic class 6 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "afΓΎwahan",
"word": "π°ππΈπ
π°π·π°π½"
},
{
"roman": "biΓΎwahan",
"word": "π±πΉπΈπ
π°π·π°π½"
},
{
"roman": "unΓΎwahans",
"word": "πΏπ½πΈπ
π°π·π°π½π"
},
{
"roman": "usΓΎwahan",
"word": "πΏππΈπ
π°π·π°π½"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*ΓΎwahanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ΓΎwahanΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ΓΎwΔan"
},
"expansion": "Old English ΓΎwΔan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ΓΎvΓ‘"
},
"expansion": "Old Norse ΓΎvΓ‘",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ΓΎwahanΔ
; cognate with Old English ΓΎwΔan and Old Norse ΓΎvΓ‘.",
"forms": [
{
"form": "ΓΎwahan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½",
"roman": "ΓΎwahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°",
"roman": "ΓΎwaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·",
"roman": "ΓΎwΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π³π°",
"roman": "ΓΎwahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπ",
"roman": "ΓΎwahis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π",
"roman": "ΓΎwΕht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΆπ°",
"roman": "ΓΎwahaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·",
"roman": "ΓΎwΕh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π³π°",
"roman": "ΓΎwahada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·ππ",
"roman": "ΓΎwahΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏ",
"roman": "ΓΎwΕhu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°ππ",
"roman": "ΓΎwahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏππ",
"roman": "ΓΎwΕhuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΌ",
"roman": "ΓΎwaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏπΌ",
"roman": "ΓΎwΕhum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°",
"roman": "ΓΎwahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏπΈ",
"roman": "ΓΎwΕhuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°",
"roman": "ΓΎwahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³",
"roman": "ΓΎwahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΏπ½",
"roman": "ΓΎwΕhun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°",
"roman": "ΓΎwahanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΎπ°πΏ",
"roman": "ΓΎwΕhjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ",
"roman": "ΓΎwahais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπ",
"roman": "ΓΎwΕheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉ",
"roman": "ΓΎwahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·πΉ",
"roman": "ΓΎwΕhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ
π°",
"roman": "ΓΎwahaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπ
π°",
"roman": "ΓΎwΕheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉππ",
"roman": "ΓΎwahaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉππ",
"roman": "ΓΎwΕheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπΌπ°",
"roman": "ΓΎwahaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπΌπ°",
"roman": "ΓΎwΕheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwΕheiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π°",
"roman": "ΓΎwahaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
ππ·π΄πΉπ½π°",
"roman": "ΓΎwΕheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·",
"roman": "ΓΎwah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°ππ",
"roman": "ΓΎwahats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·πΉπΈ",
"roman": "ΓΎwahiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π°πΏ",
"roman": "ΓΎwahandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π³π",
"roman": "ΓΎwahands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "πΈπ
π°π·π°π½π",
"roman": "ΓΎwahans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-6",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πΈπ
π°π·π°π½ β’ (ΓΎwahan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πΈπ
π°π·",
"2": "πΈπ
ππ·",
"3": "πΈπ
ππ·",
"4": "πΈπ
π°π·",
"class": "6"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations",
"Gothic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face (KJV)",
"ref": "Matthew 6:17",
"roman": "iΓΎ ΓΎu fastands salbΕ haubiΓΎ ΓΎein jah ludja ΓΎeina ΓΎwah",
"text": "πΉπΈ πΈπΏ ππ°πππ°π½π³π ππ°π»π±π π·π°πΏπ±πΉπΈ πΈπ΄πΉπ½ πΎπ°π· π»πΏπ³πΎπ° πΈπ΄πΉπ½π° πΈπ
π°π·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders (KJV)",
"ref": "Mark 7:3",
"roman": "iΓΎ fareisaieis jah allai iudaieis, niba ufta ΓΎwahand handuns, ni matjand, habandans anafilh ΓΎizΔ sinistanΔ",
"text": "πΉπΈ ππ°ππ΄πΉππ°πΉπ΄πΉπ πΎπ°π· π°π»π»π°πΉ πΉπΏπ³π°πΉπ΄πΉπ, π½πΉπ±π° πΏπππ° πΈπ
π°π·π°π½π³ π·π°π½π³πΏπ½π, π½πΉ πΌπ°ππΎπ°π½π³, π·π°π±π°π½π³π°π½π π°π½π°ππΉπ»π· πΈπΉπΆπ΄ ππΉπ½πΉπππ°π½π΄",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. (KJV)",
"ref": "John 13:14",
"text": "πΎπ°π±π°πΉ π½πΏ β¨πΉπΊβ© πΏππΈπ
ππ· πΉπΆπ
πΉπ ππππΏπ½π, πππ°πΏπΎπ° πΎπ°π· π»π°πΉππ°ππ΄πΉπ, πΎπ°π· πΎπΏπ ππΊπΏπ»πΏπΈ πΉπΆπ
πΉπ πΌπΉπππ πΈπ
π°π·π°π½ ππππΏπ½π.\njabai nu β¨ikβ© usΓΎwΕh izwis fΕtuns, frauja jah laisareis, jah jus skuluΓΎ izwis missΕ ΓΎwahan fΕtuns.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. (KJV)",
"ref": "1 Timothy 5:10",
"roman": "in waurstwam gΕdaim weitwΕdiΓΎa habandei, jah barna fΕdidΔdi, jah gastins andnΔmi, jah weihaim fΕtuns ΓΎwΕhi, jah aglΕns winnandam andbahtidΔdi, jah allamma waurstwΔ gΕdaizΔ afarlaistidΔdi.",
"text": "πΉπ½ π
π°πΏππππ
π°πΌ π²ππ³π°πΉπΌ π
π΄πΉππ
ππ³πΉπΈπ° π·π°π±π°π½π³π΄πΉ, πΎπ°π· π±π°ππ½π° πππ³πΉπ³π΄π³πΉ, πΎπ°π· π²π°πππΉπ½π π°π½π³π½π΄πΌπΉ, πΎπ°π· π
π΄πΉπ·π°πΉπΌ ππππΏπ½π πΈπ
ππ·πΉ, πΎπ°π· π°π²π»ππ½π π
πΉπ½π½π°π½π³π°πΌ π°π½π³π±π°π·ππΉπ³π΄π³πΉ, πΎπ°π· π°π»π»π°πΌπΌπ° π
π°πΏππππ
π΄ π²ππ³π°πΉπΆπ΄ π°ππ°ππ»π°πΉπππΉπ³π΄π³πΉ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Gothic intransitive verbs",
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, which is by interpretation, Sent. (KJV)",
"ref": "John 9:7a",
"roman": "jah qaΓΎ du imma: gagg ΓΎwahan in swumsl silΕamis, ΓΎatei gaskeirjada insandiΓΎs.",
"text": "πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π²π°π²π² πΈπ
π°π·π°π½ πΉπ½ ππ
πΏπΌππ» ππΉπ»ππ°πΌπΉπ, πΈπ°ππ΄πΉ π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π³π° πΉπ½ππ°π½π³πΉπΈπ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wash"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛΞΈwahan/"
}
],
"word": "πΈπ
π°π·π°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.