"𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃" meaning in Gothic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hirdijaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hirdijaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *hirdijaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "hairdeis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "hairdeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃",
      "roman": "hairdjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹",
      "roman": "hairdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃",
      "roman": "hairdjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹",
      "roman": "hairdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃",
      "roman": "hairdjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "hairdeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌴",
      "roman": "hairdjē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰",
      "roman": "hairdja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼",
      "roman": "hairdjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 • (hairdeis) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haird",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "herd",
      "roman": "hairda",
      "word": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flock of sheep",
      "roman": "awēþi",
      "word": "𐌰𐍅𐌴𐌸𐌹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sheepfold",
      "roman": "awistr",
      "word": "𐌰𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "teacher",
      "roman": "laisareis",
      "word": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "wool",
      "roman": "wulla",
      "word": "𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Occupations",
          "orig": "got:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.2",
          "roman": "iþ sa inngaggands þairh daur hairdeis ist lambē.",
          "text": "𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴."
        },
        {
          "english": "And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 2.18",
          "roman": "jah allai þai gahausjandans sildaleikidēdun bi þō rōdidōna fram þaim hairdjam du im.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌹 𐌸𐍉 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌹𐌼."
        }
      ],
      "glosses": [
        "shepherd (a person who tends sheep)"
      ],
      "id": "en-𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃-got-noun-got:Q81710",
      "links": [
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q81710"
      ],
      "wikidata": [
        "Q81710"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Christianity",
          "orig": "got:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.11",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻(𐌿)𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐌶𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃,\njah silba gaf sumans apaustaul(u)ns, sumanzuþ~þan praufētuns, sumansuþ~þan aiwaggēlistans, sumansuþ~þan hairdjans jah laisarjans,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastor (someone with spiritual authority over a group of people)"
      ],
      "id": "en-𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃-got-noun-X5oTC9kW",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "pastor",
          "pastor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, Christianity) pastor (someone with spiritual authority over a group of people)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛr.diːs/"
    }
  ],
  "word": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃"
}

{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic masculine a-stem nouns",
    "Gothic masculine nouns",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "got:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hirdijaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hirdijaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *hirdijaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "hairdeis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "hairdeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃",
      "roman": "hairdjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹",
      "roman": "hairdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃",
      "roman": "hairdjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹",
      "roman": "hairdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃",
      "roman": "hairdjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "hairdeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌴",
      "roman": "hairdjē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰",
      "roman": "hairdja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼",
      "roman": "hairdjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 • (hairdeis) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haird",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "herd",
      "roman": "hairda",
      "word": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰"
    },
    {
      "english": "flock of sheep",
      "roman": "awēþi",
      "word": "𐌰𐍅𐌴𐌸𐌹"
    },
    {
      "english": "sheepfold",
      "roman": "awistr",
      "word": "𐌰𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂"
    },
    {
      "english": "teacher",
      "roman": "laisareis",
      "word": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃"
    },
    {
      "english": "wool",
      "roman": "wulla",
      "word": "𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.2",
          "roman": "iþ sa inngaggands þairh daur hairdeis ist lambē.",
          "text": "𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌳𐌰𐌿𐍂 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴."
        },
        {
          "english": "And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 2.18",
          "roman": "jah allai þai gahausjandans sildaleikidēdun bi þō rōdidōna fram þaim hairdjam du im.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌹 𐌸𐍉 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐌹𐌼."
        }
      ],
      "glosses": [
        "shepherd (a person who tends sheep)"
      ],
      "links": [
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q81710"
      ],
      "wikidata": [
        "Q81710"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.11",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻(𐌿)𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐌶𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃,\njah silba gaf sumans apaustaul(u)ns, sumanzuþ~þan praufētuns, sumansuþ~þan aiwaggēlistans, sumansuþ~þan hairdjans jah laisarjans,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pastor (someone with spiritual authority over a group of people)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "pastor",
          "pastor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, Christianity) pastor (someone with spiritual authority over a group of people)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛr.diːs/"
    }
  ],
  "word": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃"
}