See π°π πΉπππ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*awistrΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *awistrΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Δwestre"
},
"expansion": "Old English Δwestre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *awistrΔ
. Cognate to Old English Δwestre.",
"forms": [
{
"form": "awistr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π°π
πΉπππ",
"roman": "awistr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°π
πΉπππ",
"roman": "awistr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°π
πΉπππ",
"roman": "awistr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππΉπ",
"roman": "awistris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ΄",
"roman": "awistrΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°πΌ",
"roman": "awistram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "π°π
πΉπππ β’ (awistr) n",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "awistr"
},
"name": "got-decl-noun-a-n"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Sheep",
"orig": "got:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd. (ASV)",
"roman": "jah anΓΎara lamba aih ΓΎΕei ni sind ΓΎis awistris, jah ΓΎΕ skal briggan, jah stibnΕs meinaizΕs hausjand, jah wairΓΎand ain awΔΓΎi, ains hairdeis.",
"text": "πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ° π»π°πΌπ±π° π°πΉπ· πΈππ΄πΉ π½πΉ ππΉπ½π³ πΈπΉπ π°π
πΉππππΉπ, πΎπ°π· πΈπ ππΊπ°π» π±ππΉπ²π²π°π½, πΎπ°π· πππΉπ±π½ππ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆππ π·π°πΏππΎπ°π½π³, πΎπ°π· π
π°πΉππΈπ°π½π³ π°πΉπ½ π°π
π΄πΈπΉ, π°πΉπ½π π·π°πΉππ³π΄πΉπ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheepfold (enclosure for keeping sheep)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "enclosure, pen",
"roman": "garda",
"word": "π²π°ππ³π°"
}
],
"id": "en-π°π
πΉπππ-got-noun-got:Q1871110",
"links": [
[
"sheepfold",
"sheepfold"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) sheepfold (enclosure for keeping sheep)"
],
"related": [
{
"english": "flock of sheep",
"roman": "awΔΓΎi",
"word": "π°π
π΄πΈπΉ"
},
{
"english": "shepherd",
"roman": "hairdeis",
"word": "π·π°πΉππ³π΄πΉπ"
},
{
"english": "sheep, lamb; lamb",
"word": "π»π°πΌπ±"
},
{
"english": "wool",
"roman": "wulla",
"word": "π
πΏπ»π»π°"
}
],
"senseid": [
"got:Q1871110"
],
"wikidata": [
"Q1871110"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λa.wistr/"
}
],
"word": "π°π
πΉπππ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*awistrΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *awistrΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Δwestre"
},
"expansion": "Old English Δwestre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *awistrΔ
. Cognate to Old English Δwestre.",
"forms": [
{
"form": "awistr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π°π
πΉπππ",
"roman": "awistr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°π
πΉπππ",
"roman": "awistr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π°π
πΉπππ",
"roman": "awistr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππΉπ",
"roman": "awistris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ΄",
"roman": "awistrΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°",
"roman": "awistra",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π°π
πΉππππ°πΌ",
"roman": "awistram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "π°π
πΉπππ β’ (awistr) n",
"name": "got-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "enclosure, pen",
"roman": "garda",
"word": "π²π°ππ³π°"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "awistr"
},
"name": "got-decl-noun-a-n"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "flock of sheep",
"roman": "awΔΓΎi",
"word": "π°π
π΄πΈπΉ"
},
{
"english": "shepherd",
"roman": "hairdeis",
"word": "π·π°πΉππ³π΄πΉπ"
},
{
"english": "sheep, lamb; lamb",
"word": "π»π°πΌπ±"
},
{
"english": "wool",
"roman": "wulla",
"word": "π
πΏπ»π»π°"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic neuter a-stem nouns",
"Gothic neuter nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Sheep"
],
"examples": [
{
"english": "And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd. (ASV)",
"roman": "jah anΓΎara lamba aih ΓΎΕei ni sind ΓΎis awistris, jah ΓΎΕ skal briggan, jah stibnΕs meinaizΕs hausjand, jah wairΓΎand ain awΔΓΎi, ains hairdeis.",
"text": "πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ° π»π°πΌπ±π° π°πΉπ· πΈππ΄πΉ π½πΉ ππΉπ½π³ πΈπΉπ π°π
πΉππππΉπ, πΎπ°π· πΈπ ππΊπ°π» π±ππΉπ²π²π°π½, πΎπ°π· πππΉπ±π½ππ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΆππ π·π°πΏππΎπ°π½π³, πΎπ°π· π
π°πΉππΈπ°π½π³ π°πΉπ½ π°π
π΄πΈπΉ, π°πΉπ½π π·π°πΉππ³π΄πΉπ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sheepfold (enclosure for keeping sheep)"
],
"links": [
[
"sheepfold",
"sheepfold"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) sheepfold (enclosure for keeping sheep)"
],
"senseid": [
"got:Q1871110"
],
"wikidata": [
"Q1871110"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λa.wistr/"
}
],
"word": "π°π
πΉπππ"
}
Download raw JSONL data for π°π πΉπππ meaning in Gothic (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"π°π
πΉπππ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π°π
πΉπππ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"π°π
πΉπππ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "π°π
πΉπππ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.