"πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½" meaning in Gothic

See πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /afˈhlaθan/
Etymology: From πŒ°π†- (af-, β€œoff”) + *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaΓΎan, β€œto load”). Etymology templates: {{prefix|got|πŒ°π†|*𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽|t1=off|t2=to load}} πŒ°π†- (af-, β€œoff”) + *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaΓΎan, β€œto load”) Head templates: {{got-verb}} πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½ β€’ (afhlaΓΎan) Inflection templates: {{got-conj-st|πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ|πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ|πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ|πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ|class=6|past2sg=πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πƒπ„}} Forms: afhlaΓΎan [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½ [class-6, infinitive, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ° [class-6, first-person, present, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ [class-6, first-person, past, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ° [class-6, first-person, passive, present, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπƒ [class-6, present, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πƒπ„ [class-6, past, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΆπŒ° [class-6, passive, present, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ [class-6, present, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ [class-6, past, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ° [class-6, passive, present, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπ‰πƒ [class-6, dual, first-person, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏ [class-6, dual, first-person, past, strong], - [class-6, dual, first-person, passive, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°π„πƒ [class-6, dual, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπ„πƒ [class-6, dual, past, second-person, strong], - [class-6, dual, passive, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΌ [class-6, first-person, plural, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒΌ [class-6, first-person, past, plural, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-6, first-person, passive, plural, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ [class-6, plural, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒΈ [class-6, past, plural, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-6, passive, plural, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³ [class-6, plural, present, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒ½ [class-6, past, plural, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-6, passive, plural, present, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΏ [class-6, first-person, present, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΏ [class-6, first-person, past, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, first-person, passive, present, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπƒ [class-6, present, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπƒ [class-6, past, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ [class-6, passive, present, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉ [class-6, present, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΉ [class-6, past, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, passive, present, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπ…πŒ° [class-6, dual, first-person, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπ…πŒ° [class-6, dual, first-person, past, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπ„πƒ [class-6, dual, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπ„πƒ [class-6, dual, past, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΌπŒ° [class-6, first-person, plural, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° [class-6, first-person, past, plural, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, first-person, passive, plural, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΈ [class-6, plural, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΈ [class-6, past, plural, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, passive, plural, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ° [class-6, plural, present, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [class-6, past, plural, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, passive, plural, present, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ [class-6, imperative, present, second-person, singular, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, imperative, present, singular, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°π„πƒ [class-6, dual, imperative, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ [class-6, imperative, plural, present, second-person, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-6, imperative, plural, present, strong, third-person], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ [class-6, imperative, participle, present, strong], πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πƒ [class-6, imperative, participle, past, strong]
  1. (hapax) to lade, weigh down, oppress, burden
    Sense id: en-πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½-got-verb-x~DqW8r3 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms prefixed with πŒ°π†-

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½ meaning in Gothic (10.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ°π†",
        "3": "*𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽",
        "t1": "off",
        "t2": "to load"
      },
      "expansion": "πŒ°π†- (af-, β€œoff”) + *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaΓΎan, β€œto load”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ°π†- (af-, β€œoff”) + *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaΓΎan, β€œto load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "afhlaΓΎan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½",
      "roman": "afhlaΓΎan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "infinitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
      "roman": "afhlōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "afhlaΓΎis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πƒπ„",
      "roman": "afhlōst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
      "roman": "afhlōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπ‰πƒ",
      "roman": "afhlaþōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏ",
      "roman": "afhlōþu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°π„πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπ„πƒ",
      "roman": "afhlōþuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΌ",
      "roman": "afhlaΓΎam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒΌ",
      "roman": "afhlōþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒΈ",
      "roman": "afhlōþuþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "afhlaΓΎand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒ½",
      "roman": "afhlōþun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlōþjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "afhlaΓΎais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "afhlōþeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉ",
      "roman": "afhlaΓΎai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΉ",
      "roman": "afhlōþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "afhlōþeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "afhlōþeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "afhlōþeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlōþeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "afhlōþeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°π„πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½ β€’ (afhlaΓΎan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ",
        "2": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
        "3": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
        "4": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ",
        "class": "6",
        "past2sg": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πƒπ„"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with πŒ°π†-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lade, weigh down, oppress, burden"
      ],
      "id": "en-πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½-got-verb-x~DqW8r3",
      "links": [
        [
          "lade",
          "lade"
        ],
        [
          "weigh down",
          "weigh down"
        ],
        [
          "oppress",
          "oppress"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to lade, weigh down, oppress, burden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afˈhlaθan/"
    }
  ],
  "word": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒ°π†",
        "3": "*𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽",
        "t1": "off",
        "t2": "to load"
      },
      "expansion": "πŒ°π†- (af-, β€œoff”) + *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaΓΎan, β€œto load”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒ°π†- (af-, β€œoff”) + *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaΓΎan, β€œto load”).",
  "forms": [
    {
      "form": "afhlaΓΎan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½",
      "roman": "afhlaΓΎan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "infinitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
      "roman": "afhlōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "afhlaΓΎis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πƒπ„",
      "roman": "afhlōst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
      "roman": "afhlōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπ‰πƒ",
      "roman": "afhlaþōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏ",
      "roman": "afhlōþu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°π„πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπ„πƒ",
      "roman": "afhlōþuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΌ",
      "roman": "afhlaΓΎam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒΌ",
      "roman": "afhlōþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒΈ",
      "roman": "afhlōþuþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "afhlaΓΎand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΏπŒ½",
      "roman": "afhlōþun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlōþjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "afhlaΓΎais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "afhlōþeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉ",
      "roman": "afhlaΓΎai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒΉ",
      "roman": "afhlōþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "afhlōþeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "afhlōþeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "afhlōþeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlōþeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "afhlaΓΎaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "afhlōþeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°π„πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒΉπŒΈ",
      "roman": "afhlaΓΎiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "afhlaΓΎandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "afhlaΓΎans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-6",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½ β€’ (afhlaΓΎan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ",
        "2": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
        "3": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πŒΈ",
        "4": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈ",
        "class": "6",
        "past2sg": "πŒ°π†πŒ·πŒ»π‰πƒπ„"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 6 strong verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms prefixed with πŒ°π†-",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lade, weigh down, oppress, burden"
      ],
      "links": [
        [
          "lade",
          "lade"
        ],
        [
          "weigh down",
          "weigh down"
        ],
        [
          "oppress",
          "oppress"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to lade, weigh down, oppress, burden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afˈhlaθan/"
    }
  ],
  "word": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "πŒ°π†πŒ·πŒ»πŒ°πŒΈπŒ°πŒ½",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.