See versetzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Versetzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Versetzung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Versetzer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "der Glaube kann Berge versetzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strafversetzen"
}
],
"etymology_links": [
[
"versetzen",
"versetzen#Middle_High_German"
],
[
"firsezzen",
"firsezzen#Old_High_German"
],
[
"*frasattjan",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/frasattjan"
],
[
"ver-",
"ver-#German"
],
[
"setzen",
"setzen#German"
],
[
"verzetten",
"verzetten#Dutch"
],
[
"forset",
"forset#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "versetzen"
},
"expansion": "Middle High German versetzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "firsezzen"
},
"expansion": "Old High German firsezzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*frasattjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frasattjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ver",
"3": "setzen"
},
"expansion": "ver- + setzen",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verzetten"
},
"expansion": "Dutch verzetten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "forset"
},
"expansion": "English forset",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German versetzen, from Old High German firsezzen, from Proto-West Germanic *frasattjan. Equivalent to ver- + setzen. Compare Dutch verzetten, English forset.",
"forms": [
{
"form": "versetzt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "versetzt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "versetzend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "versetzest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetztest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetztet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "versetztest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetztet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "versetzen (weak, third-person singular present versetzt, past tense versetzte, past participle versetzt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ver",
"set",
"zen"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 11 9 10 9 13 14 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.",
"text": "Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen.",
"translation": "I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move, displace, especially something heavy or fixed"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-CyxwCEhG",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"displace",
"displace"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
56
]
],
"english": "His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.",
"text": "Seine Familie muss umziehen, weil er nach Karlsruhe versetzt wurde.",
"translation": "His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer (to another position, location, etc.)"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-6ANfVwYA",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 7 10 7 8 7 20 23 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 14 9 11 9 16 12 9",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 11 9 10 9 13 14 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
80
]
],
"english": "If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.",
"text": "Wenn er sich in Deutsch nicht verbessert, wird er nicht versetzt.",
"translation": "If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to promote, allow to pass (to the next grade)"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-ZZxgwqeC",
"links": [
[
"promote",
"promote"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"qualifier": "school",
"raw_glosses": [
"(Germany, school) to promote, allow to pass (to the next grade)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aufsteigen"
}
],
"tags": [
"Germany",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
],
[
27,
37
]
],
"english": "The news has put us all in a state of fear.",
"text": "Die Nachricht hat uns alle in Angst versetzt.",
"translation": "The news has put us all in a state of fear.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "That sent him into a rage.",
"text": "Das hat ihn in Zorn versetzt.",
"translation": "That sent him into a rage.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put (someone in some mental state)"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-o~x0jrcr",
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 14 9 11 9 16 12 9",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 11 9 10 9 13 14 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.",
"text": "Sie haben das Silberbesteck versetzt, um in Urlaub fahren zu können.",
"translation": "They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-8XoxF4pz",
"links": [
[
"sell",
"sell"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "She dealt him a friendly slap on his shoulder.",
"text": "Sie versetzte ihm einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter.",
"translation": "She dealt him a friendly slap on his shoulder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deal (a blow)"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-D06EOymZ",
"links": [
[
"deal",
"deal"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 10 7 8 7 20 23 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 14 9 11 9 16 12 9",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 11 9 10 9 13 14 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "“I hardly think so,” he replied.",
"text": "„Das glaube ich kaum“, versetzte er.",
"translation": "“I hardly think so,” he replied.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, reply, retort"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-1lBz6QLJ",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"retort",
"retort"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to say, reply, retort"
],
"tags": [
"dated",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 10 7 8 7 20 23 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 14 9 11 9 16 12 9",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 11 9 10 9 13 14 9",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 10 8 10 8 11 10 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
],
[
12,
14
]
],
"english": "He stood me up yesterday!",
"text": "Er hat mich gestern versetzt!",
"translation": "He stood me up yesterday!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-QpzDgN0T",
"links": [
[
"stand (someone) up",
"stand up"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)"
],
"tags": [
"colloquial",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He mixes the beer with hops.",
"text": "Er versetzt das Bier mit Hopfen.",
"translation": "He mixes the beer with hops.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"id": "en-versetzen-de-verb-hQhSgKOS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fərˈzɛtsən/"
},
{
"ipa": "/fɛr-/"
},
{
"ipa": "[fɐˈzɛ.t͡sn̩]"
},
{
"ipa": "[fɛɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[-t͡sən]"
},
{
"audio": "De-versetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-versetzen2.ogg/De-versetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-versetzen2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "versetzen"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms prefixed with ver-",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Versetzen"
},
{
"word": "Versetzung"
},
{
"word": "Versetzer"
},
{
"word": "der Glaube kann Berge versetzen"
},
{
"word": "strafversetzen"
}
],
"etymology_links": [
[
"versetzen",
"versetzen#Middle_High_German"
],
[
"firsezzen",
"firsezzen#Old_High_German"
],
[
"*frasattjan",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/frasattjan"
],
[
"ver-",
"ver-#German"
],
[
"setzen",
"setzen#German"
],
[
"verzetten",
"verzetten#Dutch"
],
[
"forset",
"forset#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "versetzen"
},
"expansion": "Middle High German versetzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "firsezzen"
},
"expansion": "Old High German firsezzen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*frasattjan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *frasattjan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ver",
"3": "setzen"
},
"expansion": "ver- + setzen",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verzetten"
},
"expansion": "Dutch verzetten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "forset"
},
"expansion": "English forset",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German versetzen, from Old High German firsezzen, from Proto-West Germanic *frasattjan. Equivalent to ver- + setzen. Compare Dutch verzetten, English forset.",
"forms": [
{
"form": "versetzt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "versetzt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "versetzend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "versetzest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetztest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetztet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "versetztest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetztet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten versetzt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden versetzen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "versetzt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden versetzt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "versetzen (weak, third-person singular present versetzt, past tense versetzte, past participle versetzt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ver",
"set",
"zen"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.",
"text": "Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen.",
"translation": "I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move, displace, especially something heavy or fixed"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"displace",
"displace"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
56
]
],
"english": "His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.",
"text": "Seine Familie muss umziehen, weil er nach Karlsruhe versetzt wurde.",
"translation": "His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer (to another position, location, etc.)"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German German",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
80
]
],
"english": "If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.",
"text": "Wenn er sich in Deutsch nicht verbessert, wird er nicht versetzt.",
"translation": "If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to promote, allow to pass (to the next grade)"
],
"links": [
[
"promote",
"promote"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"qualifier": "school",
"raw_glosses": [
"(Germany, school) to promote, allow to pass (to the next grade)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aufsteigen"
}
],
"tags": [
"Germany",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
16
],
[
27,
37
]
],
"english": "The news has put us all in a state of fear.",
"text": "Die Nachricht hat uns alle in Angst versetzt.",
"translation": "The news has put us all in a state of fear.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "That sent him into a rage.",
"text": "Das hat ihn in Zorn versetzt.",
"translation": "That sent him into a rage.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put (someone in some mental state)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.",
"text": "Sie haben das Silberbesteck versetzt, um in Urlaub fahren zu können.",
"translation": "They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions"
],
"links": [
[
"sell",
"sell"
],
[
"pawn",
"pawn"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "She dealt him a friendly slap on his shoulder.",
"text": "Sie versetzte ihm einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter.",
"translation": "She dealt him a friendly slap on his shoulder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deal (a blow)"
],
"links": [
[
"deal",
"deal"
]
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "“I hardly think so,” he replied.",
"text": "„Das glaube ich kaum“, versetzte er.",
"translation": "“I hardly think so,” he replied.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, reply, retort"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"reply",
"reply"
],
[
"retort",
"retort"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to say, reply, retort"
],
"tags": [
"dated",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
],
[
12,
14
]
],
"english": "He stood me up yesterday!",
"text": "Er hat mich gestern versetzt!",
"translation": "He stood me up yesterday!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)"
],
"links": [
[
"stand (someone) up",
"stand up"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)"
],
"tags": [
"colloquial",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He mixes the beer with hops.",
"text": "Er versetzt das Bier mit Hopfen.",
"translation": "He mixes the beer with hops.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mix"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fərˈzɛtsən/"
},
{
"ipa": "/fɛr-/"
},
{
"ipa": "[fɐˈzɛ.t͡sn̩]"
},
{
"ipa": "[fɛɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[-t͡sən]"
},
{
"audio": "De-versetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-versetzen2.ogg/De-versetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/De-versetzen2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "versetzen"
}
Download raw JSONL data for versetzen meaning in German (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.