See tragen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tragen meaning in German (22.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Träger"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tragung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tragerei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Trage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tragend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "getragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tragbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "betragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ertragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vertragen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tragen"
},
"expansion": "Middle High German tragen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tragan"
},
"expansion": "Old High German tragan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dragan",
"t": "to draw, drag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dragan (“to draw, drag”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trager"
},
"expansion": "Portuguese trager",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dragen"
},
"expansion": "Dutch dragen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "draw"
},
"expansion": "English draw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drag"
},
"expansion": "drag",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drage"
},
"expansion": "Danish drage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan (“to draw, drag”).\nCognates\nRelated to Portuguese trager, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage.",
"forms": [
{
"form": "trägt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trug",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getragen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trüge",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tragend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "trägst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "traget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "trägt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "trug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "trugen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "trüge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trügen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trugst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trugt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "trügest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trügst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trüget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trügt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trugen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "trüge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "trügen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "trag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "getragen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tragen<trägt#trug,getragen,trüge>"
},
"expansion": "tragen (class 6 strong, third-person singular present trägt, past tense trug, past participle getragen, past subjunctive trüge, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tragen<trägt#trug,getragen,trüge>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abtragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "antragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "auftragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "austragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "beitragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "eintragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mittragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nachtragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vortragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wegtragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Rechnung tragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zur Schau tragen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tracht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vertrag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 7 9 3 1 37",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 10 13 13 9 22",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They couldn't carry the box any longer and had to put it down.",
"text": "Sie konnten die Kiste nicht mehr tragen und mussten sie abstellen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Careful, he's carrying a weapon!",
"text": "Vorsicht, er trägt eine Waffe!",
"type": "example"
},
{
"english": "be it a dark day,\nbe it lucky or joyous,\nwe take them both! (House blessing)",
"ref": "Und was auch kommen mag, sei es ein dunkler Tag, sei es Glück oder Freude, wir tragen es beide! (Haussegen)",
"text": "And come what may,"
}
],
"glosses": [
"to carry, to bear (something on one's person)"
],
"id": "en-tragen-de-verb-ZaTf2IE2",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear (something on one's person)"
],
"tags": [
"class-6",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 10 13 13 9 22",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Doctors carry a great responsibility for their actions.",
"text": "Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln.",
"type": "example"
},
{
"english": "He's to blame (lit. He bears blame) for the accident.",
"text": "Er trägt Schuld an dem Unfall.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)"
],
"id": "en-tragen-de-verb-rN-fPxtK",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)"
],
"tags": [
"class-6",
"figuratively",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Unfortunately, without insurance you must bear the cost yourself.",
"text": "Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)"
],
"id": "en-tragen-de-verb-y6BwLpsC",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)"
],
"tags": [
"class-6",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Agriculture",
"orig": "de:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 12 10 13 13 9 22",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The trees bear fruit in the fall.",
"text": "Die Bäume tragen im Herbst Früchte.",
"type": "example"
},
{
"english": "Investments in culture bear fruit in the form of national pride.",
"text": "Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to produce, to bear, to yield"
],
"id": "en-tragen-de-verb-cdCukNcb",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, agriculture, sometimes figurative) to produce, to bear, to yield"
],
"tags": [
"class-6",
"figuratively",
"sometimes",
"strong",
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Fashion",
"orig": "de:Fashion",
"parents": [
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 12 10 13 13 9 22",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm wearing a blue suit and a red tie.",
"text": "Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (clothing, jewelry)"
],
"id": "en-tragen-de-verb-zuBWA86v",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, fashion) to wear (clothing, jewelry)"
],
"tags": [
"class-6",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to support, to maintain"
],
"id": "en-tragen-de-verb-99xzpUn6",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to support, to maintain"
],
"tags": [
"class-6",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 3 7 9 3 1 37",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 10 13 13 9 22",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay for itself"
],
"id": "en-tragen-de-verb-vztWPLGs",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, finance) to pay for itself"
],
"tags": [
"class-6",
"reflexive",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaːɡn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈtʁaːɡŋ̩/"
},
{
"ipa": "[ˈtʰʁ̥aːɡŋ̩]"
},
{
"rhymes": "-aːɡn̩"
},
{
"audio": "De-tragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-tragen.ogg/De-tragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/De-tragen.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-tragen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-tragen2.ogg/De-tragen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/De-tragen2.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-tragen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-tragen3.ogg/De-tragen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-tragen3.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-at-tragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-at-tragen.ogg/De-at-tragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-at-tragen.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "tragen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German class 6 strong verbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German strong verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"Rhymes:German/aːɡn̩",
"Rhymes:German/aːɡn̩/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Tragen"
},
{
"word": "Träger"
},
{
"word": "Tragung"
},
{
"word": "Tragerei"
},
{
"word": "Trage"
},
{
"word": "tragend"
},
{
"word": "getragen"
},
{
"word": "tragbar"
},
{
"word": "betragen"
},
{
"word": "ertragen"
},
{
"word": "vertragen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "tragen"
},
"expansion": "Middle High German tragen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "tragan"
},
"expansion": "Old High German tragan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*dragan",
"t": "to draw, drag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *dragan (“to draw, drag”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "trager"
},
"expansion": "Portuguese trager",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dragen"
},
"expansion": "Dutch dragen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "draw"
},
"expansion": "English draw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "drag"
},
"expansion": "drag",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drage"
},
"expansion": "Danish drage",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan (“to draw, drag”).\nCognates\nRelated to Portuguese trager, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage.",
"forms": [
{
"form": "trägt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trug",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getragen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trüge",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tragend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "trägst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tragest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "traget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "trägt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "trug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "trugen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "trüge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trügen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trugst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trugt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "trügest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trügst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trüget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trügt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "trug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trugen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "trüge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "trügen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "trag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten getragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tragen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden tragen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "getragen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden getragen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tragen<trägt#trug,getragen,trüge>"
},
"expansion": "tragen (class 6 strong, third-person singular present trägt, past tense trug, past participle getragen, past subjunctive trüge, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tra‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tragen<trägt#trug,getragen,trüge>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "abtragen"
},
{
"word": "antragen"
},
{
"word": "auftragen"
},
{
"word": "austragen"
},
{
"word": "beitragen"
},
{
"word": "eintragen"
},
{
"word": "mittragen"
},
{
"word": "nachtragen"
},
{
"word": "vortragen"
},
{
"word": "wegtragen"
},
{
"word": "Rechnung tragen"
},
{
"word": "zur Schau tragen"
},
{
"word": "Tracht"
},
{
"word": "Vertrag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They couldn't carry the box any longer and had to put it down.",
"text": "Sie konnten die Kiste nicht mehr tragen und mussten sie abstellen.",
"type": "example"
},
{
"english": "Careful, he's carrying a weapon!",
"text": "Vorsicht, er trägt eine Waffe!",
"type": "example"
},
{
"english": "be it a dark day,\nbe it lucky or joyous,\nwe take them both! (House blessing)",
"ref": "Und was auch kommen mag, sei es ein dunkler Tag, sei es Glück oder Freude, wir tragen es beide! (Haussegen)",
"text": "And come what may,"
}
],
"glosses": [
"to carry, to bear (something on one's person)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear (something on one's person)"
],
"tags": [
"class-6",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Doctors carry a great responsibility for their actions.",
"text": "Ärzte tragen eine große Verantwortung für ihr Handeln.",
"type": "example"
},
{
"english": "He's to blame (lit. He bears blame) for the accident.",
"text": "Er trägt Schuld an dem Unfall.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)"
],
"tags": [
"class-6",
"figuratively",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Unfortunately, without insurance you must bear the cost yourself.",
"text": "Ohne Versicherung müssen Sie die Kosten leider selbst tragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)"
],
"tags": [
"class-6",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs",
"de:Agriculture"
],
"examples": [
{
"english": "The trees bear fruit in the fall.",
"text": "Die Bäume tragen im Herbst Früchte.",
"type": "example"
},
{
"english": "Investments in culture bear fruit in the form of national pride.",
"text": "Investitionen in die Kultur tragen Früchte in Form von Nationalstolz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to produce, to bear, to yield"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"yield",
"yield"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, agriculture, sometimes figurative) to produce, to bear, to yield"
],
"tags": [
"class-6",
"figuratively",
"sometimes",
"strong",
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs",
"de:Fashion"
],
"examples": [
{
"english": "I'm wearing a blue suit and a red tie.",
"text": "Ich trage einen blauen Anzug und eine rote Krawatte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (clothing, jewelry)"
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive, fashion) to wear (clothing, jewelry)"
],
"tags": [
"class-6",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to support, to maintain"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to support, to maintain"
],
"tags": [
"class-6",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German reflexive verbs",
"de:Finance"
],
"glosses": [
"to pay for itself"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, finance) to pay for itself"
],
"tags": [
"class-6",
"reflexive",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaːɡn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈtʁaːɡŋ̩/"
},
{
"ipa": "[ˈtʰʁ̥aːɡŋ̩]"
},
{
"rhymes": "-aːɡn̩"
},
{
"audio": "De-tragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-tragen.ogg/De-tragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/De-tragen.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-tragen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-tragen2.ogg/De-tragen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/De-tragen2.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-tragen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-tragen3.ogg/De-tragen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/De-tragen3.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-at-tragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-at-tragen.ogg/De-at-tragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-at-tragen.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "tragen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.