See nur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nur meaning in German (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nur mehr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nurmehr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nur nicht"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nur noch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nur zu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "nuor"
},
"expansion": "Middle High German nuor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "niwer"
},
"expansion": "niwer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "newære"
},
"expansion": "newære",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "niwāri"
},
"expansion": "Old High German niwāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ni wāri",
"3": "",
"4": "were it not"
},
"expansion": "ni wāri (“were it not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאָר"
},
"expansion": "Yiddish נאָר (nor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maar"
},
"expansion": "Dutch maar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nǣre"
},
"expansion": "Old English nǣre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nur",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only ripe cherries may go on the cake.",
"text": "Nur reife Kirschen dürfen auf den Kuchen.",
"type": "example"
},
{
"english": "You just have to enter the values and the computer will do the rest.",
"text": "Du musst nur die Werte eingeben und den Rest macht der Computer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, just, merely, simply"
],
"id": "en-nur-de-adv-UwRjF4Zo",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"simply",
"simply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bloß"
},
{
"word": "allein"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97 0 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ll help you wherever I can.",
"text": "Ich helfe dir, wo ich nur kann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever; at all"
],
"id": "en-nur-de-adv-hJnUN2VB",
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "immer"
},
{
"word": "überhaupt"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We could try. The risks would be very high, however.",
"text": "Wir könnten es versuchen. Nur wären die Risiken sehr hoch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, though"
],
"id": "en-nur-de-adv-x6redyVE",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allerdings"
},
{
"word": "jedoch"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-nur fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nur_fcm.ogg/De-nur_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/De-nur_fcm.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-nur.ogg/De-at-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-at-nur.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "nur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "nur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: nur\nIdo: nur",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Esperanto: nur\nIdo: nur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "nuor"
},
"expansion": "Middle High German nuor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "niwer"
},
"expansion": "niwer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "newære"
},
"expansion": "newære",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "niwāri"
},
"expansion": "Old High German niwāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ni wāri",
"3": "",
"4": "were it not"
},
"expansion": "ni wāri (“were it not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאָר"
},
"expansion": "Yiddish נאָר (nor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maar"
},
"expansion": "Dutch maar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nǣre"
},
"expansion": "Old English nǣre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "nur",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’d definitely come along, but I really don’t have the time.",
"text": "Ich wär auf jeden Fall dabei, nur ich hab echt keine Zeit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but"
],
"id": "en-nur-de-conj-zcKZN4hx",
"links": [
[
"but",
"but"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) but"
],
"synonyms": [
{
"word": "aber"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-nur fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nur_fcm.ogg/De-nur_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/De-nur_fcm.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-nur.ogg/De-at-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-at-nur.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "nur"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/uːɐ̯",
"Rhymes:German/uːɐ̯/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "nur mehr"
},
{
"word": "nurmehr"
},
{
"word": "nur nicht"
},
{
"word": "nur noch"
},
{
"word": "nur zu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "nuor"
},
"expansion": "Middle High German nuor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "niwer"
},
"expansion": "niwer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "newære"
},
"expansion": "newære",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "niwāri"
},
"expansion": "Old High German niwāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ni wāri",
"3": "",
"4": "were it not"
},
"expansion": "ni wāri (“were it not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאָר"
},
"expansion": "Yiddish נאָר (nor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maar"
},
"expansion": "Dutch maar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nǣre"
},
"expansion": "Old English nǣre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nur",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nur",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only ripe cherries may go on the cake.",
"text": "Nur reife Kirschen dürfen auf den Kuchen.",
"type": "example"
},
{
"english": "You just have to enter the values and the computer will do the rest.",
"text": "Du musst nur die Werte eingeben und den Rest macht der Computer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, just, merely, simply"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"simply",
"simply"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bloß"
},
{
"word": "allein"
}
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ll help you wherever I can.",
"text": "Ich helfe dir, wo ich nur kann.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever; at all"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "immer"
},
{
"word": "überhaupt"
}
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We could try. The risks would be very high, however.",
"text": "Wir könnten es versuchen. Nur wären die Risiken sehr hoch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, though"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"though",
"though"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allerdings"
},
{
"word": "jedoch"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-nur fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nur_fcm.ogg/De-nur_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/De-nur_fcm.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-nur.ogg/De-at-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-at-nur.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "nur"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/uːɐ̯",
"Rhymes:German/uːɐ̯/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "nur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: nur\nIdo: nur",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Esperanto: nur\nIdo: nur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "nuor"
},
"expansion": "Middle High German nuor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "niwer"
},
"expansion": "niwer",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "newære"
},
"expansion": "newære",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "niwāri"
},
"expansion": "Old High German niwāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ni wāri",
"3": "",
"4": "were it not"
},
"expansion": "ni wāri (“were it not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נאָר"
},
"expansion": "Yiddish נאָר (nor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maar"
},
"expansion": "Dutch maar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nǣre"
},
"expansion": "Old English nǣre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "nur",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’d definitely come along, but I really don’t have the time.",
"text": "Ich wär auf jeden Fall dabei, nur ich hab echt keine Zeit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) but"
],
"synonyms": [
{
"word": "aber"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɐ̯/"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
},
{
"audio": "De-nur fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-nur_fcm.ogg/De-nur_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/De-nur_fcm.ogg",
"tags": [
"Germany"
],
"text": "audio (Germany)"
},
{
"audio": "De-at-nur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-nur.ogg/De-at-nur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/De-at-nur.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"word": "nur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.