See mal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mal meaning in German (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Malrechnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "schomma",
"word": "schon mal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal",
"3": "",
"4": "time"
},
"expansion": "Mal (“time”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einmal"
},
"expansion": "einmal",
"name": "m-lite"
}
],
"etymology_text": "From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mal",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "six times seven is forty-two",
"text": "sechs mal sieben ist zweiundvierzig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times (indicating multiplication of two numbers)"
],
"id": "en-mal-de-adv-5RoqAQs0",
"links": [
[
"times",
"times"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“sometime, ever, once”), may serve to introduce a new information",
"word": "einmal"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When you’re in Cologne, you must call your aunt sometime.",
"text": "Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(going to the coffee stall was not discussed at the moment)",
"roman": "I’m off to the coffee stall.",
"text": "Ich geh mal zum Kaffeestand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of einmal (“sometime, ever, once”), may serve to introduce a new information."
],
"id": "en-mal-de-adv-EVI4fNJL",
"links": [
[
"einmal",
"einmal#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of einmal (“sometime, ever, once”), may serve to introduce a new information."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(can not imply that the asker is offering his lighter)",
"roman": "Do you have a lighter [please]?",
"text": "Haben Sie mal Feuer?",
"type": "example"
},
{
"english": "may imply that the asker is offering his lighter",
"text": "Haste Feuer?\nD'ya have fire?",
"type": "example"
},
{
"english": "(urging to do it now or very soon)",
"roman": "You have to call your aunt.",
"text": "Du musst mal deine Tante anrufen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Softening a sentence, thus making a request or command more polite. By extension, indicating a command or request."
],
"id": "en-mal-de-adv-G3o-4qTk",
"raw_glosses": [
"(informal) Softening a sentence, thus making a request or command more polite. By extension, indicating a command or request."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːl/"
},
{
"ipa": "/ma/"
},
{
"homophone": "Mahl"
},
{
"homophone": "Mal"
},
{
"homophone": "mahl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-mal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal",
"3": "",
"4": "time"
},
"expansion": "Mal (“time”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einmal"
},
"expansion": "einmal",
"name": "m-lite"
}
],
"etymology_text": "From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of malen"
],
"id": "en-mal-de-verb-sPG4OSIZ",
"links": [
[
"malen",
"malen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 4 22 16 33",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 24 13 38",
"kind": "other",
"name": "German modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present of malen"
],
"id": "en-mal-de-verb-a5lnNq8t",
"links": [
[
"malen",
"malen#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) first-person singular present of malen"
],
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːl/"
},
{
"ipa": "/ma/"
},
{
"homophone": "Mahl"
},
{
"homophone": "Mal"
},
{
"homophone": "mahl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-mal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German modal particles",
"German non-lemma forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German verb forms",
"Pages using lite templates",
"Rhymes:German/aːl",
"Rhymes:German/aːl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "Malrechnung"
},
{
"alt": "schomma",
"word": "schon mal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal",
"3": "",
"4": "time"
},
"expansion": "Mal (“time”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einmal"
},
"expansion": "einmal",
"name": "m-lite"
}
],
"etymology_text": "From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mal",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "six times seven is forty-two",
"text": "sechs mal sieben ist zweiundvierzig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"times (indicating multiplication of two numbers)"
],
"links": [
[
"times",
"times"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“sometime, ever, once”), may serve to introduce a new information",
"word": "einmal"
}
],
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When you’re in Cologne, you must call your aunt sometime.",
"text": "Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(going to the coffee stall was not discussed at the moment)",
"roman": "I’m off to the coffee stall.",
"text": "Ich geh mal zum Kaffeestand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of einmal (“sometime, ever, once”), may serve to introduce a new information."
],
"links": [
[
"einmal",
"einmal#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of einmal (“sometime, ever, once”), may serve to introduce a new information."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(can not imply that the asker is offering his lighter)",
"roman": "Do you have a lighter [please]?",
"text": "Haben Sie mal Feuer?",
"type": "example"
},
{
"english": "may imply that the asker is offering his lighter",
"text": "Haste Feuer?\nD'ya have fire?",
"type": "example"
},
{
"english": "(urging to do it now or very soon)",
"roman": "You have to call your aunt.",
"text": "Du musst mal deine Tante anrufen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Softening a sentence, thus making a request or command more polite. By extension, indicating a command or request."
],
"raw_glosses": [
"(informal) Softening a sentence, thus making a request or command more polite. By extension, indicating a command or request."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːl/"
},
{
"ipa": "/ma/"
},
{
"homophone": "Mahl"
},
{
"homophone": "Mal"
},
{
"homophone": "mahl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-mal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mal"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German modal particles",
"German non-lemma forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"German verb forms",
"Pages using lite templates",
"Rhymes:German/aːl",
"Rhymes:German/aːl/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "Mal",
"2": "1"
},
"expansion": "M",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mal",
"3": "",
"4": "time"
},
"expansion": "Mal (“time”)",
"name": "m-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "1"
},
"expansion": "d",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "German",
"name": "langname-lite"
},
{
"args": {
"1": "einmal",
"2": "1"
},
"expansion": "e",
"name": "str left"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einmal"
},
"expansion": "einmal",
"name": "m-lite"
}
],
"etymology_text": "From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mal",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"singular imperative of malen"
],
"links": [
[
"malen",
"malen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present of malen"
],
"links": [
[
"malen",
"malen#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) first-person singular present of malen"
],
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːl/"
},
{
"ipa": "/ma/"
},
{
"homophone": "Mahl"
},
{
"homophone": "Mal"
},
{
"homophone": "mahl"
},
{
"rhymes": "-aːl"
},
{
"audio": "De-mal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-mal.ogg/De-mal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-mal.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.