See mögen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mögen meaning in German (23.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "müjje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Franconian: müjje",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Franconian: müjje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mugen"
},
"expansion": "Middle High German mugen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mugan"
},
"expansion": "Old High German mugan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*magan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *magan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*maganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*megʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *megʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mogen"
},
"expansion": "Dutch mogen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "may"
},
"expansion": "English may",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mega"
},
"expansion": "Icelandic mega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "moći"
},
"expansion": "Serbo-Croatian moći",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мога"
},
"expansion": "Bulgarian мога (moga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mugen, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *megʰ-.\nCompare Dutch mogen, English may, Icelandic mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan), Serbo-Croatian moći, Bulgarian мога (moga).",
"forms": [
{
"form": "mag",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mochte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemocht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "möchte",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mögend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "möge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "magst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mögt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mögest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "möget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "möge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "mochte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "mochten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "möchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "möchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "mochtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mochtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "möchtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "möchtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "mochte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mochten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "möchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "möchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mögen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gemocht haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mögen<pretpres.mag#mochte,gemocht,möchte>"
},
"expansion": "mögen (preterite-present, third-person singular present mag, past tense mochte, past participle gemocht, past subjunctive möchte, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mögen<pretpres.mag#mochte,gemocht,möchte>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "möglich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vermögen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She liked him very much.",
"text": "Sie mochte ihn sehr.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't like cheese.",
"text": "Ich mag keinen Käse.",
"type": "example"
},
{
"english": "I like going to the movies with you.",
"text": "Ich mag es, mit dir ins Kino zu gehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like (something or someone)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-bC~eWKOk",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to like (something or someone)"
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 13 8 13 10 8 6 10 13",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would like cheese.",
"text": "Ich möchte Käse.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want cheese.",
"text": "Ich möchte keinen Käse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would like; to want (something)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-BLcg7~JB",
"links": [
[
"would like",
"would like"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, in subjunctive ii.) would like; to want (something)"
],
"raw_tags": [
"in subjunctive ii."
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 13 8 13 10 8 6 10 13",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would like you to leave.",
"text": "Ich möchte, dass du gehst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would like; to want (someone else to do something)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-CyDQZnwg",
"links": [
[
"dass",
"dass#German"
],
[
"would like",
"would like"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, in subjunctive ii with dass) would like; to want (someone else to do something)"
],
"raw_tags": [
"in subjunctive ii with dass"
],
"tags": [
"intransitive",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't want to ask her.",
"text": "Ich möchte sie nicht fragen.",
"type": "example"
},
{
"english": "What would you like to know?",
"text": "Was möchtest du wissen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want to; would like to; to wish to (do something)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-a-PIklpV",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"would like",
"would like"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, in subjunctive ii.) to want to; would like to; to wish to (do something)"
],
"raw_tags": [
"in subjunctive ii."
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 14 13 8 13 10 8 6 10 13",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Would you like something to drink?",
"text": "Magst du was trinken?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to talk about it anymore.",
"text": "Ich mag nicht mehr drüber reden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want; would like (similar to möchte)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-i7A1C7nn",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"would like",
"would like"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, colloquial, in the present indicative) to want; would like (similar to möchte)"
],
"raw_tags": [
"in the present indicative"
],
"tags": [
"auxiliary",
"colloquial",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That may all very well be true, but things cannot go on like this.",
"text": "Das mag ja alles stimmen, aber so kann es nicht weitergehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may (as a concession)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-h~mOo0ZN",
"links": [
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may (as a concession)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That may be. I don't know.",
"text": "Das mag sein, weiß ich nicht.",
"type": "example"
},
{
"english": "It might have been a mistake.",
"text": "Es mochte ein Fehler gewesen sein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; might; could (expresses an uncertain possibility)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-qQzi-1lQ",
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"might",
"might"
],
[
"could",
"could"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may; might; could (expresses an uncertain possibility)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am hesitant to ask her.",
"text": "Ich mag sie nicht fragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hesitant to (do something)"
],
"id": "en-mögen-de-verb-krkvBULB",
"links": [
[
"hesitant",
"hesitant"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, chiefly in the negative) to be hesitant to (do something)"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May the Force be with you.",
"text": "Möge die Macht mit dir sein.",
"type": "example"
},
{
"english": "May you achieve all of your goals.",
"text": "Mögest du all deine Ziele erreichen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He raised his hand as a sign that she should stop talking.\n(He wishes for her to stop talking.)",
"ref": "2018, Anna Johannsen, Das Mädchen am Strand: Die Inselkommissarin, Luxembourg: Edition M, page 38",
"text": "Er hob die Hand als Zeichen, dass sie nicht weitersprechen möge.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A Berlin student beat up a fellow student to the point of requiring hospitalization because he was Jewish and had called attention to the fate of the Hamas hostages. Consequently, Josef Schuster from the Central Council of Jews in Germany is demanding that the hooligan be kicked out of the university.",
"ref": "2024, Klaus Hillenbrand, “Deutsche Ignoranz bei Judenhass”, in Die Tageszeitung, archived from the original on 2024-02-07",
"text": "Da prügelt ein Berliner Student einen Kommilitonen krankenhausreif, weil der Jude ist und auf das Schicksal der Hamas-Geiseln aufmerksam gemacht hat. Dafür möge der Schläger von der Uni fliegen, verlangt daraufhin Josef Schuster vom Zentralrat der Juden in Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"may; be (paraphrases the optative)."
],
"id": "en-mögen-de-verb-aZRCSAVX",
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"be",
"be"
],
[
"optative",
"optative"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, higher register, in subjunctive i.) may; be (paraphrases the optative)."
],
"raw_tags": [
"in subjunctive i."
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 5 28 5 3 3 12 3 34",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 13 8 13 10 8 6 10 13",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 14 5 2 3 7 4 18 2 4 13 7 12 1",
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be able to, can"
],
"id": "en-mögen-de-verb-sF2nKqgR",
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, auxiliary) to be able to, can"
],
"tags": [
"auxiliary",
"obsolete",
"preterite-present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmøːɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈmøːɡən]"
},
{
"ipa": "[ˈmøːɡŋ̩]"
},
{
"rhymes": "-øːɡən"
},
{
"audio": "De-mögen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-m%C3%B6gen.ogg/De-m%C3%B6gen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-m%C3%B6gen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-mögen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-m%C3%B6gen.ogg/De-at-m%C3%B6gen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-at-m%C3%B6gen.ogg"
}
],
"word": "mögen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German modal verbs",
"German preterite-present verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German terms derived from Middle Low German",
"Low German terms derived from Old Saxon",
"Low German terms derived from Proto-Germanic",
"Low German terms derived from Proto-Indo-European",
"Low German terms derived from Proto-West Germanic",
"Low German terms inherited from Middle Low German",
"Low German terms inherited from Old Saxon",
"Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Low German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Low German terms with IPA pronunciation",
"Low German verbs",
"Rhymes:German/øːɡən"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "müjje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Franconian: müjje",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Franconian: müjje"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "mugen"
},
"expansion": "Middle High German mugen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "mugan"
},
"expansion": "Old High German mugan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*magan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *magan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*maganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*megʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *megʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mogen"
},
"expansion": "Dutch mogen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "may"
},
"expansion": "English may",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "mega"
},
"expansion": "Icelandic mega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "moći"
},
"expansion": "Serbo-Croatian moći",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мога"
},
"expansion": "Bulgarian мога (moga)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German mugen, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *megʰ-.\nCompare Dutch mogen, English may, Icelandic mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan), Serbo-Croatian moći, Bulgarian мога (moga).",
"forms": [
{
"form": "mag",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mochte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemocht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "möchte",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mögend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "möge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "magst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mögt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mögest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "möget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "möge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "mochte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "mochten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "möchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "möchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "mochtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mochtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "möchtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "möchtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "mochte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mochten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "möchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "möchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten gemocht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mögen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden mögen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "gemocht haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden gemocht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mögen<pretpres.mag#mochte,gemocht,möchte>"
},
"expansion": "mögen (preterite-present, third-person singular present mag, past tense mochte, past participle gemocht, past subjunctive möchte, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mögen<pretpres.mag#mochte,gemocht,möchte>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "möglich"
},
{
"word": "vermögen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She liked him very much.",
"text": "Sie mochte ihn sehr.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't like cheese.",
"text": "Ich mag keinen Käse.",
"type": "example"
},
{
"english": "I like going to the movies with you.",
"text": "Ich mag es, mit dir ins Kino zu gehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like (something or someone)"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to like (something or someone)"
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I would like cheese.",
"text": "Ich möchte Käse.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want cheese.",
"text": "Ich möchte keinen Käse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would like; to want (something)"
],
"links": [
[
"would like",
"would like"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, in subjunctive ii.) would like; to want (something)"
],
"raw_tags": [
"in subjunctive ii."
],
"tags": [
"preterite-present",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would like you to leave.",
"text": "Ich möchte, dass du gehst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"would like; to want (someone else to do something)"
],
"links": [
[
"dass",
"dass#German"
],
[
"would like",
"would like"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, in subjunctive ii with dass) would like; to want (someone else to do something)"
],
"raw_tags": [
"in subjunctive ii with dass"
],
"tags": [
"intransitive",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to ask her.",
"text": "Ich möchte sie nicht fragen.",
"type": "example"
},
{
"english": "What would you like to know?",
"text": "Was möchtest du wissen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want to; would like to; to wish to (do something)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"would like",
"would like"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, in subjunctive ii.) to want to; would like to; to wish to (do something)"
],
"raw_tags": [
"in subjunctive ii."
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Would you like something to drink?",
"text": "Magst du was trinken?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to talk about it anymore.",
"text": "Ich mag nicht mehr drüber reden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want; would like (similar to möchte)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"would like",
"would like"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, colloquial, in the present indicative) to want; would like (similar to möchte)"
],
"raw_tags": [
"in the present indicative"
],
"tags": [
"auxiliary",
"colloquial",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That may all very well be true, but things cannot go on like this.",
"text": "Das mag ja alles stimmen, aber so kann es nicht weitergehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may (as a concession)"
],
"links": [
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may (as a concession)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That may be. I don't know.",
"text": "Das mag sein, weiß ich nicht.",
"type": "example"
},
{
"english": "It might have been a mistake.",
"text": "Es mochte ein Fehler gewesen sein.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; might; could (expresses an uncertain possibility)"
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"might",
"might"
],
[
"could",
"could"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) may; might; could (expresses an uncertain possibility)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German negative polarity items",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am hesitant to ask her.",
"text": "Ich mag sie nicht fragen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be hesitant to (do something)"
],
"links": [
[
"hesitant",
"hesitant"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, chiefly in the negative) to be hesitant to (do something)"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German higher register terms",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "May the Force be with you.",
"text": "Möge die Macht mit dir sein.",
"type": "example"
},
{
"english": "May you achieve all of your goals.",
"text": "Mögest du all deine Ziele erreichen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He raised his hand as a sign that she should stop talking.\n(He wishes for her to stop talking.)",
"ref": "2018, Anna Johannsen, Das Mädchen am Strand: Die Inselkommissarin, Luxembourg: Edition M, page 38",
"text": "Er hob die Hand als Zeichen, dass sie nicht weitersprechen möge.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A Berlin student beat up a fellow student to the point of requiring hospitalization because he was Jewish and had called attention to the fate of the Hamas hostages. Consequently, Josef Schuster from the Central Council of Jews in Germany is demanding that the hooligan be kicked out of the university.",
"ref": "2024, Klaus Hillenbrand, “Deutsche Ignoranz bei Judenhass”, in Die Tageszeitung, archived from the original on 2024-02-07",
"text": "Da prügelt ein Berliner Student einen Kommilitonen krankenhausreif, weil der Jude ist und auf das Schicksal der Hamas-Geiseln aufmerksam gemacht hat. Dafür möge der Schläger von der Uni fliegen, verlangt daraufhin Josef Schuster vom Zentralrat der Juden in Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"may; be (paraphrases the optative)."
],
"links": [
[
"may",
"may"
],
[
"be",
"be"
],
[
"optative",
"optative"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, higher register, in subjunctive i.) may; be (paraphrases the optative)."
],
"raw_tags": [
"in subjunctive i."
],
"tags": [
"auxiliary",
"preterite-present"
]
},
{
"categories": [
"German auxiliary verbs",
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to be able to, can"
],
"links": [
[
"be able to",
"be able to"
],
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, auxiliary) to be able to, can"
],
"tags": [
"auxiliary",
"obsolete",
"preterite-present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmøːɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈmøːɡən]"
},
{
"ipa": "[ˈmøːɡŋ̩]"
},
{
"rhymes": "-øːɡən"
},
{
"audio": "De-mögen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-m%C3%B6gen.ogg/De-m%C3%B6gen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-m%C3%B6gen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-mögen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-at-m%C3%B6gen.ogg/De-at-m%C3%B6gen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-at-m%C3%B6gen.ogg"
}
],
"word": "mögen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.