"jemandem zu nahe treten" meaning in German

See jemandem zu nahe treten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: De-jemandem zu nahe treten.ogg
Etymology: Literally, "to step too close to someone". Head templates: {{de-verb|jemandem_zu_nahe_treten<tritt-#trat,getreten,träte.sein>}} jemandem zu nahe treten (class 5 strong, third-person singular present tritt jemandem zu nahe, past tense trat jemandem zu nahe, past participle jemandem zu nahe getreten, past subjunctive träte jemandem zu nahe, auxiliary sein) Inflection templates: {{de-conj|jemandem_zu_nahe_treten<tritt-#trat,getreten,träte.sein>}} Forms: tritt jemandem zu nahe [present, singular, third-person], trat jemandem zu nahe [past], jemandem zu nahe getreten [participle, past], träte jemandem zu nahe [past, subjunctive], sein [auxiliary], strong [table-tags], sein [auxiliary], jemandem zu nahe treten [infinitive], jemandem zu nahe tretend [participle, present], jemandem zu nahe getreten [participle, past], jemandem zu nahe zu treten [infinitive, infinitive-zu], trete jemandem zu nahe [first-person, indicative, present, singular], treten jemandem zu nahe [first-person, indicative, plural, present], trete jemandem zu nahe [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], treten jemandem zu nahe [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-i], trittst jemandem zu nahe [indicative, present, second-person, singular], tretet jemandem zu nahe [indicative, plural, present, second-person], tretest jemandem zu nahe [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], tretet jemandem zu nahe [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], tritt jemandem zu nahe [indicative, present, singular, third-person], treten jemandem zu nahe [indicative, plural, present, third-person], trete jemandem zu nahe [singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], treten jemandem zu nahe [plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], trat jemandem zu nahe [first-person, indicative, preterite, singular], traten jemandem zu nahe [first-person, indicative, plural, preterite], träte jemandem zu nahe [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], träten jemandem zu nahe [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-ii], tratest jemandem zu nahe [indicative, preterite, second-person, singular], tratst jemandem zu nahe [indicative, preterite, second-person, singular], tratet jemandem zu nahe [indicative, plural, preterite, second-person], trätest jemandem zu nahe [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], trätet jemandem zu nahe [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], trat jemandem zu nahe [indicative, preterite, singular, third-person], traten jemandem zu nahe [indicative, plural, preterite, third-person], träte jemandem zu nahe [singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], träten jemandem zu nahe [plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], tritt jemandem zu nahe [imperative, second-person, singular], tretet jemandem zu nahe [imperative, plural, second-person], strong [table-tags], sein [auxiliary], jemandem zu nahe trete [first-person, indicative, present, singular, subordinate-clause], jemandem zu nahe treten [first-person, indicative, plural, present, subordinate-clause], jemandem zu nahe trete [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause], jemandem zu nahe treten [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause], jemandem zu nahe trittst [indicative, present, second-person, singular, subordinate-clause], jemandem zu nahe tretet [indicative, plural, present, second-person, subordinate-clause], jemandem zu nahe tretest [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause], jemandem zu nahe tretet [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause], jemandem zu nahe tritt [indicative, present, singular, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe treten [indicative, plural, present, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe trete [singular, subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe treten [plural, subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe trat [first-person, indicative, preterite, singular, subordinate-clause], jemandem zu nahe traten [first-person, indicative, plural, preterite, subordinate-clause], jemandem zu nahe träte [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause], jemandem zu nahe träten [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause], jemandem zu nahe tratest [indicative, preterite, second-person, singular, subordinate-clause], jemandem zu nahe tratst [indicative, preterite, second-person, singular, subordinate-clause], jemandem zu nahe tratet [indicative, plural, preterite, second-person, subordinate-clause], jemandem zu nahe trätest [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause], jemandem zu nahe trätet [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause], jemandem zu nahe trat [indicative, preterite, singular, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe traten [indicative, plural, preterite, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe träte [singular, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause, third-person], jemandem zu nahe träten [plural, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause, third-person], strong [table-tags], sein [auxiliary], bin jemandem zu nahe getreten [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, singular], sind jemandem zu nahe getreten [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, plural], sei jemandem zu nahe getreten [first-person, multiword-construction, perfect, singular, subjunctive], seien jemandem zu nahe getreten [first-person, multiword-construction, perfect, plural, subjunctive], bist jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, perfect, second-person, singular], seid jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, perfect, plural, second-person], seist jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, perfect, second-person, singular, subjunctive], seiest jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, perfect, second-person, singular, subjunctive], seiet jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, perfect, plural, second-person, subjunctive], ist jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, perfect, singular, third-person], sind jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, perfect, plural, third-person], sei jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, perfect, singular, subjunctive, third-person], seien jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, perfect, plural, subjunctive, third-person], war jemandem zu nahe getreten [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, singular], waren jemandem zu nahe getreten [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, plural], wäre jemandem zu nahe getreten [first-person, multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive], wären jemandem zu nahe getreten [first-person, multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive], warst jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, pluperfect, second-person, singular], wart jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, second-person], wärst jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, pluperfect, second-person, singular, subjunctive], wärest jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, pluperfect, second-person, singular, subjunctive], wärt jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, pluperfect, plural, second-person, subjunctive], wäret jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, pluperfect, plural, second-person, subjunctive], war jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, pluperfect, singular, third-person], waren jemandem zu nahe getreten [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, third-person], wäre jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive, third-person], wären jemandem zu nahe getreten [multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive, third-person], jemandem zu nahe treten werden [future, future-i, infinitive, multiword-construction], werde jemandem zu nahe treten [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden jemandem zu nahe treten [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde jemandem zu nahe treten [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, singular], werden jemandem zu nahe treten [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, plural], würde jemandem zu nahe treten [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden jemandem zu nahe treten [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst jemandem zu nahe treten [future, future-i, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet jemandem zu nahe treten [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird jemandem zu nahe treten [future, future-i, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden jemandem zu nahe treten [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden jemandem zu nahe treten [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], jemandem zu nahe getreten sein werden [future, future-ii, infinitive, multiword-construction], werde jemandem zu nahe getreten sein [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden jemandem zu nahe getreten sein [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde jemandem zu nahe getreten sein [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular], werden jemandem zu nahe getreten sein [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural], würde jemandem zu nahe getreten sein [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden jemandem zu nahe getreten sein [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden jemandem zu nahe getreten sein [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person]
  1. (idiomatic) to offend someone Tags: class-5, idiomatic, strong
    Sense id: en-jemandem_zu_nahe_treten-de-verb-kusU9PHK Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSON data for jemandem zu nahe treten meaning in German (20.9kB)

{
  "etymology_text": "Literally, \"to step too close to someone\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tritt jemandem zu nahe",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trat jemandem zu nahe",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe getreten",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "träte jemandem zu nahe",
      "tags": [
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe zu treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-zu"
      ]
    },
    {
      "form": "trete jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trete jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "trittst jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tretest jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trete jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trat jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "träte jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "träten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tratest jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tratst jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tratet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trätest jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "trätet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "trat jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "traten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "träte jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "träten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trittst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tritt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe traten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tratest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tratst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tratet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trätest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trätet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe traten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bin jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sind jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sei jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "seien jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bist jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seid jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "seist jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "seiest jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "seiet jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ist jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sind jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sei jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "seien jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "war jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waren jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wäre jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wären jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "warst jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wart jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wärst jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wärest jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wärt jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wäret jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "war jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wäre jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wären jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe getreten sein werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jemandem_zu_nahe_treten<tritt-#trat,getreten,träte.sein>"
      },
      "expansion": "jemandem zu nahe treten (class 5 strong, third-person singular present tritt jemandem zu nahe, past tense trat jemandem zu nahe, past participle jemandem zu nahe getreten, past subjunctive träte jemandem zu nahe, auxiliary sein)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jemandem_zu_nahe_treten<tritt-#trat,getreten,träte.sein>"
      },
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offend someone"
      ],
      "id": "en-jemandem_zu_nahe_treten-de-verb-kusU9PHK",
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to offend someone"
      ],
      "tags": [
        "class-5",
        "idiomatic",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem zu nahe treten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-jemandem_zu_nahe_treten.ogg/De-jemandem_zu_nahe_treten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/De-jemandem_zu_nahe_treten.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "jemandem zu nahe treten"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"to step too close to someone\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tritt jemandem zu nahe",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trat jemandem zu nahe",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe getreten",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "träte jemandem zu nahe",
      "tags": [
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe zu treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-zu"
      ]
    },
    {
      "form": "trete jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trete jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "trittst jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tretest jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trete jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "treten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trat jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "träte jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "träten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tratest jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tratst jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tratet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trätest jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "trätet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "trat jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "traten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "träte jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "träten jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tritt jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tretet jemandem zu nahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trittst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tretet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tritt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe traten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tratest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tratst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe tratet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trätest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trätet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe trat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe traten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe träten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bin jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sind jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sei jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "seien jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bist jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seid jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "seist jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "seiest jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "seiet jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ist jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sind jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sei jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "seien jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "war jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "waren jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wäre jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wären jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "warst jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wart jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wärst jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wärest jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wärt jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wäret jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "war jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wäre jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wären jemandem zu nahe getreten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe treten werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe treten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem zu nahe getreten sein werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden jemandem zu nahe getreten sein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jemandem_zu_nahe_treten<tritt-#trat,getreten,träte.sein>"
      },
      "expansion": "jemandem zu nahe treten (class 5 strong, third-person singular present tritt jemandem zu nahe, past tense trat jemandem zu nahe, past participle jemandem zu nahe getreten, past subjunctive träte jemandem zu nahe, auxiliary sein)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jemandem_zu_nahe_treten<tritt-#trat,getreten,träte.sein>"
      },
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German terms with audio links",
        "German verbs",
        "German verbs with red links in their inflection tables"
      ],
      "glosses": [
        "to offend someone"
      ],
      "links": [
        [
          "offend",
          "offend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to offend someone"
      ],
      "tags": [
        "class-5",
        "idiomatic",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem zu nahe treten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-jemandem_zu_nahe_treten.ogg/De-jemandem_zu_nahe_treten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/De-jemandem_zu_nahe_treten.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "jemandem zu nahe treten"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.