See hart in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "härten" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Härte" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "hart" }, "expansion": "Middle High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "hart" }, "expansion": "Old High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gmw-pro", "3": "*hard(ī)" }, "expansion": "Proto-West Germanic *hard(ī)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gem-pro", "3": "*harduz" }, "expansion": "Proto-Germanic *harduz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ine-pro", "3": "*kret-", "4": "*kortús", "5": "strong; powerful" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "nds", "2": "hard" }, "expansion": "Low German hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "hard" }, "expansion": "Dutch hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "hard" }, "expansion": "English hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "da", "2": "hård" }, "expansion": "Danish hård", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.", "forms": [ { "form": "harter", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "härter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am härtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartes", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der harte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das harte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein harter", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine harte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein hartes", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine harten", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer harten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein hartes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "plural", "predicative" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteres", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterem", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterem", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteres", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein härteres", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein härteres", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative", "superlative" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestes", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "der härteste", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härteste", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "das härteste", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "des härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "der härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "des härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "der härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "dem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "der härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "dem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "den härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "den härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "das härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "ein härtester", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "eine härteste", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "ein härtestes", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keine härtesten", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "eines härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "einer härtesten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "eines härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keiner härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "einem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "einer härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "einem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keinen härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "einen härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "eine härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "ein härtestes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keine härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural", "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "comp:^" }, "expansion": "hart (strong nominative masculine singular harter, comparative härter, superlative am härtesten)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "comp:^" }, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "hard" ], "id": "en-hart-de-adj-7VRluSIN", "links": [ [ "hard", "hard" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1981, “Polizisten”, performed by Extrabreit:", "text": "Sie rauchen \"Milde Sorte\" / Weil–das Leben ist doch hart genug", "type": "quote" }, { "english": "The severe cuts for the reduction of debt were in many EU countries at the center of criticism by the protesters.", "ref": "2012 May 2, Die Welt, page 10:", "text": "Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "severe, harsh" ], "id": "en-hart-de-adj-7kWtm8Pl", "links": [ [ "severe", "severe" ], [ "harsh", "harsh" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The Magic Mountain", "ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 528:", "text": "Seit vier Jahren hier oben, war die Mittellose von harten Verwandten abhängig, die sie schon einmal, da sie doch sterben müsse, von hier fortgenommen und nur auf Einspruch des Hofrats wieder heraufgeschickt hatten.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "unmoved, cold, cruel" ], "id": "en-hart-de-adj-aVf~LMvl", "links": [ [ "unmoved", "unmoved" ], [ "cold", "cold" ], [ "cruel", "cruel" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) unmoved, cold, cruel" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hart/" }, { "ipa": "[haʁt]" }, { "ipa": "[haɐ̯t]" }, { "ipa": "[haːt]" }, { "audio": "De-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-hart.ogg/De-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/De-hart.ogg" }, { "audio": "De-hart2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-hart2.ogg/De-hart2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-hart2.ogg" }, { "audio": "De-at-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-at-hart.ogg" }, { "homophone": "harrt (general)" }, { "homophone": "haart (some speakers)" } ], "word": "hart" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "hart" }, "expansion": "Middle High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "hart" }, "expansion": "Old High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gmw-pro", "3": "*hard(ī)" }, "expansion": "Proto-West Germanic *hard(ī)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gem-pro", "3": "*harduz" }, "expansion": "Proto-Germanic *harduz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ine-pro", "3": "*kret-", "4": "*kortús", "5": "strong; powerful" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "nds", "2": "hard" }, "expansion": "Low German hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "hard" }, "expansion": "Dutch hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "hard" }, "expansion": "English hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "da", "2": "hård" }, "expansion": "Danish hård", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "am {{{2}}}", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hart", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hart", "name": "de-adv" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "They worked hard all week.", "text": "Sie haben die ganze Woche hart gearbeitet.", "type": "example" } ], "glosses": [ "hard (with force or effort)" ], "id": "en-hart-de-adv-Bx5Dbxn1", "links": [ [ "hard", "hard" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 1 2 21 1 17 3 0 1 0 3 2 2 19 0 9 14 1 1 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 23 6 12 57 1", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sharply, roughly, severely" ], "id": "en-hart-de-adv-1suGWKTG", "links": [ [ "sharply", "sharply" ], [ "roughly", "roughly" ], [ "severely", "severely" ] ] }, { "glosses": [ "close" ], "id": "en-hart-de-adv-MQ~yABSb", "info_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": ":an(dat)<to someone/something>" }, "expansion": "[with an (+ dative) ‘to someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "an", "(+", "dative)", "‘to", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "close", "close" ] ], "raw_glosses": [ "close [with an (+ dative) ‘to someone/something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hart/" }, { "ipa": "[haʁt]" }, { "ipa": "[haɐ̯t]" }, { "ipa": "[haːt]" }, { "audio": "De-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-hart.ogg/De-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/De-hart.ogg" }, { "audio": "De-hart2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-hart2.ogg/De-hart2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-hart2.ogg" }, { "audio": "De-at-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-at-hart.ogg" }, { "homophone": "harrt (general)" }, { "homophone": "haart (some speakers)" } ], "word": "hart" }
{ "categories": [ "German adjectives", "German adverbs", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German terms derived from Middle High German", "German terms derived from Old High German", "German terms derived from Proto-Germanic", "German terms derived from Proto-Indo-European", "German terms derived from Proto-West Germanic", "German terms inherited from Middle High German", "German terms inherited from Old High German", "German terms inherited from Proto-Germanic", "German terms inherited from Proto-West Germanic", "German terms with homophones", "Pages with 17 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "härten" }, { "word": "Härte" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "hart" }, "expansion": "Middle High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "hart" }, "expansion": "Old High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gmw-pro", "3": "*hard(ī)" }, "expansion": "Proto-West Germanic *hard(ī)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gem-pro", "3": "*harduz" }, "expansion": "Proto-Germanic *harduz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ine-pro", "3": "*kret-", "4": "*kortús", "5": "strong; powerful" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "nds", "2": "hard" }, "expansion": "Low German hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "hard" }, "expansion": "Dutch hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "hard" }, "expansion": "English hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "da", "2": "hård" }, "expansion": "Danish hård", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.", "forms": [ { "form": "harter", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "härter", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am härtesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "hart", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartes", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harter", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "hartes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der harte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das harte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der harten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein harter", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine harte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein hartes", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine harten", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer harten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner harten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen harten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine harte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein hartes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine harten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "härter", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "plural", "predicative" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteres", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterem", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härterem", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härteres", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein härterer", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine härtere", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein härteres", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen härteren", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine härtere", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein härteres", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine härteren", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "comparative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "am härtesten", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative", "superlative" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestes", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtester", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härtestes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "superlative", "without-article" ] }, { "form": "der härteste", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härteste", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "das härteste", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "des härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "der härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "des härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "der härtesten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "dem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "der härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "dem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "den härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "den härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "das härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "superlative", "weak" ] }, { "form": "die härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "superlative", "weak" ] }, { "form": "ein härtester", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "eine härteste", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "ein härtestes", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keine härtesten", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "eines härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "einer härtesten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "eines härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keiner härtesten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "einem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "einer härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "einem härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keinen härtesten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural", "superlative" ] }, { "form": "einen härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "eine härteste", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular", "superlative" ] }, { "form": "ein härtestes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular", "superlative" ] }, { "form": "härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural", "superlative" ] }, { "form": "keine härtesten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural", "superlative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "comp:^" }, "expansion": "hart (strong nominative masculine singular harter, comparative härter, superlative am härtesten)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "comp:^" }, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "hard" ], "links": [ [ "hard", "hard" ] ] }, { "categories": [ "German terms with quotations", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "1981, “Polizisten”, performed by Extrabreit:", "text": "Sie rauchen \"Milde Sorte\" / Weil–das Leben ist doch hart genug", "type": "quote" }, { "english": "The severe cuts for the reduction of debt were in many EU countries at the center of criticism by the protesters.", "ref": "2012 May 2, Die Welt, page 10:", "text": "Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "severe, harsh" ], "links": [ [ "severe", "severe" ], [ "harsh", "harsh" ] ] }, { "categories": [ "German terms with quotations", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "english": "The Magic Mountain", "ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 528:", "text": "Seit vier Jahren hier oben, war die Mittellose von harten Verwandten abhängig, die sie schon einmal, da sie doch sterben müsse, von hier fortgenommen und nur auf Einspruch des Hofrats wieder heraufgeschickt hatten.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "unmoved, cold, cruel" ], "links": [ [ "unmoved", "unmoved" ], [ "cold", "cold" ], [ "cruel", "cruel" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) unmoved, cold, cruel" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hart/" }, { "ipa": "[haʁt]" }, { "ipa": "[haɐ̯t]" }, { "ipa": "[haːt]" }, { "audio": "De-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-hart.ogg/De-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/De-hart.ogg" }, { "audio": "De-hart2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-hart2.ogg/De-hart2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-hart2.ogg" }, { "audio": "De-at-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-at-hart.ogg" }, { "homophone": "harrt (general)" }, { "homophone": "haart (some speakers)" } ], "word": "hart" } { "categories": [ "German adjectives", "German adverbs", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German terms derived from Middle High German", "German terms derived from Old High German", "German terms derived from Proto-Germanic", "German terms derived from Proto-Indo-European", "German terms derived from Proto-West Germanic", "German terms inherited from Middle High German", "German terms inherited from Old High German", "German terms inherited from Proto-Germanic", "German terms inherited from Proto-West Germanic", "German terms with homophones", "Pages with 17 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "gmh", "3": "hart" }, "expansion": "Middle High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "goh", "3": "hart" }, "expansion": "Old High German hart", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gmw-pro", "3": "*hard(ī)" }, "expansion": "Proto-West Germanic *hard(ī)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "gem-pro", "3": "*harduz" }, "expansion": "Proto-Germanic *harduz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "ine-pro", "3": "*kret-", "4": "*kortús", "5": "strong; powerful" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "nds", "2": "hard" }, "expansion": "Low German hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "hard" }, "expansion": "Dutch hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "hard" }, "expansion": "English hard", "name": "cog" }, { "args": { "1": "da", "2": "hård" }, "expansion": "Danish hård", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "adverb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "am {{{2}}}", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hart", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hart", "name": "de-adv" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They worked hard all week.", "text": "Sie haben die ganze Woche hart gearbeitet.", "type": "example" } ], "glosses": [ "hard (with force or effort)" ], "links": [ [ "hard", "hard" ] ] }, { "glosses": [ "sharply, roughly, severely" ], "links": [ [ "sharply", "sharply" ], [ "roughly", "roughly" ], [ "severely", "severely" ] ] }, { "glosses": [ "close" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": ":an(dat)<to someone/something>" }, "expansion": "[with an (+ dative) ‘to someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "an", "(+", "dative)", "‘to", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "close", "close" ] ], "raw_glosses": [ "close [with an (+ dative) ‘to someone/something’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hart/" }, { "ipa": "[haʁt]" }, { "ipa": "[haɐ̯t]" }, { "ipa": "[haːt]" }, { "audio": "De-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-hart.ogg/De-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/De-hart.ogg" }, { "audio": "De-hart2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-hart2.ogg/De-hart2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/De-hart2.ogg" }, { "audio": "De-at-hart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-at-hart.ogg/De-at-hart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-at-hart.ogg" }, { "homophone": "harrt (general)" }, { "homophone": "haart (some speakers)" } ], "word": "hart" }
Download raw JSONL data for hart meaning in German (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.