"einleuchten" meaning in German

See einleuchten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩] Audio: De-einleuchten.ogg
Etymology: Inherited from Middle High German īnliuhten, Old High German inliuhtan; by surface analysis, ein + leuchten. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|de|gmh|īnliuhten|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle High German īnliuhten, {{inh+|de|gmh|īnliuhten}} Inherited from Middle High German īnliuhten, {{inh|de|goh|inliuhtan}} Old High German inliuhtan, {{surf|de|ein|leuchten|nocap=1}} by surface analysis, ein + leuchten Head templates: {{de-verb|ein.leuchten<only3s>}} einleuchten (weak, third-person singular present leuchtet ein, past tense leuchtete ein, past participle eingeleuchtet, auxiliary haben) Inflection templates: {{de-conj|ein.leuchten<only3s>}} Forms: leuchtet ein [present, singular, third-person], leuchtete ein [past], eingeleuchtet [participle, past], haben [auxiliary], weak [table-tags], haben [auxiliary], einleuchten [infinitive], einleuchtend [participle, present], eingeleuchtet [participle, past], einzuleuchten [infinitive, infinitive-zu], - [indicative, present, singular], - [indicative, plural, present], - [singular, subjunctive, subjunctive-i], - [plural, subjunctive, subjunctive-i], es leuchtet ein [indicative, present, singular], es leuchte ein [singular, subjunctive, subjunctive-i], - [indicative, preterite, singular], - [indicative, plural, preterite], - [singular, subjunctive, subjunctive-ii], - [plural, subjunctive, subjunctive-ii], es leuchtete ein [indicative, preterite, singular], es leuchtete ein [formal, rare, singular, subjunctive, subjunctive-ii], - [imperative, singular], - [imperative, plural], weak [table-tags], haben [auxiliary], - [indicative, present, subordinate-clause], - [subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause], dass es einleuchtet [indicative, present, subordinate-clause], dass es einleuchte [subjunctive, subjunctive-i, subordinate-clause], - [indicative, preterite, subordinate-clause], - [subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause], dass es einleuchtete [indicative, preterite, subordinate-clause], dass es einleuchtete [formal, rare, subjunctive, subjunctive-ii, subordinate-clause], weak [table-tags], haben [auxiliary], - [indicative, multiword-construction, perfect, singular], - [indicative, multiword-construction, perfect, plural], - [multiword-construction, perfect, singular, subjunctive], - [multiword-construction, perfect, plural, subjunctive], es hat eingeleuchtet [indicative, multiword-construction, perfect, singular], es habe eingeleuchtet [multiword-construction, perfect, singular, subjunctive], - [indicative, multiword-construction, pluperfect, singular], - [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural], - [multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive], - [multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive], es hatte eingeleuchtet [indicative, multiword-construction, pluperfect, singular], es hätte eingeleuchtet [multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive], einleuchten werden [future, future-i, infinitive, multiword-construction], - [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], - [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], es werde einleuchten [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], - [future, future-i, indicative, multiword-construction, singular], - [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural], - [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], - [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], es wird einleuchten [future, future-i, indicative, multiword-construction, singular], es würde einleuchten [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], eingeleuchtet haben werden [future, future-ii, infinitive, multiword-construction], - [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], - [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], es werde eingeleuchtet haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], - [future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular], - [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural], - [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], - [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], es wird eingeleuchtet haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular], es würde eingeleuchtet haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii]
  1. (intransitive) to become clear to, to succeed to become part of someone’s understanding [with dative ‘someone’] Tags: intransitive, weak
    Sense id: en-einleuchten-de-verb-JPObGDIX Categories (other): German terms with collocations
  2. (transitive, now rare and chiefly archaic) to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instill [with accusative ‘something’ and dative ‘in someone’] Tags: archaic, transitive, weak Synonyms: einstrahlen, zuteil machen
    Sense id: en-einleuchten-de-verb-zg5vMBRj Categories (other): German entries with incorrect language header, German verbs using haben as auxiliary, Pages with 1 entry Disambiguation of German entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of German verbs using haben as auxiliary: 45 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 72
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Einleuchten, einleuchtend, beleuchten, erleuchten

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "īnliuhten",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle High German īnliuhten",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "īnliuhten"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle High German īnliuhten",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "inliuhtan"
      },
      "expansion": "Old High German inliuhtan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ein",
        "3": "leuchten",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "by surface analysis, ein + leuchten",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle High German īnliuhten, Old High German inliuhtan; by surface analysis, ein + leuchten.",
  "forms": [
    {
      "form": "leuchtet ein",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "leuchtete ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeleuchtet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einleuchtend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "einzuleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-zu"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchtet ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchte ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchtete ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchtete ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchtete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchtete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es hat eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es habe eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es hatte eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es hätte eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "einleuchten werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeleuchtet haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde eingeleuchtet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird eingeleuchtet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde eingeleuchtet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ein.leuchten<only3s>"
      },
      "expansion": "einleuchten (weak, third-person singular present leuchtet ein, past tense leuchtete ein, past participle eingeleuchtet, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ein‧leuch‧ten"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ein.leuchten<only3s>"
      },
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Einleuchten"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "einleuchtend"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "beleuchten"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "erleuchten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This makes sense to me.",
          "text": "Das leuchtet mir ein.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is difficult for me to accept that […]",
          "text": "Es will mir nicht recht einleuchten, dass […]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I cannot make any sense out of it.",
          "text": "Es will mir durchaus nicht einleuchten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become clear to, to succeed to become part of someone’s understanding"
      ],
      "id": "en-einleuchten-de-verb-JPObGDIX",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "dat<someone>"
          },
          "expansion": "[with dative ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dative",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "succeed",
          "succeed"
        ],
        [
          "understanding",
          "understanding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become clear to, to succeed to become part of someone’s understanding [with dative ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "German verbs using haben as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instill"
      ],
      "id": "en-einleuchten-de-verb-zg5vMBRj",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "acc<something> + dat<in someone>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘in someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘something’",
              "and",
              "dative",
              "‘in",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "intrude",
          "intrude"
        ],
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ],
        [
          "instill",
          "instill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, now rare and chiefly archaic) to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instill [with accusative ‘something’ and dative ‘in someone’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "einstrahlen"
        },
        {
          "word": "zuteil machen"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-einleuchten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-einleuchten.ogg/De-einleuchten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-einleuchten.ogg"
    }
  ],
  "word": "einleuchten"
}
{
  "categories": [
    "German compound terms",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German verbs",
    "German verbs using haben as auxiliary",
    "German verbs with red links in their inflection tables",
    "German weak verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "īnliuhten",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle High German īnliuhten",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "īnliuhten"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle High German īnliuhten",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "inliuhtan"
      },
      "expansion": "Old High German inliuhtan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "ein",
        "3": "leuchten",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "by surface analysis, ein + leuchten",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle High German īnliuhten, Old High German inliuhtan; by surface analysis, ein + leuchten.",
  "forms": [
    {
      "form": "leuchtet ein",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "leuchtete ein",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeleuchtet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "einleuchtend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "einzuleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-zu"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchtet ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchte ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchtete ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es leuchtete ein",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchtete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "dass es einleuchtete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es hat eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es habe eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es hatte eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es hätte eingeleuchtet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "einleuchten werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde einleuchten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "eingeleuchtet haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde eingeleuchtet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird eingeleuchtet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde eingeleuchtet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ein.leuchten<only3s>"
      },
      "expansion": "einleuchten (weak, third-person singular present leuchtet ein, past tense leuchtete ein, past participle eingeleuchtet, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ein‧leuch‧ten"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ein.leuchten<only3s>"
      },
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Einleuchten"
    },
    {
      "word": "einleuchtend"
    },
    {
      "word": "beleuchten"
    },
    {
      "word": "erleuchten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German intransitive verbs",
        "German terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This makes sense to me.",
          "text": "Das leuchtet mir ein.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is difficult for me to accept that […]",
          "text": "Es will mir nicht recht einleuchten, dass […]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I cannot make any sense out of it.",
          "text": "Es will mir durchaus nicht einleuchten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become clear to, to succeed to become part of someone’s understanding"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "dat<someone>"
          },
          "expansion": "[with dative ‘someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "dative",
              "‘someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "succeed",
          "succeed"
        ],
        [
          "understanding",
          "understanding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become clear to, to succeed to become part of someone’s understanding [with dative ‘someone’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with archaic senses",
        "German terms with rare senses",
        "German transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instill"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "acc<something> + dat<in someone>"
          },
          "expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘in someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "accusative",
              "‘something’",
              "and",
              "dative",
              "‘in",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "intrude",
          "intrude"
        ],
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "pleasant",
          "pleasant"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ],
        [
          "instill",
          "instill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, now rare and chiefly archaic) to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instill [with accusative ‘something’ and dative ‘in someone’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "einstrahlen"
        },
        {
          "word": "zuteil machen"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-einleuchten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-einleuchten.ogg/De-einleuchten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-einleuchten.ogg"
    }
  ],
  "word": "einleuchten"
}

Download raw JSONL data for einleuchten meaning in German (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.